descuidar

(redireccionado de descuide)
También se encuentra en: Sinónimos.

descuidar

1. v. tr., intr. y prnl. No prestar atención o cuidado a una persona o una cosa descuidaba su aspecto. desatender, negligir
2. v. tr. Hacer que una persona desatienda una cosa con el fin de distraerla.
3. v. tr. e intr. Eximir o dejar a una persona libre de un cuidado u obligación.
4. v. prnl. Dejar de prestar atención a una cosa se descuida en sus funciones. distraerse

descuidar

 
tr.-prnl. Libertar, descargar [a uno] de algún cuidado u obligación.
Distraer [a uno] para que desatienda lo que le importa.
intr.-prnl. No cuidar de las cosas, desatenderlas.

descuidar

(deskwi'ðaɾ)
verbo transitivo
dejar de atender a alguien o a una obligación descuidar el trabajo

descuidar


Participio Pasado: descuidado
Gerundio: descuidando

Presente Indicativo
yo descuido
tú descuidas
Ud./él/ella descuida
nosotros, -as descuidamos
vosotros, -as descuidáis
Uds./ellos/ellas descuidan
Imperfecto
yo descuidaba
tú descuidabas
Ud./él/ella descuidaba
nosotros, -as descuidábamos
vosotros, -as descuidabais
Uds./ellos/ellas descuidaban
Futuro
yo descuidaré
tú descuidarás
Ud./él/ella descuidará
nosotros, -as descuidaremos
vosotros, -as descuidaréis
Uds./ellos/ellas descuidarán
Pretérito
yo descuidé
tú descuidaste
Ud./él/ella descuidó
nosotros, -as descuidamos
vosotros, -as descuidasteis
Uds./ellos/ellas descuidaron
Condicional
yo descuidaría
tú descuidarías
Ud./él/ella descuidaría
nosotros, -as descuidaríamos
vosotros, -as descuidaríais
Uds./ellos/ellas descuidarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo descuidara
tú descuidaras
Ud./él/ella descuidara
nosotros, -as descuidáramos
vosotros, -as descuidarais
Uds./ellos/ellas descuidaran
yo descuidase
tú descuidases
Ud./él/ella descuidase
nosotros, -as descuidásemos
vosotros, -as descuidaseis
Uds./ellos/ellas descuidasen
Presente de Subjuntivo
yo descuide
tú descuides
Ud./él/ella descuide
nosotros, -as descuidemos
vosotros, -as descuidéis
Uds./ellos/ellas descuiden
Futuro de Subjuntivo
yo descuidare
tú descuidares
Ud./él/ella descuidare
nosotros, -as descuidáremos
vosotros, -as descuidareis
Uds./ellos/ellas descuidaren
Imperativo
descuida (tú)
descuide (Ud./él/ella)
descuidad (vosotros, -as)
descuiden (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había descuidado
tú habías descuidado
Ud./él/ella había descuidado
nosotros, -as habíamos descuidado
vosotros, -as habíais descuidado
Uds./ellos/ellas habían descuidado
Futuro Perfecto
yo habré descuidado
tú habrás descuidado
Ud./él/ella habrá descuidado
nosotros, -as habremos descuidado
vosotros, -as habréis descuidado
Uds./ellos/ellas habrán descuidado
Pretérito Perfecto
yo he descuidado
tú has descuidado
Ud./él/ella ha descuidado
nosotros, -as hemos descuidado
vosotros, -as habéis descuidado
Uds./ellos/ellas han descuidado
Condicional Anterior
yo habría descuidado
tú habrías descuidado
Ud./él/ella habría descuidado
nosotros, -as habríamos descuidado
vosotros, -as habríais descuidado
Uds./ellos/ellas habrían descuidado
Pretérito Anterior
yo hube descuidado
tú hubiste descuidado
Ud./él/ella hubo descuidado
nosotros, -as hubimos descuidado
vosotros, -as hubísteis descuidado
Uds./ellos/ellas hubieron descuidado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya descuidado
tú hayas descuidado
Ud./él/ella haya descuidado
nosotros, -as hayamos descuidado
vosotros, -as hayáis descuidado
Uds./ellos/ellas hayan descuidado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera descuidado
tú hubieras descuidado
Ud./él/ella hubiera descuidado
nosotros, -as hubiéramos descuidado
vosotros, -as hubierais descuidado
Uds./ellos/ellas hubieran descuidado
Presente Continuo
yo estoy descuidando
tú estás descuidando
Ud./él/ella está descuidando
nosotros, -as estamos descuidando
vosotros, -as estáis descuidando
Uds./ellos/ellas están descuidando
Pretérito Continuo
yo estuve descuidando
tú estuviste descuidando
Ud./él/ella estuvo descuidando
nosotros, -as estuvimos descuidando
vosotros, -as estuvisteis descuidando
Uds./ellos/ellas estuvieron descuidando
Imperfecto Continuo
yo estaba descuidando
tú estabas descuidando
Ud./él/ella estaba descuidando
nosotros, -as estábamos descuidando
vosotros, -as estabais descuidando
Uds./ellos/ellas estaban descuidando
Futuro Continuo
yo estaré descuidando
tú estarás descuidando
Ud./él/ella estará descuidando
nosotros, -as estaremos descuidando
vosotros, -as estaréis descuidando
Uds./ellos/ellas estarán descuidando
Condicional Continuo
yo estaría descuidando
tú estarías descuidando
Ud./él/ella estaría descuidando
nosotros, -as estaríamos descuidando
vosotros, -as estaríais descuidando
Uds./ellos/ellas estarían descuidando
Sinónimos

