desear

(redireccionado de deseemos)
También se encuentra en: Sinónimos.

desear

(Del lat. desiderare.)
1. v. tr. Sentir una persona la necesidad de poseer o alcanzar una cosa con intensidad siempre ha deseado un coche deportivo. apetecer, ambicionar, pretender
2. Querer que se produzca o no un acontecimiento deseo que vengas cuanto antes. anhelar, ansiar
3. Sentir una persona atracción sexual por otra.

desear

 
tr. Sentir atracción [por una cosa] hasta el punto de quererla poseer o alcanzar.
Anhelar [que acontezca o deje de acontecer un suceso].
Me veo y me deseo. Expresión para encarecer el afán por conseguir algo.

desear

(de'seaɾ)
verbo transitivo
1. querer algo con fuerza El niño deseaba el juguete.
2. sentir atracción hacia alguien La deseaba tanto que la quiso por esposa.

desear


Participio Pasado: deseado
Gerundio: deseando

Presente Indicativo
yo deseo
tú deseas
Ud./él/ella desea
nosotros, -as deseamos
vosotros, -as deseáis
Uds./ellos/ellas desean
Imperfecto
yo deseaba
tú deseabas
Ud./él/ella deseaba
nosotros, -as deseábamos
vosotros, -as deseabais
Uds./ellos/ellas deseaban
Futuro
yo desearé
tú desearás
Ud./él/ella deseará
nosotros, -as desearemos
vosotros, -as desearéis
Uds./ellos/ellas desearán
Pretérito
yo deseé
tú deseaste
Ud./él/ella deseó
nosotros, -as deseamos
vosotros, -as deseasteis
Uds./ellos/ellas desearon
Condicional
yo desearía
tú desearías
Ud./él/ella desearía
nosotros, -as desearíamos
vosotros, -as desearíais
Uds./ellos/ellas desearían
Imperfecto de Subjuntivo
yo deseara
tú desearas
Ud./él/ella deseara
nosotros, -as deseáramos
vosotros, -as desearais
Uds./ellos/ellas desearan
yo desease
tú deseases
Ud./él/ella desease
nosotros, -as deseásemos
vosotros, -as deseaseis
Uds./ellos/ellas deseasen
Presente de Subjuntivo
yo desee
tú desees
Ud./él/ella desee
nosotros, -as deseemos
vosotros, -as deseéis
Uds./ellos/ellas deseen
Futuro de Subjuntivo
yo deseare
tú deseares
Ud./él/ella deseare
nosotros, -as deseáremos
vosotros, -as deseareis
Uds./ellos/ellas desearen
Imperativo
desea (tú)
desee (Ud./él/ella)
desead (vosotros, -as)
deseen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había deseado
tú habías deseado
Ud./él/ella había deseado
nosotros, -as habíamos deseado
vosotros, -as habíais deseado
Uds./ellos/ellas habían deseado
Futuro Perfecto
yo habré deseado
tú habrás deseado
Ud./él/ella habrá deseado
nosotros, -as habremos deseado
vosotros, -as habréis deseado
Uds./ellos/ellas habrán deseado
Pretérito Perfecto
yo he deseado
tú has deseado
Ud./él/ella ha deseado
nosotros, -as hemos deseado
vosotros, -as habéis deseado
Uds./ellos/ellas han deseado
Condicional Anterior
yo habría deseado
tú habrías deseado
Ud./él/ella habría deseado
nosotros, -as habríamos deseado
vosotros, -as habríais deseado
Uds./ellos/ellas habrían deseado
Pretérito Anterior
yo hube deseado
tú hubiste deseado
Ud./él/ella hubo deseado
nosotros, -as hubimos deseado
vosotros, -as hubísteis deseado
Uds./ellos/ellas hubieron deseado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya deseado
tú hayas deseado
Ud./él/ella haya deseado
nosotros, -as hayamos deseado
vosotros, -as hayáis deseado
Uds./ellos/ellas hayan deseado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera deseado
tú hubieras deseado
Ud./él/ella hubiera deseado
nosotros, -as hubiéramos deseado
vosotros, -as hubierais deseado
Uds./ellos/ellas hubieran deseado
Presente Continuo
yo estoy deseando
tú estás deseando
Ud./él/ella está deseando
nosotros, -as estamos deseando
vosotros, -as estáis deseando
Uds./ellos/ellas están deseando
Pretérito Continuo
yo estuve deseando
tú estuviste deseando
Ud./él/ella estuvo deseando
nosotros, -as estuvimos deseando
vosotros, -as estuvisteis deseando
Uds./ellos/ellas estuvieron deseando
Imperfecto Continuo
yo estaba deseando
tú estabas deseando
Ud./él/ella estaba deseando
nosotros, -as estábamos deseando
vosotros, -as estabais deseando
Uds./ellos/ellas estaban deseando
Futuro Continuo
yo estaré deseando
tú estarás deseando
Ud./él/ella estará deseando
nosotros, -as estaremos deseando
vosotros, -as estaréis deseando
Uds./ellos/ellas estarán deseando
Condicional Continuo
yo estaría deseando
tú estarías deseando
Ud./él/ella estaría deseando
nosotros, -as estaríamos deseando
vosotros, -as estaríais deseando
Uds./ellos/ellas estarían deseando
Sinónimos

