desechar

(redireccionado de desechara)
También se encuentra en: Sinónimos.

desechar

(Derivado de echar < lat. jactare, arrojar, lanzar.)
1. v. tr. Rechazar o negar una cosa posible desechó la idea de asistir a la reunión. descartar, desestimar
2. Alejar un pesar, un temor, una sospecha o un mal pensamiento desecha esos pensamientos tristes. apartar, desechar
3. No tomar una cosa cuando se eligen otras de un conjunto desechó las naranjas podridas y guardó en la nevera las sanas. excluir, relegar
4. Dejar una cosa por inútil desechó todos los vestidos pasados de moda. abandonar, arrinconar
5. Hacer a una persona o una cosa poco caso o darle poco aprecio desechó la caricaturización del estado. menospreciar

desechar

 
tr. Excluir, reprobar.
Menospreciar, hacer poco caso o aprecio.
Expeler, arrojar.
Deponer, apartar de sí [un pesar, temor, sospecha, etc.].
Dejar por inútil [el vestido u otra cosa de uso].
Dar el movimiento necesario [a las llaves o cerrojos] para abrir.

desechar

(dese'tʃaɾ)
verbo transitivo
1. recoger tirar algo que resulta inútil desechar basura
2. dejar de lado una idea o posibilidad Desechó su propuesta de viajar.
3. alejar de sí pensamientos negativos desechar una pena

desechar


Participio Pasado: desechado
Gerundio: desechando

Presente Indicativo
yo desecho
tú desechas
Ud./él/ella desecha
nosotros, -as desechamos
vosotros, -as desecháis
Uds./ellos/ellas desechan
Imperfecto
yo desechaba
tú desechabas
Ud./él/ella desechaba
nosotros, -as desechábamos
vosotros, -as desechabais
Uds./ellos/ellas desechaban
Futuro
yo desecharé
tú desecharás
Ud./él/ella desechará
nosotros, -as desecharemos
vosotros, -as desecharéis
Uds./ellos/ellas desecharán
Pretérito
yo deseché
tú desechaste
Ud./él/ella desechó
nosotros, -as desechamos
vosotros, -as desechasteis
Uds./ellos/ellas desecharon
Condicional
yo desecharía
tú desecharías
Ud./él/ella desecharía
nosotros, -as desecharíamos
vosotros, -as desecharíais
Uds./ellos/ellas desecharían
Imperfecto de Subjuntivo
yo desechara
tú desecharas
Ud./él/ella desechara
nosotros, -as desecháramos
vosotros, -as desecharais
Uds./ellos/ellas desecharan
yo desechase
tú desechases
Ud./él/ella desechase
nosotros, -as desechásemos
vosotros, -as desechaseis
Uds./ellos/ellas desechasen
Presente de Subjuntivo
yo deseche
tú deseches
Ud./él/ella deseche
nosotros, -as desechemos
vosotros, -as desechéis
Uds./ellos/ellas desechen
Futuro de Subjuntivo
yo desechare
tú desechares
Ud./él/ella desechare
nosotros, -as desecháremos
vosotros, -as desechareis
Uds./ellos/ellas desecharen
Imperativo
desecha (tú)
deseche (Ud./él/ella)
desechad (vosotros, -as)
desechen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había desechado
tú habías desechado
Ud./él/ella había desechado
nosotros, -as habíamos desechado
vosotros, -as habíais desechado
Uds./ellos/ellas habían desechado
Futuro Perfecto
yo habré desechado
tú habrás desechado
Ud./él/ella habrá desechado
nosotros, -as habremos desechado
vosotros, -as habréis desechado
Uds./ellos/ellas habrán desechado
Pretérito Perfecto
yo he desechado
tú has desechado
Ud./él/ella ha desechado
nosotros, -as hemos desechado
vosotros, -as habéis desechado
Uds./ellos/ellas han desechado
Condicional Anterior
yo habría desechado
tú habrías desechado
Ud./él/ella habría desechado
nosotros, -as habríamos desechado
vosotros, -as habríais desechado
Uds./ellos/ellas habrían desechado
Pretérito Anterior
yo hube desechado
tú hubiste desechado
Ud./él/ella hubo desechado
nosotros, -as hubimos desechado
vosotros, -as hubísteis desechado
Uds./ellos/ellas hubieron desechado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya desechado
tú hayas desechado
Ud./él/ella haya desechado
nosotros, -as hayamos desechado
vosotros, -as hayáis desechado
Uds./ellos/ellas hayan desechado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera desechado
tú hubieras desechado
Ud./él/ella hubiera desechado
nosotros, -as hubiéramos desechado
vosotros, -as hubierais desechado
Uds./ellos/ellas hubieran desechado
Presente Continuo
yo estoy desechando
tú estás desechando
Ud./él/ella está desechando
nosotros, -as estamos desechando
vosotros, -as estáis desechando
Uds./ellos/ellas están desechando
Pretérito Continuo
yo estuve desechando
tú estuviste desechando
Ud./él/ella estuvo desechando
nosotros, -as estuvimos desechando
vosotros, -as estuvisteis desechando
Uds./ellos/ellas estuvieron desechando
Imperfecto Continuo
yo estaba desechando
tú estabas desechando
Ud./él/ella estaba desechando
nosotros, -as estábamos desechando
vosotros, -as estabais desechando
Uds./ellos/ellas estaban desechando
Futuro Continuo
yo estaré desechando
tú estarás desechando
Ud./él/ella estará desechando
nosotros, -as estaremos desechando
vosotros, -as estaréis desechando
Uds./ellos/ellas estarán desechando
Condicional Continuo
yo estaría desechando
tú estarías desechando
Ud./él/ella estaría desechando
nosotros, -as estaríamos desechando
vosotros, -as estaríais desechando
Uds./ellos/ellas estarían desechando
Sinónimos

