desdicha


También se encuentra en: Sinónimos.

desdicha

1. s. f. Acontecimiento que produce un intenso dolor físico o moral. desgracia, desventura, infortunio
2. poner a alguien o ponerse hecho una desdicha coloquial Ensuciarle o ensuciarse mucho la ropa.

desdicha

 
f. Desgracia (infortunio).
Pobreza suma, miseria, necesidad.

desdicha

(des'ðitʃa)
sustantivo femenino
1. sentimiento de infelicidad Vive sumida en la desdicha.
2. acontecimiento desgraciado Tuvo la desdicha de perder a su esposo.
Sinónimos
Traducciones

desdicha

misery, distress

desdicha

malheur

desdicha

אומללות

desdicha

불행

desdicha

SF
1. (= infelicidad) → unhappiness
2. (= contratiempo) → misfortune
tuve la desdicha de ser amigo suyoI had the misfortune to be a friend of his, I was unlucky enough to be a friend of his
para mi desdicha, mi suegra vive con nosotrosunfortunately for me, my mother-in-law lives with us
3. (= persona, cosa inútil) → dead loss
Ejemplos ?
XVIII Mientras se dirigía hacia el sitio fatal, mi madre estaba febril, pero se dominaba. La desaparición del cadáver la aplanó como una desdicha irreparable.
Si Pompeyo venciera a César, mataran a Pompeyo; y a César le mataron porque venció. Dedicaron estatuas a la desdicha de aquél y puñaladas a la vitoria déste.
Jamas pensara tal cosa, ¡El, que tanto te queria! ---Esa es mi desdicha toda Que hoy de mi amor se consume En la hoguera licenciosa.
Pues ansí, como digo, metía cada noche la llave en la boca, y dormía sin recelo que el brujo de mi amo cayese con ella; mas cuando la desdicha ha de venir, por demás es diligencia.
Leonor: ¡Déjame besar tus plantas, bella deidad, cuyo templo, cuyo culto, cuyas aras, de mi deshecha fortuna son el asilo! Ana: …………Levanta, y cuéntame qué sucesos a tal desdicha te arrastran, aunque, si eres tan hermosa, no es mucho ser desdichada.
Marco Bruto escribió a César; César le llamó a su real, le acarició, y con gozo extraordinario a su ruego perdonó a Casio. ¡Qué cosa no hace confederación con la desdicha del ambicioso!
Pero ella siempre había mantenido la creencia de que los años de la esposa nunca deben exceder a los del marido. ¡Una diferencia de esa clase, frecuentemente, por desdicha, originaba una vida de infelicidad.
Y no faltó quien refiriese que le oyó decir que a la república misma importaba su vida y su salud, que él harta gloria había adquirido, y que si le sucediese algo, que la república no tendría quietud, y que en algún tiempo con mayor desdicha padecería guerras civiles.
Y ved que esto al excusar me vais a hacer una ofensa tan solemne y tan inmensa, que jamás podré olvidar. Elegid, pues.» DON LUIS: Dios no quiera que nuestra amistad un día turbe por desdicha mía mi resolución postrera.
Con ellos a Italia fuí, y allí menos importuna mi desdicha, hice fortuna; mas me punzaba, ¡ay de mí!, el deseo de volver a mi patria de tal modo, que al fin lo he dejado todo sin poderme contener.
Sus ojos, sobre todo, fueron únicos; y jamás terciopelo de mirada tuvo un marco de pestañas como los ojos de Enid; terciopelo azul, húmedo y reposado, como la felicidad que sollozaba en ellos. La desdicha me puso ante ella cuando ya estaba casada.
Bien desenfadada se mostró la sospecha de César, cuando al entrar en el Senado, y viendo a Spurinna, astrólogo, que le había amenazado, le dijo: "Spurinna, hoy son los idus de marzo". Parece que se enfadaba César de la pereza de su desdicha.