desear

transitivo
aspirar a, querer, codiciar, ambicionar*, suspirar por, ansiar, anhelar, apetecer, irse los ojos*, hacerse la boca agua, desvivirse*. renunciar, desentenderse.
El sentimiento de deseo puede unirse a otros matices psíquicos. Por ejemplo los verbos aspirar a, querer, codiciar, ambicionar, sugieren voluntad activa del sujeto, en mayor o menor grado, para procurarse lo deseado. Los verbos suspirar por, ansiar, anhelar (intensivos de desear) no suponen necesariamente actividad por parte del sujeto. Otras significaciones especiales dependen de la cosa deseada; por ejemplo: se apetece un buen vino, se codicia la riqueza, se ambiciona un cargo.
«Se desea lo que gusta; se apetece lo que se necesita. Hay más sensualidad en el acto de apetecer que en el de desear. La ciencia, el poder, la fama son objetos legítimos del deseo. Se apetece el descanso, el manjar, la bebida, el refresco en los días calurosos. Apetecer viene de apetito, sentimiento que los hombres tienen de común con los animales.»
José Joaquín de Mora
«Se desea lo que satisface a la voluntad; se apetece lo que satisface a los sentidos. Como las más veces se dirige por ellos la voluntad, se desea ordinariamente lo que se apetece. Se desea un ascenso o una gracia; se apetece un manjar, un deleite. Un enfermo desea, y no apetece, un remedio. Los irracionales desean, no apetecen
José López de la Huerta
Traducciones

desear

voli

desear

לחשוק

desear

ønske

desear

desejar

desear

přát si, toužit

desear

begære, ønske

desear

haluta, toivoa

desear

željeti

desear

希望する, 願う

desear

바라다

desear

önska

desear

ปรารถนา

desear

mong muốn, ước

desear

希望, 渴望

desear

VT
1. (= anhelar) → to want
sólo deseo que me dejen en pazI just want to be left in peace
no deseo que le pase nada maloI wouldn't want o wish anything bad to happen to him
un embarazo no deseadoan unwanted pregnancy
la vida que tanto había deseadothe life she had wanted so much o longed for
dejar bastante o mucho que desearto leave a lot to be desired
no se lo deseo a nadie o ni a mi peor enemigoI wouldn't wish it on anyone o my worst enemy
estar deseando algo estaba deseando conocerteI've been looking forward to meeting you
estoy deseando que esto termineI'm really looking forward to this finishing, I can't wait for this to finish
estoy deseando que lleguen las vacacionesI'm really looking forward to the holidays, I can't wait for o till the holidays
ser de desear sería de desear que actualizaran su informaciónit would be desirable for them to update their information
es de desear que mejoren nuestras relacionesan improvement in our relations would be desirable
no hemos avanzado tanto como sería de desearwe haven't made as much progress as we would have liked
V tb ver B9
2. (frm)
2.1. (en peticiones) → to wish
desearía ver al directorI would like o I wish to see the manager
el doctor desea hablar un momento con ustedthe doctor wishes to speak to you for a moment
todo se hará como tú deseeseverything will be done as you wish
2.2. (en preguntas, sugerencias) si lo desea se lo podemos enviar por correoif you wish we can send it by post
¿desearía el señor algún postre?would Sir like a dessert?, do you wish a dessert?
¿qué desean beber?what would you like to drink?
¿desea que le hagamos una factura?do you wish us to make out an invoice?
¿qué desea?can I help you?
3. (en fórmulas de cortesía) [+ éxito, suerte] → to wish
os deseamos una Feliz Navidadwe wish you a Merry Christmas
te deseo la mejor suerte del mundoI wish you the best luck in the world
le deseamos una pronta recuperaciónwe wish you a prompt recovery
4. (sexualmente) → to want

desear

v. to wish, to desire.

