descuidar


También se encuentra en: Sinónimos.

descuidar

1. v. tr., intr. y prnl. No prestar atención o cuidado a una persona o una cosa descuidaba su aspecto. desatender, negligir
2. v. tr. Hacer que una persona desatienda una cosa con el fin de distraerla.
3. v. tr. e intr. Eximir o dejar a una persona libre de un cuidado u obligación.
4. v. prnl. Dejar de prestar atención a una cosa se descuida en sus funciones. distraerse

descuidar

 
tr.-prnl. Libertar, descargar [a uno] de algún cuidado u obligación.
Distraer [a uno] para que desatienda lo que le importa.
intr.-prnl. No cuidar de las cosas, desatenderlas.

descuidar

(deskwi'ðaɾ)
verbo transitivo
dejar de atender a alguien o a una obligación descuidar el trabajo

descuidar


Participio Pasado: descuidado
Gerundio: descuidando

Presente Indicativo
yo descuido
tú descuidas
Ud./él/ella descuida
nosotros, -as descuidamos
vosotros, -as descuidáis
Uds./ellos/ellas descuidan
Imperfecto
yo descuidaba
tú descuidabas
Ud./él/ella descuidaba
nosotros, -as descuidábamos
vosotros, -as descuidabais
Uds./ellos/ellas descuidaban
Futuro
yo descuidaré
tú descuidarás
Ud./él/ella descuidará
nosotros, -as descuidaremos
vosotros, -as descuidaréis
Uds./ellos/ellas descuidarán
Pretérito
yo descuidé
tú descuidaste
Ud./él/ella descuidó
nosotros, -as descuidamos
vosotros, -as descuidasteis
Uds./ellos/ellas descuidaron
Condicional
yo descuidaría
tú descuidarías
Ud./él/ella descuidaría
nosotros, -as descuidaríamos
vosotros, -as descuidaríais
Uds./ellos/ellas descuidarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo descuidara
tú descuidaras
Ud./él/ella descuidara
nosotros, -as descuidáramos
vosotros, -as descuidarais
Uds./ellos/ellas descuidaran
yo descuidase
tú descuidases
Ud./él/ella descuidase
nosotros, -as descuidásemos
vosotros, -as descuidaseis
Uds./ellos/ellas descuidasen
Presente de Subjuntivo
yo descuide
tú descuides
Ud./él/ella descuide
nosotros, -as descuidemos
vosotros, -as descuidéis
Uds./ellos/ellas descuiden
Futuro de Subjuntivo
yo descuidare
tú descuidares
Ud./él/ella descuidare
nosotros, -as descuidáremos
vosotros, -as descuidareis
Uds./ellos/ellas descuidaren
Imperativo
descuida (tú)
descuide (Ud./él/ella)
descuidad (vosotros, -as)
descuiden (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había descuidado
tú habías descuidado
Ud./él/ella había descuidado
nosotros, -as habíamos descuidado
vosotros, -as habíais descuidado
Uds./ellos/ellas habían descuidado
Futuro Perfecto
yo habré descuidado
tú habrás descuidado
Ud./él/ella habrá descuidado
nosotros, -as habremos descuidado
vosotros, -as habréis descuidado
Uds./ellos/ellas habrán descuidado
Pretérito Perfecto
yo he descuidado
tú has descuidado
Ud./él/ella ha descuidado
nosotros, -as hemos descuidado
vosotros, -as habéis descuidado
Uds./ellos/ellas han descuidado
Condicional Anterior
yo habría descuidado
tú habrías descuidado
Ud./él/ella habría descuidado
nosotros, -as habríamos descuidado
vosotros, -as habríais descuidado
Uds./ellos/ellas habrían descuidado
Pretérito Anterior
yo hube descuidado
tú hubiste descuidado
Ud./él/ella hubo descuidado
nosotros, -as hubimos descuidado
vosotros, -as hubísteis descuidado
Uds./ellos/ellas hubieron descuidado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya descuidado
tú hayas descuidado
Ud./él/ella haya descuidado
nosotros, -as hayamos descuidado
vosotros, -as hayáis descuidado
Uds./ellos/ellas hayan descuidado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera descuidado
tú hubieras descuidado
Ud./él/ella hubiera descuidado
nosotros, -as hubiéramos descuidado
vosotros, -as hubierais descuidado
Uds./ellos/ellas hubieran descuidado
Presente Continuo
yo estoy descuidando
tú estás descuidando
Ud./él/ella está descuidando
nosotros, -as estamos descuidando
vosotros, -as estáis descuidando
Uds./ellos/ellas están descuidando
Pretérito Continuo
yo estuve descuidando
tú estuviste descuidando
Ud./él/ella estuvo descuidando
nosotros, -as estuvimos descuidando
vosotros, -as estuvisteis descuidando
Uds./ellos/ellas estuvieron descuidando
Imperfecto Continuo
yo estaba descuidando
tú estabas descuidando
Ud./él/ella estaba descuidando
nosotros, -as estábamos descuidando
vosotros, -as estabais descuidando
Uds./ellos/ellas estaban descuidando
Futuro Continuo
yo estaré descuidando
tú estarás descuidando
Ud./él/ella estará descuidando
nosotros, -as estaremos descuidando
vosotros, -as estaréis descuidando
Uds./ellos/ellas estarán descuidando
Condicional Continuo
yo estaría descuidando
tú estarías descuidando
Ud./él/ella estaría descuidando
nosotros, -as estaríamos descuidando
vosotros, -as estaríais descuidando
Uds./ellos/ellas estarían descuidando
Sinónimos

