desechar

desechar v. tr.

1   Rechazar o no admitir una cosa: desechar una propuesta por falta de argumentos.

2   Tirar o apartar una cosa que se considera inútil: desechar las prendas que tienen tara.

3   Apartar de la mente un mal pensamiento, una sospecha o un temor: desechar un sentimiento de culpabilidad infundado.

---

desechar 

tr. Excluir, reprobar.

Menospreciar, hacer poco caso o aprecio.

Expeler, arrojar.

Deponer, apartar de sí [un pesar, temor, sospecha, etc.].

Dejar por inútil [el vestido u otra cosa de uso].

Dar el movimiento necesario [a las llaves o cerrojos] para abrir.

---

desechar

v t desechar [dese'tʃaɾ]

1 tirar algo que resulta inútil

desechar basura

2 dejar de lado una idea o posibilidad

Desechó su propuesta de viajar.

3 alejar de sí pensamientos negativos

desechar una pena

Tesauro

desechar

transitivo

1 apartar*, alejar*, desviar*, quitar, separar*, descartar, arrinconar, arrumbar, abandonar.

Estos verbos se refieren especialmente a un temor o a un mal pensamiento.

2 desestimar*, rechazar, tirar, echar, arrojar, arrumbar.

Desechar indica la acción de dejar de usar un objeto por considerarlo inútil o desfasado.

3 menospreciar, despreciar*, desestimar, desdeñar, desairar, denigrar, vilipendiar, deprimir, reprobar. atender, desear, considerar, aprobar, apreciar.

Se refieren al sentir por otras personas.

Traducciones

desechar aussortieren, abservieren

desechar buttar via, buttare via, rifiutare, scacciare, scartare, disfarsi

desechar يَحفُر خندقاً

desechar pustit k vodě

desechar skrotte

desechar ξεφορτώνομαι

desechar hylätä

desechar abandonner

desechar odbaciti

desechar 捨てる

desechar 버리다

desechar afdanken

desechar kvitte (seg) med

desechar zarzucić

desechar livrar-se de

desechar выбрасывать

desechar göra sig av med

desechar ทิ้ง

desechar sepetlemek

desechar bỏ

desechar 抛弃

desechar VT

1. (= tirar) [+ basura] → to throw out; [+ objeto inútil] → to scrap, get rid of

2. (= rechazar) [+ consejo, miedo] → to cast aside; [+ oferta] → to reject; [+ plan] → to drop

3. (= censurar) → to censure, reprove

4. [+ llave] → to turn