desear

vt to desire; no deseado unwanted, unintended
Ejemplos ?
El primero es una inútil tortura, y la mayor parte de nosotros estamos sujetos a su ignominia; el segundo es una emancipación gloriosa; y Dios, al contemplar de qué modo ha embellecido y ensanchado el universo, aquello que por castigo nos impuso, debe de estar lleno de asombro. Deseemos que en el porvenir sean las máquinas las que se encarguen de ejecutar inhumanas labores, libertando la inteligencia del obrero servil, y haciéndole partícipe de la alegría máxima.
De proceder precipitadamente en esta materia, crearíamos un vacío cívico total, porque la demagogia dividió tanto a los chilenos y desacreditó de tal modo a los malos hábitos políticos predominantes, que es un hecho indiscutible que no existe hoy en día otra fuerza capaz de dar Gobierno a Chile que nuestros Institutos Armados. Llamado a la participación ciudadana Pero eso no quiere decir que deseemos gobernar solos.
Lo que a esto se sigue es que ni trabajemos en lo necesario, ni para ello: quiero decir, que o no deseemos lo que no podemos conseguir, o lo que se ha de conseguir tarde, y después de haber pasado mucha vergüenza, conozcamos la vanidad de nuestros deseos, no poniéndolos en aquello en que ha de salir vano, y sin efecto el trabajo, a donde el efecto ha de ser indigno de lo que se trabajó: porque casi siempre se sigue tristeza si no suceden, o si suceden vienen a causar vergüenza.
Bien que deseemos carecer también de, esta guerra y nos encendamos con el fuego del divino amor para gozar aquella ordenada paz; donde con constante firmeza lo que es inferior y más flaco se sujeta a lo mejor.
A los granadinos nos falta esa cohesión, ese espíritu de unidad que hace posibles las más difíciles empresas y allana todos los obstáculos con su fuerza invencible y poderosísima; no apreciamos en lo que vale, lo que cerca tenemos, y seducidos por el brillo de oropeles y relumbrones, engañados con el reclamo traidor de unos esplendores que no existen, ansiamos gozar la vida de Madrid y se da el extraño fenómeno de que viviendo bien en Granada deseemos ir a pasarlo mal en el ambiente falso y corrompido de un centro de luchas políticas...
De esta manera, proporciona los ladrillos para levantar el edificio de la ciencia, y dice 'Cualquier edificio que desees levantar, cualquiera que sea, debe ser construido de alguna forma con estos ladrillos, y solamente con estos.' (Así como con el sistema de números debemos ser capaces de escribir cualquier número que deseemos, con el sistema de la mecánica debemos ser capaces de escribir cualquier proposición de la física que deseemos.) 6.342 Y ahora podemos ver la posición relativa de la lógica y de la mecánica.
Dice también de los buenos que padecen calamidades como si fueran malos, y que éstos, como si fueran buenos, gozan de los bienes, con estas palabras: «Hay otra vanidad, dice, de ordinario en la tierra: que hay algunos justos a quienes sucede como si hubieran vivido como impíos, y hay algunos impíos a quienes sucede como si hubieran vivido como justos, lo que lo tuve asimismo por vanidad.» Y para intimarnos y notificarnos esta vanidad en cuánto le pareció suficiente, consumió el sapientísimo rey todo este libro, y no con otro fin sino con el de que deseemos aquella vida que no tiene vanidad debajo del sol, sino que tiene y manifiesta la verdad debajo de aquel que crió este sol.
Por mucho que deseemos equivocar­nos, es imposible atribuir a la intolerancia el desastre ocurrido en el reinado de Nerón a unos cuantos desgraciados semijudíos y semicristianos.
Nada nos harán. De hoy en adelante será lo que nosotros queramos; siempre y cuando lo deseemos. Tenemos los mismos derechos que ellos”.
Créeme, amigo mío, no deseemos nada y tomemos las cosas como Dios tenga a bien mandárnoslas; mientras tanto, comámonos la morcilla, puesto que es lo único que nos queda de los tres deseos.
Adoptemos el mal en lugar del bien; deseemos lo contrario de lo que antes deseábamos; luchemos en nosotros anhelos con anhelos, proyectos con proyectos.
2 Y subirá cual renuevo delante de él, y como raíz de tierra seca: no hay parecer en él, ni hermosura: verlo hemos, mas sin atractivo para que le deseemos.