desdoblar

(redireccionado de desdobló)
También se encuentra en: Sinónimos.

desdoblar

1. v. tr. y prnl. Extender o poner recta una cosa que estaba doblada desdobla la mantelería. desplegar
2. Convertir una cosa en dos o más iguales la imagen se desdobla al pasar por este aparato. duplicar
3. ÓPTICA Distinguir con la ayuda de un instrumento las partes de un objeto que parece un punto.

desdoblar

 
tr.-prnl. Extender [una cosa que estaba doblada].
fig.Formar dos o más cosas por separación de los elementos que suelen estar juntos [en otra].

desdoblar

(dezðo'βlaɾ)
verbo transitivo
1. extender una cosa que estaba doblada Ayúdame a desdoblar las sábanas.
2. dividir una cosa en dos o más iguales Su personalidad se desdobla continuamente.

desdoblar


Participio Pasado: desdoblado
Gerundio: desdoblando

Presente Indicativo
yo desdoblo
tú desdoblas
Ud./él/ella desdobla
nosotros, -as desdoblamos
vosotros, -as desdobláis
Uds./ellos/ellas desdoblan
Imperfecto
yo desdoblaba
tú desdoblabas
Ud./él/ella desdoblaba
nosotros, -as desdoblábamos
vosotros, -as desdoblabais
Uds./ellos/ellas desdoblaban
Futuro
yo desdoblaré
tú desdoblarás
Ud./él/ella desdoblará
nosotros, -as desdoblaremos
vosotros, -as desdoblaréis
Uds./ellos/ellas desdoblarán
Pretérito
yo desdoblé
tú desdoblaste
Ud./él/ella desdobló
nosotros, -as desdoblamos
vosotros, -as desdoblasteis
Uds./ellos/ellas desdoblaron
Condicional
yo desdoblaría
tú desdoblarías
Ud./él/ella desdoblaría
nosotros, -as desdoblaríamos
vosotros, -as desdoblaríais
Uds./ellos/ellas desdoblarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo desdoblara
tú desdoblaras
Ud./él/ella desdoblara
nosotros, -as desdobláramos
vosotros, -as desdoblarais
Uds./ellos/ellas desdoblaran
yo desdoblase
tú desdoblases
Ud./él/ella desdoblase
nosotros, -as desdoblásemos
vosotros, -as desdoblaseis
Uds./ellos/ellas desdoblasen
Presente de Subjuntivo
yo desdoble
tú desdobles
Ud./él/ella desdoble
nosotros, -as desdoblemos
vosotros, -as desdobléis
Uds./ellos/ellas desdoblen
Futuro de Subjuntivo
yo desdoblare
tú desdoblares
Ud./él/ella desdoblare
nosotros, -as desdobláremos
vosotros, -as desdoblareis
Uds./ellos/ellas desdoblaren
Imperativo
desdobla (tú)
desdoble (Ud./él/ella)
desdoblad (vosotros, -as)
desdoblen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había desdoblado
tú habías desdoblado
Ud./él/ella había desdoblado
nosotros, -as habíamos desdoblado
vosotros, -as habíais desdoblado
Uds./ellos/ellas habían desdoblado
Futuro Perfecto
yo habré desdoblado
tú habrás desdoblado
Ud./él/ella habrá desdoblado
nosotros, -as habremos desdoblado
vosotros, -as habréis desdoblado
Uds./ellos/ellas habrán desdoblado
Pretérito Perfecto
yo he desdoblado
tú has desdoblado
Ud./él/ella ha desdoblado
nosotros, -as hemos desdoblado
vosotros, -as habéis desdoblado
Uds./ellos/ellas han desdoblado
Condicional Anterior
yo habría desdoblado
tú habrías desdoblado
Ud./él/ella habría desdoblado
nosotros, -as habríamos desdoblado
vosotros, -as habríais desdoblado
Uds./ellos/ellas habrían desdoblado
Pretérito Anterior
yo hube desdoblado
tú hubiste desdoblado
Ud./él/ella hubo desdoblado
nosotros, -as hubimos desdoblado
vosotros, -as hubísteis desdoblado
Uds./ellos/ellas hubieron desdoblado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya desdoblado
tú hayas desdoblado
Ud./él/ella haya desdoblado
nosotros, -as hayamos desdoblado
vosotros, -as hayáis desdoblado
Uds./ellos/ellas hayan desdoblado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera desdoblado
tú hubieras desdoblado
Ud./él/ella hubiera desdoblado
nosotros, -as hubiéramos desdoblado
vosotros, -as hubierais desdoblado
Uds./ellos/ellas hubieran desdoblado
Presente Continuo
yo estoy desdoblando
tú estás desdoblando
Ud./él/ella está desdoblando
nosotros, -as estamos desdoblando
vosotros, -as estáis desdoblando
Uds./ellos/ellas están desdoblando
Pretérito Continuo
yo estuve desdoblando
tú estuviste desdoblando
Ud./él/ella estuvo desdoblando
nosotros, -as estuvimos desdoblando
vosotros, -as estuvisteis desdoblando
Uds./ellos/ellas estuvieron desdoblando
Imperfecto Continuo
yo estaba desdoblando
tú estabas desdoblando
Ud./él/ella estaba desdoblando
nosotros, -as estábamos desdoblando
vosotros, -as estabais desdoblando
Uds./ellos/ellas estaban desdoblando
Futuro Continuo
yo estaré desdoblando
tú estarás desdoblando
Ud./él/ella estará desdoblando
nosotros, -as estaremos desdoblando
vosotros, -as estaréis desdoblando
Uds./ellos/ellas estarán desdoblando
Condicional Continuo
yo estaría desdoblando
tú estarías desdoblando
Ud./él/ella estaría desdoblando
nosotros, -as estaríamos desdoblando
vosotros, -as estaríais desdoblando
Uds./ellos/ellas estarían desdoblando
Sinónimos

