desdoblado

Traducciones

desdoblado

ADJ
1. [carretera] → two-lane
2. [personalidad] → split
3. (Escol) grupo desdobladogroup which has been split into two
Ejemplos ?
Doña Blusa tiembla cuando se mueve el cable Temblorosa Doña Blusa se puso blanquísima de susto. Pensó que el cable desdoblado donde estaba colgada, era un sable del diablo.
Rasgó la duquesa el tosco sobre, y aún no lo había desdoblado, cuando se oyeron pisadas de botas rechinantes y varoniles en el pasillo, y una faz correcta, patilluda, apareció entre los pliegues del cortinaje, y una voz que apoyaba mucho en las erres preguntó: -¿Estás visible, hija?
Tramo Traña (Abadiño)-Lebario (Abadiño): Este tramo ha sido desdoblado para aumentar la frecuencia del paso de trenes, así como, la velocidad comercial de la línea Bilbao-Donostia Amara para reducir el tiempo de viaje, además, en Lebario (Abadiño) también se ha construido el complejo de cocheras y talleres para Eusko Trenbideak que sustituye a las cocheras y talleres de Durango.
Entre los años 1998 y 2002 se llevó a cabo el desdoblado el tramo Villarreal - Onda, causado sobre todo por la alta cantidad de camiones que circulan diariamente por esta vía, ya que aquí está el centro de casi toda la cerámica de la provincia de Castellón.
La plataforma de afectados se personaron con una causa penal el 3 de marzo de 2011 en el Juzgado de Instrucción número 3 de Madrid, desdoblado con el mismo nombre pero como Juzgado número 3 (bis) debido al cúmulo de trabajo en el caso, acusando a los controladores de un delito de abandono de funciones, solicitando 10000 euros a cada uno como indemnización personal de los controladores.
Tramo Amorebieta-Euba: desdoblamiento del trazado y construcción de una nueva estación en Euba. Tramo Euba-Iurreta: Este tramo ha sido desdoblado y puesto ya en servicio.
En el lado de poniente el muro se encuentra desdoblado, con evidencias de separación entre las hojas constructivas, el recinto al que puede pertenecer se encuentra derruido.
Con ello el condensador rejilla-placa queda desdoblado en dos condensadores en serie, desacoplando la señal entre la placa y la rejilla de control, consiguiéndose con ello una mejora de la amplificación de las frecuencias altas.
Tramo Iurreta-Durango-Traña (Abadiño): Este tramo se ha soterrado y desdoblado, para suprimir el paso del tren por la villa duranguesa, como consecuencia, se ha creado una única estación subterránea en Durango que alberga un centro comercial y un estacionamiento.
Pero la MP-203, tras un desembolso de unos 70 millones de euros entre 2005 y 2007 por parte de Cintra, la empresa concesionaria, hoy en día no es más que una carretera a ninguna parte, finita, en la que el asfalto da paso al secarral frente a un terraplén de arena.;Localidades que atraviesa Alcalá de Henares Mejorada del Campo Vicálvaro Vallecas;Enlaces Esta carretera ha sido recientemente desdoblada en unos cuatro kilómtros de longitud. El tramo está desdoblado desde su inicio en la localidad de Alcalá de Henares y finaliza con el cruce con la carretera.
A principio del siglo XXI el tramo Santiago-La Coruña sufrió importantes modificaciones enmarcadas en las obras de la Línea de alta velocidad Olmedo-Zamora-Galicia. Fue desdoblado y posteriormente electrificado a 25 KV.
En planta baja, tras el vestíbulo de acceso se ubica el arranque de una interesante escalera de dos tramos; el primero, dispuesto en la zona central, conecta con un descansillo rectangular desde donde parte el segundo tramo de escalera desdoblado, situado en los laterales de ambos lados y que da paso a la planta superior.