descuido

descuido s. m.

1   Falta de atención en el ejercicio de una actividad o responsabilidad: los ladrones aprovecharon un descuido del vigilante.

2   Falta de arreglo u orden en una cosa: en la casa vieja había mucha suciedad y bastante descuido.

---

descuido 

m. Omisión, negligencia, falta de cuidado.

Olvido, inadvertencia.

Desatención que desdice de aquel que la ejecuta, o de aquel a quien ofende o perjudica.

Desliz, tropiezo vergonzoso.

Tesauro

descuido

sustantivo masculino

1 inadvertencia*, omisión, olvido, inatención, negligencia, ligereza, imprevisión, salto. reflexión, prudencia, cuidado.

Inadvertencia, omisión y olvido indican un solo acto. Cuando el descuido es un hábito o una disposición de ánimo se emplean todos los demás.

2 desliz, falta, tropiezo, gazapo*, errata, error*, lapsus, yerro.

Todos los sinónimos hacen referencia a faltas o a errores leves.

3 abandono*, dejadez, desidia, desatención, desaliño*. cuidado.

Se refiere a lo opuesto al aseo o a la compostura en la forma de vestir.

4 flojedad, desgobierno, incuria, apatía, tardanza, pereza*, acidia. diligencia, gana.

Por ejemplo: es muy vago y no hace las cosas por descuido.

Traducciones

descuido dimenticanza, faciloneria, inavvedutezza, inavvertenza, incuria, negligenza, noncuranza, pressappochismo, sbadataggine, sciatteria, spensierataggine, storditaggine, storditezza, sventatezza, trascurataggine, trascuratezza

descuido [desˈkwiðo] nm (= dejadez) → carelessness (= olvido); negligence;

(un descuido) → oversight;

al descuido → casually (= sin cuidado); carelessly;

al menor descuido → if my etc attention wanders for a minute;

con descuido → thoughtlessly;

por descuido → by an oversight