descuidar

transitivo
abandonar*, desatender*, dejar, dormirse, olvidarse, despistarse, distraerse, desentenderse*. atender, recordar, velar.
Abandonar, desatender y dejar ponen el acento en el carácter voluntario de la acción, frente al carácter involuntario que presenta el último verbo. Abandonar, desatender, olvidar y dejar pueden tener como objeto tanto cosas como personas.
Traducciones

descuidar

neglect, to neglect

descuidar

zanedbat

descuidar

forsømme

descuidar

lyödä laimin

descuidar

zanemariti

descuidar

おろそかにする

descuidar

방치하다

descuidar

verwaarlozen

descuidar

forsømme

descuidar

zaniedbać

descuidar

negligenciar

descuidar

försumma

descuidar

ทอดทิ้ง

descuidar

ihmal etmek

descuidar

sao lãng

descuidar

忽视

descuidar

A. VT
1. (= desatender) [+ deberes] → to neglect; [+ consejo] → to disregard
ha descuidado mucho su negociohe has neglected his business a lot
2. (= olvidar) → to overlook
B. VI (= no preocuparse) → not to worry
¡descuida!don't worry!, it's all right!
descuida, que yo me encargo de estodon't worry, I'll take care of this
C. (descuidarse) VPR
1. (= no prestar atención) → to be careless
descuidarse de algonot to bother about sth
descuidarse de hacer algonot to bother to do sth, neglect to do sth
2. (= desprevenirse) → to drop one's guard
si te descuidas; como te descuidesif you don't watch out
a poco que te descuides te cobran el dobleyou've got to watch them all the time or they'll charge you double
a poco que te descuides ya no estábefore you know where you are it's gone
en cuanto me descuidé me lo robaronthe moment I dropped my guard o stopped watching out they stole it from me
3. (= abandonarse) → to let o.s. go

descuidar

vt to neglect
Ejemplos ?
El papel del maestro será el de despertar motivos, al ofrecer retos cognitivos a sus dudas, apoyado en un adecuado plan de estudios para los educandos que no descuide la información, pero que tampoco exagere totalitariamente en ella; que plantee un atractivo panorama del hacer, del saber y del para qué hacer y para qué saber.
Que un hidalgo no debe a otro que a Dios y al rey nada, ni es justo, siendo hombre de bien, se descuide un punto de tener en mucho su persona.
No quiero; no, señor. ¡Mire usted qué conflicto! ¡A poco que me descuide, una chica muerta por mi culpa! Aquella fiera, tan dispuesta a acogotarla.
El hombre también tiene una obra que cumplir en sábado: atender las necesidades de la vida, cuidar a los enfermos, proveer a los menesterosos. No será tenido por inocente quien descuide el alivio del sufrimiento ese día.
Descuide, sargento—contestó el cabo con gran ronquera—; no hace falta la advertencia, que aquí hay más corazón que garganta de sapo.
¿Cómo va eso Minnie? -Terminaremos a tiempo -replicó alegremente y sin levantar la vista-; descuide, papá. Míster Omer se quitó el sombrero, se sentó y resopló.
No por eso, sin embargo, olvida la causa de los pobres, ni sucede que la piadosa Madre descuide el proveer a las necesidades de éstos, sino que, por lo contrario, los estrecha en su seno con maternal afecto, y, teniendo en cuenta que representa a la persona de Cristo, el cual recibe como hecho a sí mismo el beneficio hecho por cualquiera al último de los pobres, les honra grandemente y les alivia por todos los medios, levanta por todas partes casas y hospicios, donde son recogidos, alimentados y cuidados; asilos, que toma bajo su tutela.
¡Ay!, y dirasle que no se descuide, que no es ésta como la de antaño; que no son gigantillos de por ahí los que tiene que despachurrar y hacer gigote, sino un ejército el más formidable que se habrá visto desde que, para oprobio de la humanidad, se estilan ejércitos en el mundo.
61. Sin embargo, este no es el momento para que Guatemala se descuide confiando en sus logros. Tal como demuestra el presente informe, el país todavía tiene ante sí problemas de gran envergadura, algunos pertinentes sólo a Guatemala y otros comunes a toda la región, donde la corrupción, la desigualdad, la delincuencia y el débil Estado de derecho son males generalizados.
Pues toma, Calixtillo: y aunque veas lo que veas... ¿Eh? CALIXTO Descuide usted. (Don Carlos se va corriendo por la escalera izquierda.) DICHOS, menos DON CARLOS.
Cuentan que cuando fue a ajusticiar a Carvajal, éste le dijo: -Hermano Juan, pues somos del oficio, trátame como de sastre a sastre. -Descuide vuesa merced y fíe en mi habilidad, que no he de darle causa de queja para cuando nos veamos en el otro mundo.
Ocasión hubo en que visto por el superior se le aproximó éste y le dijo: —Hermano, a su cocina, que la comunidad no ha de almorzar avemarias y padrenuestros. —Descuide su reverencia, padre guardián, que de mi cuenta corre el almuerzo con todos sus ajilimójilis.