desechar

transitivo
1 apartar*, alejar*, desviar*, quitar, separar*, descartar, arrinconar, arrumbar, abandonar.
Estos verbos se refieren especialmente a un temor o a un mal pensamiento.
2 desestimar*, rechazar, tirar, echar, arrojar, arrumbar.
Desechar indica la acción de dejar de usar un objeto por considerarlo inútil o desfasado.
Traducciones

desechar

zbavit se

desechar

skrotte

desechar

hylätä

desechar

abandonner

desechar

odbaciti

desechar

捨てる

desechar

버리다

desechar

afdanken

desechar

zarzucić

desechar

göra sig av med

desechar

ทิ้ง

desechar

sepetlemek

desechar

bỏ

desechar

抛弃

desechar

VT
1. (= tirar) [+ basura] → to throw out; [+ objeto inútil] → to scrap, get rid of
2. (= rechazar) [+ consejo, miedo] → to cast aside; [+ oferta] → to reject; [+ plan] → to drop
3. (= censurar) → to censure, reprove
4. [+ llave] → to turn

desechar

v. to discard, to cast aside.
Ejemplos ?
Rikky Rock'n Roller (Rikky rockanrolero) Es una canción originalmente grabada para el álbum Waterloo en 1974. Poco después de que ABBA la desechara el cantante sueco Jerry Williams la grabó y la sacó como single.
Cabe destacar el hecho de que en las etapas de alta montaña Ugriumov desechara la opción de utilizar desviadores en las manetas, abogando por las tradicionales palancas en el cuadro, algo criticado por muchos por estar considerado obsoleto.
Paradójicamente, en relación al descubrimiento de Mary Higby Schweitzer, de la Universidad Estatal de Montana, es muy probable que Crichton desechara las notas de prensa que intentan afianzar su fantasía por dos razones obvias: siempre aseguró que sólo era fantasía y siempre estuvo contra el sensacionalismo de la prensa.
En 1989 el Gobierno de Cantabria, bajo la presidencia de Juan Hormaechea, adquirió equipamiento destinado a un centro emisor de producción de televisión pero el cambio de gobierno y el gran coste que suponía hizo que finalmente el proyecto se desechara y el material vendido.
El resto de componentes tenía la esperanza de que Barrett pudiera componer para la banda con Gilmour en los conciertos, pero esto no sucedió así, y las composiciones de Barrett se hicieron cada vez más difíciles y abstractas, como «Have You Got It, Yet?», con cambios de melodías y progresiones armónicas, lo que hizo que el resto de integrantes desechara el acuerdo.
El ayudante del fiscal del distrito Gerald Leone apeló entonces la decisión del juez ante la Corte Suprema de Massachusetts. Los abogados de la defensa también pidieron que la corte desechara la condena por homicidio.
Míster Spenlow me respondió que me aconsejaba que desechara de mi espíritu semejante pensamiento, que no era digno de mi carácter caballeresco; pero que le gustaría saber de qué mejoras creía yo susceptible al sistema del Tribunal.
Si se desechara una petición de acusación manifiestamente temeraria, se aplicará al particular peticionante la sanción de multa o arresto que establezca la reglamentación.
La nación habría tenido, sin duda, el incuestionable derecho de llamar en su auxilio, para desembarazarse de una influencia extraña y opresora, las armas de otra potencia amiga, sin comprometer con esto ni su autonomía ni su dignidad, pero la conciencia de su propia fuerza y esa clara visión del porvenir que animó siempre al Primer Magistrado de la República, y que sostuvo su valor y su constancia en aquellos aciagos días de prueba y de persecución, hizo que se desechara siempre ese medio de salvación que, lo repito, nada tenía de deshonroso ni de inusitado.
- Si el Poder Ejecutivo desechara en todo o en parte un Proyecto de ley sancionado, vuelve con sus observaciones a la Legislatura, debiendo el presidente de la Asamblea pasarlo sin más trámite a las comisiones de ambas Cámaras que tuvieron a su cargo el estudio del proyecto, las que constituidas en una sola comisión, deberán estudiar las observaciones del Poder Ejecutivo, debiendo expedirse dentro de un plazo no mayor de diez días.
Con la participación de todos los sectores que tienen injerencia en las actividades agropecuarias, elaboramos un proyecto de ley que incluyera la experiencia acumulada y desechara las disposiciones que no respondían a la realidad contemporánea.
ARTÍCULO 129 Si el Poder Ejecutivo desechara en todo o en parte un proyecto de ley sancionado, vuelve con sus observaciones a la Legislatura, debiendo el presidente de la Asamblea pasarlo sin más trámite a las comisiones de ambas cámaras que tuvieron a su cargo el estudio del proyecto, las que constituidas en una sola comisión, deberán estudiar las observaciones del Poder Ejecutivo, debiendo expedirse dentro de un plazo no mayor de diez días.