desechar

(redireccionado de desechaba)
También se encuentra en: Sinónimos.

desechar

(Derivado de echar < lat. jactare, arrojar, lanzar.)
1. v. tr. Rechazar o negar una cosa posible desechó la idea de asistir a la reunión. descartar, desestimar
2. Alejar un pesar, un temor, una sospecha o un mal pensamiento desecha esos pensamientos tristes. apartar, desechar
3. No tomar una cosa cuando se eligen otras de un conjunto desechó las naranjas podridas y guardó en la nevera las sanas. excluir, relegar
4. Dejar una cosa por inútil desechó todos los vestidos pasados de moda. abandonar, arrinconar
5. Hacer a una persona o una cosa poco caso o darle poco aprecio desechó la caricaturización del estado. menospreciar

desechar

 
tr. Excluir, reprobar.
Menospreciar, hacer poco caso o aprecio.
Expeler, arrojar.
Deponer, apartar de sí [un pesar, temor, sospecha, etc.].
Dejar por inútil [el vestido u otra cosa de uso].
Dar el movimiento necesario [a las llaves o cerrojos] para abrir.

desechar

(dese'tʃaɾ)
verbo transitivo
1. recoger tirar algo que resulta inútil desechar basura
2. dejar de lado una idea o posibilidad Desechó su propuesta de viajar.
3. alejar de sí pensamientos negativos desechar una pena

desechar


Participio Pasado: desechado
Gerundio: desechando

Presente Indicativo
yo desecho
tú desechas
Ud./él/ella desecha
nosotros, -as desechamos
vosotros, -as desecháis
Uds./ellos/ellas desechan
Imperfecto
yo desechaba
tú desechabas
Ud./él/ella desechaba
nosotros, -as desechábamos
vosotros, -as desechabais
Uds./ellos/ellas desechaban
Futuro
yo desecharé
tú desecharás
Ud./él/ella desechará
nosotros, -as desecharemos
vosotros, -as desecharéis
Uds./ellos/ellas desecharán
Pretérito
yo deseché
tú desechaste
Ud./él/ella desechó
nosotros, -as desechamos
vosotros, -as desechasteis
Uds./ellos/ellas desecharon
Condicional
yo desecharía
tú desecharías
Ud./él/ella desecharía
nosotros, -as desecharíamos
vosotros, -as desecharíais
Uds./ellos/ellas desecharían
Imperfecto de Subjuntivo
yo desechara
tú desecharas
Ud./él/ella desechara
nosotros, -as desecháramos
vosotros, -as desecharais
Uds./ellos/ellas desecharan
yo desechase
tú desechases
Ud./él/ella desechase
nosotros, -as desechásemos
vosotros, -as desechaseis
Uds./ellos/ellas desechasen
Presente de Subjuntivo
yo deseche
tú deseches
Ud./él/ella deseche
nosotros, -as desechemos
vosotros, -as desechéis
Uds./ellos/ellas desechen
Futuro de Subjuntivo
yo desechare
tú desechares
Ud./él/ella desechare
nosotros, -as desecháremos
vosotros, -as desechareis
Uds./ellos/ellas desecharen
Imperativo
desecha (tú)
deseche (Ud./él/ella)
desechad (vosotros, -as)
desechen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había desechado
tú habías desechado
Ud./él/ella había desechado
nosotros, -as habíamos desechado
vosotros, -as habíais desechado
Uds./ellos/ellas habían desechado
Futuro Perfecto
yo habré desechado
tú habrás desechado
Ud./él/ella habrá desechado
nosotros, -as habremos desechado
vosotros, -as habréis desechado
Uds./ellos/ellas habrán desechado
Pretérito Perfecto
yo he desechado
tú has desechado
Ud./él/ella ha desechado
nosotros, -as hemos desechado
vosotros, -as habéis desechado
Uds./ellos/ellas han desechado
Condicional Anterior
yo habría desechado
tú habrías desechado
Ud./él/ella habría desechado
nosotros, -as habríamos desechado
vosotros, -as habríais desechado
Uds./ellos/ellas habrían desechado
Pretérito Anterior
yo hube desechado
tú hubiste desechado
Ud./él/ella hubo desechado
nosotros, -as hubimos desechado
vosotros, -as hubísteis desechado
Uds./ellos/ellas hubieron desechado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya desechado
tú hayas desechado
Ud./él/ella haya desechado
nosotros, -as hayamos desechado
vosotros, -as hayáis desechado
Uds./ellos/ellas hayan desechado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera desechado
tú hubieras desechado
Ud./él/ella hubiera desechado
nosotros, -as hubiéramos desechado
vosotros, -as hubierais desechado
Uds./ellos/ellas hubieran desechado
Presente Continuo
yo estoy desechando
tú estás desechando
Ud./él/ella está desechando
nosotros, -as estamos desechando
vosotros, -as estáis desechando
Uds./ellos/ellas están desechando
Pretérito Continuo
yo estuve desechando
tú estuviste desechando
Ud./él/ella estuvo desechando
nosotros, -as estuvimos desechando
vosotros, -as estuvisteis desechando
Uds./ellos/ellas estuvieron desechando
Imperfecto Continuo
yo estaba desechando
tú estabas desechando
Ud./él/ella estaba desechando
nosotros, -as estábamos desechando
vosotros, -as estabais desechando
Uds./ellos/ellas estaban desechando
Futuro Continuo
yo estaré desechando
tú estarás desechando
Ud./él/ella estará desechando
nosotros, -as estaremos desechando
vosotros, -as estaréis desechando
Uds./ellos/ellas estarán desechando
Condicional Continuo
yo estaría desechando
tú estarías desechando
Ud./él/ella estaría desechando
nosotros, -as estaríamos desechando
vosotros, -as estaríais desechando
Uds./ellos/ellas estarían desechando
Sinónimos