desdoblar

Traducciones

desdoblar

unfold

desdoblar

entfalten

desdoblar

تتكشف

desdoblar

A. VT
1. (= desplegar) [+ pañuelo] → to unfold; [+ mantel] → to spread out; [+ alambre] → to untwist
2. (Quím) → to break down (en into)
3. (= duplicar) → to double
desdoblar un cargoto split the functions of a post
4. [+ carretera] → to widen
5. [+ tema] → to expand upon, explain
B. (desdoblarse) VPRto divide, split in two
Ejemplos ?
La escuela unitaria de niñas se crea en 1933 y la regentan dos maestras por breves periodos de tiempo: Doña Aurora y Doña Consuelo, hasta que vino como propietaria la maestra Doña María Montes quien la dirigiría hasta su muerte. Al poco tiempo se desdobló en dos unitarias, para niños y para niñas.
A lo largo de este período se pusieron una doble vía en paralelo a muchas líneas ya existentes para poder cubrir la gran demanda y que llevó a aumentar la capacidad de comercialización del tráfico de pasajeros y mercancías. La primera línea que se desdobló fue la de Bucarest-Ploiești-Câmpina y fue completamente operativa en 1912.
Cuando Kirchner asumió dijo: Declaró la emergencia económica, bajó los sueldos y no pagó el medio aguinaldo de diciembre, suspendió las recategorizaciones, desdobló el horario de la administración pública, premió el presentismo a docentes, enfermeros y policías.
En 1966, Juan Carlos Onganía, desdobló nuevamente ambas funciones, estableciendo un ministerio para cada una, manteniéndose hasta 1983.
Unos años antes, en 1563-1564, se dividió en dos salas independientes, una para las causas civiles y otra para las criminales. Finalmente en 1585 la sala de lo civil se desdobló a su vez en dos.
Tuvo una vida discreta, centrada en el periodismo, la publicidad, el comercio y, principalmente, la literatura, en la que se desdobló en varias personalidades conocidas como heterónimos.
Durante el curso 1894-1895 estudió bachillerato en Barcelona, y el mismo 1895 inició la carrera en la Escuela Técnica Superior de Arquitectura de Barcelona, donde en 1903 obtuvo el título de arquitecto presentando como proyecto final de carrera una escuela de artes y oficios. La carrera profesional de Catà desde sus inicios se desdobló entre su dedicación a la docencia y el ejercicio de la profesión.
A mediados de los años cincuenta, la edición de la tarde se desdobló en La Segunda, de corta duración, que aparecía a las 11:00 horas con dirección a provincias; y La Tercera (9 de diciembre de 1953), de las 17:00 horas y de carácter deportivo, dirigido por Alfonso Pocho Rospigliosi.
En diciembre de 2006 El 33 volvió a tener un canal completo para ellos, ya que la CCRTV desdobló sus canales solo en la TDT, manteniendo la doble emisión K3-33 en analógico hasta el ya concluido apagón analógico.
Con este cuarteto Salinas grabó Freno de mano (2000) y pronto se desdobló como avanzado teclista eléctrico y acordeonista para integrarse como comodín al Angel Parra Trío, al cuarteto González y los Asistentes y al mismísimo Inti-Illimani.
En 1953, debido al aumento del alumnado, la Facultad de Ciencias Exactas Físicas y Naturales de la UBA se desdobló en una de Ingeniería y otra de Ciencias Exactas y Naturales.
Se desdobló la vía desde la estación "Eur Fermi" a la de Laurentina y se inauguró la nueva estación de "Marconi" (cambiándose consecuentemente el nombre de la parada "Eur Marconi" por "Eur Palasport").