descuidar

transitivo
abandonar*, desatender*, dejar, dormirse, olvidarse, despistarse, distraerse, desentenderse*. atender, recordar, velar.
Abandonar, desatender y dejar ponen el acento en el carácter voluntario de la acción, frente al carácter involuntario que presenta el último verbo. Abandonar, desatender, olvidar y dejar pueden tener como objeto tanto cosas como personas.
Traducciones

descuidar

neglect, to neglect

descuidar

zanedbat

descuidar

forsømme

descuidar

lyödä laimin

descuidar

zanemariti

descuidar

おろそかにする

descuidar

방치하다

descuidar

verwaarlozen

descuidar

forsømme

descuidar

zaniedbać

descuidar

negligenciar

descuidar

försumma

descuidar

ทอดทิ้ง

descuidar

ihmal etmek

descuidar

sao lãng

descuidar

忽视

descuidar

A. VT
1. (= desatender) [+ deberes] → to neglect; [+ consejo] → to disregard
ha descuidado mucho su negociohe has neglected his business a lot
2. (= olvidar) → to overlook
B. VI (= no preocuparse) → not to worry
¡descuida!don't worry!, it's all right!
descuida, que yo me encargo de estodon't worry, I'll take care of this
C. (descuidarse) VPR
1. (= no prestar atención) → to be careless
descuidarse de algonot to bother about sth
descuidarse de hacer algonot to bother to do sth, neglect to do sth
2. (= desprevenirse) → to drop one's guard
si te descuidas; como te descuidesif you don't watch out
a poco que te descuides te cobran el dobleyou've got to watch them all the time or they'll charge you double
a poco que te descuides ya no estábefore you know where you are it's gone
en cuanto me descuidé me lo robaronthe moment I dropped my guard o stopped watching out they stole it from me
3. (= abandonarse) → to let o.s. go

descuidar

vt to neglect
Ejemplos ?
Y por la dolencia que decís que tiene el dicho Gran Capitán, no os habéis de descuidar, creyendo que estando doliente, aunque tenga fin de irse, no lo podrá ejecutar; antes habéis de estar sobre el aviso para saber siempre qué hace, porque podría ser que su dolencia fuese fingida, para poder mejor salir con su intención.
Esto, sin descuidar los programas de atención a los sectores más vulnerables de la población, para los cuales ya se contabilizan 30 mil soluciones de vivienda.
Todo esto significa que, si hace tres años un estudiante prioritario de primero medio se educaba con una subvención total de $66 mil, hoy lo hace con $95 mil mensuales. Y lejos de descuidar la educación municipal hemos redoblado los esfuerzos por fortalecerla.
Hoy nos encontramos, por fortuna, ante un nuevo intento de recuperación e integración didácticas para dar a los educandos las herramientas que requieren durante su desarrollo personal, sin descuidar la concientización de sus lazos socioculturales, aunque sin recargarlos, por no volverlos contraproducentes; sino abiertos a la sociedad de la información y sus tecnologías avasalladoras.
Se dio a las mujeres sin control, a la embriaguez sin medida y a la molicie hasta que acabó por embrutecerse y de esta forma, descuidar su trabajo de espionaje.
Luego, continuaba Memnon, es necesario no descuidar su caudal: mis deseos son moderados; tengo mi dinero que me produce buenos réditos y con buenas fianzas en poder del tesorero general de Ninive, y me basta para vivir sin depender de nadie, que es la mayor fortuna, porque nunca me veré en la cruel precision de ir á besar manos de palaciegos; á nadie tendré envidia, y de nadie seré envidiado: cosa no ménos fácil.
Pero el vicario, como tenía una fe tan grande en la Virgen decía simpre: "Ahí no hay ningún misterio: Francisco Vera está de ermitaño, haciendo penitencia. Nuestra Señora no va a descuidar el alma de un devoto suyo".
Majd., se halló en estado que pudo descuidar justamente deste inconveniente, todavía le pareció bien bajarlos más, y siguiendo el ejemplo del señor Rey Católico en la institución de los letrados, les puso togas, dio autoridad y mano en el gobierno y en la justicia, de manera que, a unos con embajadas y ocasiones de gastos y a otros con la mano destos ministros, los redujo a tan gran carga de hacienda que aunque su heredada lealtad y muchas obligaciones no les obligaran a la sumisión, observancia y puntualidad en obediencia a las reales órdenes, les fuera forzoso el no alzar cabeza por la falta de hacienda grande a que se redujeron.
Procure asimismo no descuidar lo que los Santos Padres entendieron en sentido alegórico o parecido, sobre todo cuando este significado derive del sentido literal y se apoye en gran número de autoridades.
O sea que lo que vamos a hacer en México y el mundo, lo vamos a hacer sin armas, con un movimiento civil y pacífico, y sin descuidar ni dejar de apoyar a nuestras comunidades.
Porque, aunque deban los jóvenes ejercitarse en las universidades y seminarios de manera que adquieran la inteligencia y la ciencia de los dogmas deduciendo de los artículos de la fe unas verdades de otras, según las reglas de una filosofía experimentada y sólida, no obstante, el teólogo profundo e instruido no puede descuidar la demostración de los dogmas basada en la autoridad de la Biblia.
Nos deteníamos allí más de lo regular, cuando nos puso en movimiento la áspera voz del capataz, diciéndonos que, si queríamos llegar al cráter antes del amanecer, no nos podíamos ya descuidar.