desechar

transitivo
1 apartar*, alejar*, desviar*, quitar, separar*, descartar, arrinconar, arrumbar, abandonar.
Estos verbos se refieren especialmente a un temor o a un mal pensamiento.
2 desestimar*, rechazar, tirar, echar, arrojar, arrumbar.
Desechar indica la acción de dejar de usar un objeto por considerarlo inútil o desfasado.
Traducciones

desechar

zbavit se

desechar

skrotte

desechar

hylätä

desechar

abandonner

desechar

odbaciti

desechar

捨てる

desechar

버리다

desechar

afdanken

desechar

zarzucić

desechar

göra sig av med

desechar

ทิ้ง

desechar

sepetlemek

desechar

bỏ

desechar

抛弃

desechar

VT
1. (= tirar) [+ basura] → to throw out; [+ objeto inútil] → to scrap, get rid of
2. (= rechazar) [+ consejo, miedo] → to cast aside; [+ oferta] → to reject; [+ plan] → to drop
3. (= censurar) → to censure, reprove
4. [+ llave] → to turn

desechar

v. to discard, to cast aside.
Ejemplos ?
Como forma de desafiar a la autoridad colonial, un minero de origen canadiense llamado Henry Ross diseñó una bandera (conocida como bandera de Eureka) que incluía una imagen de cinco estrellas blancas de ocho puntas dispuestas sobre una cruz de igual color representando a la Cruz del Sur sobre un fondo azul marino. Esta bandera desechaba de manera explícita a la Union Jack, y por ende, al gobierno colonial.
Los trajes extraños, por hermosos que fuesen, los desechaba, de modo que solo una vez, a petición del pontífice Adriano, y otra a ruegos del papa León, se vistió la larga túnica y la clámide y usó el calzado a la usanza romana.
Asimismo, descubrió que la causa de la sarna era un ácaro, el Sarcoptes scabei, lo que desechaba la Teoría Galénica de los Cuatro Humores.
En Latinoamérica la Teología de la liberación realizó una hermenéutica historicista que rescataba el mensaje político y desechaba el mensaje religioso.
Se llegaron a fabricar más de un millón de unidades de este modelo al mes y su producción continuó hasta el final de la guerra. El tubo se desechaba tras el disparo.
Para confirmar esta opinión alteraba las palabras del Evangelio de San Juan: Todas las cosas fueron hechas por él y sin él no se hizo nada; añadiendo estas otras de su cabeza: de las cosas que hay en el mundo. Deprimía mucho la ley antigua y desechaba sus profecías, las cuales según él eran unos sonidos al aire que no significaban nada.
Se puede apreciar en toda la catedral que los ladrillos más "viejos", los que están más abajo, son de forma irregular y unidos unos con otros en un complicado encaje. Estos ladrillos, defectuosos, los recogía Justo Gallego en una fábrica cercana que los desechaba.
La imagen de su madre flotando, con su vestido cubriendo su cara, puede haber influenciado una serie de pinturas de 1927 a 1928, incluyendo una de sus obras más conocidas, Les Amants, pero el propio Magritte desechaba dicha interpretación del cuadro.
La Romanina quería, entretanto, obtener para ella un contrato en el teatro de la corte imperial. Por eso él la odiaba y desechaba sus demandas, e intentó disuadirla de que lo fuera a ver.
Por décadas, el ramal tuvo una longitud de 20 km, siendo extendido hasta Santa Bárbara recién en 1921, completando en total 60 km que unen la vía Longitudinal Sur, en el valle central, y la precordillera de los Andes. De esta manera se desechaba la idea original de un ferrocarril trasandino a Argentina vía Antuco.
Las listas de los que estarían autorizados a acompañar el vuelo eran enviadas a consulta al Gral. Perón que aprobaba o desechaba a su entender.
Cuando renacía la vegetación, cuando brotaban las hierbas y las flores, cuando las selvas se cubrían de pompa y de verdura, cuando subía la savia por los troncos, era cuando la madre desconsolada enjugaba sus lágrimas y desechaba el traje de luto, porque la hija, hundida en las entrañas lóbregas de la tierra, surgía fecunda, hermosa y resplandeciente de inmortales fulgores; porque Cora, fugitiva del tenebroso amante que la había tenido aprisionada en sus brazos, aparecía de nuevo á bañarse en las ondas de luz del sol enamorado, quien, por contemplarla y besarla, se detenía más tiempo sobre nuestro horizonte, é iba difundiendo por más horas y con mayor tino y eficacia, en este hemisferio boreal, la lluvia dorada de sus rayos ardientes.