descuidar

(redireccionado de descuidan)
También se encuentra en: Sinónimos.

descuidar

1. v. tr., intr. y prnl. No prestar atención o cuidado a una persona o una cosa descuidaba su aspecto. desatender, negligir
2. v. tr. Hacer que una persona desatienda una cosa con el fin de distraerla.
3. v. tr. e intr. Eximir o dejar a una persona libre de un cuidado u obligación.
4. v. prnl. Dejar de prestar atención a una cosa se descuida en sus funciones. distraerse

descuidar

 
tr.-prnl. Libertar, descargar [a uno] de algún cuidado u obligación.
Distraer [a uno] para que desatienda lo que le importa.
intr.-prnl. No cuidar de las cosas, desatenderlas.

descuidar

(deskwi'ðaɾ)
verbo transitivo
dejar de atender a alguien o a una obligación descuidar el trabajo

descuidar


Participio Pasado: descuidado
Gerundio: descuidando

Presente Indicativo
yo descuido
tú descuidas
Ud./él/ella descuida
nosotros, -as descuidamos
vosotros, -as descuidáis
Uds./ellos/ellas descuidan
Imperfecto
yo descuidaba
tú descuidabas
Ud./él/ella descuidaba
nosotros, -as descuidábamos
vosotros, -as descuidabais
Uds./ellos/ellas descuidaban
Futuro
yo descuidaré
tú descuidarás
Ud./él/ella descuidará
nosotros, -as descuidaremos
vosotros, -as descuidaréis
Uds./ellos/ellas descuidarán
Pretérito
yo descuidé
tú descuidaste
Ud./él/ella descuidó
nosotros, -as descuidamos
vosotros, -as descuidasteis
Uds./ellos/ellas descuidaron
Condicional
yo descuidaría
tú descuidarías
Ud./él/ella descuidaría
nosotros, -as descuidaríamos
vosotros, -as descuidaríais
Uds./ellos/ellas descuidarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo descuidara
tú descuidaras
Ud./él/ella descuidara
nosotros, -as descuidáramos
vosotros, -as descuidarais
Uds./ellos/ellas descuidaran
yo descuidase
tú descuidases
Ud./él/ella descuidase
nosotros, -as descuidásemos
vosotros, -as descuidaseis
Uds./ellos/ellas descuidasen
Presente de Subjuntivo
yo descuide
tú descuides
Ud./él/ella descuide
nosotros, -as descuidemos
vosotros, -as descuidéis
Uds./ellos/ellas descuiden
Futuro de Subjuntivo
yo descuidare
tú descuidares
Ud./él/ella descuidare
nosotros, -as descuidáremos
vosotros, -as descuidareis
Uds./ellos/ellas descuidaren
Imperativo
descuida (tú)
descuide (Ud./él/ella)
descuidad (vosotros, -as)
descuiden (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había descuidado
tú habías descuidado
Ud./él/ella había descuidado
nosotros, -as habíamos descuidado
vosotros, -as habíais descuidado
Uds./ellos/ellas habían descuidado
Futuro Perfecto
yo habré descuidado
tú habrás descuidado
Ud./él/ella habrá descuidado
nosotros, -as habremos descuidado
vosotros, -as habréis descuidado
Uds./ellos/ellas habrán descuidado
Pretérito Perfecto
yo he descuidado
tú has descuidado
Ud./él/ella ha descuidado
nosotros, -as hemos descuidado
vosotros, -as habéis descuidado
Uds./ellos/ellas han descuidado
Condicional Anterior
yo habría descuidado
tú habrías descuidado
Ud./él/ella habría descuidado
nosotros, -as habríamos descuidado
vosotros, -as habríais descuidado
Uds./ellos/ellas habrían descuidado
Pretérito Anterior
yo hube descuidado
tú hubiste descuidado
Ud./él/ella hubo descuidado
nosotros, -as hubimos descuidado
vosotros, -as hubísteis descuidado
Uds./ellos/ellas hubieron descuidado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya descuidado
tú hayas descuidado
Ud./él/ella haya descuidado
nosotros, -as hayamos descuidado
vosotros, -as hayáis descuidado
Uds./ellos/ellas hayan descuidado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera descuidado
tú hubieras descuidado
Ud./él/ella hubiera descuidado
nosotros, -as hubiéramos descuidado
vosotros, -as hubierais descuidado
Uds./ellos/ellas hubieran descuidado
Presente Continuo
yo estoy descuidando
tú estás descuidando
Ud./él/ella está descuidando
nosotros, -as estamos descuidando
vosotros, -as estáis descuidando
Uds./ellos/ellas están descuidando
Pretérito Continuo
yo estuve descuidando
tú estuviste descuidando
Ud./él/ella estuvo descuidando
nosotros, -as estuvimos descuidando
vosotros, -as estuvisteis descuidando
Uds./ellos/ellas estuvieron descuidando
Imperfecto Continuo
yo estaba descuidando
tú estabas descuidando
Ud./él/ella estaba descuidando
nosotros, -as estábamos descuidando
vosotros, -as estabais descuidando
Uds./ellos/ellas estaban descuidando
Futuro Continuo
yo estaré descuidando
tú estarás descuidando
Ud./él/ella estará descuidando
nosotros, -as estaremos descuidando
vosotros, -as estaréis descuidando
Uds./ellos/ellas estarán descuidando
Condicional Continuo
yo estaría descuidando
tú estarías descuidando
Ud./él/ella estaría descuidando
nosotros, -as estaríamos descuidando
vosotros, -as estaríais descuidando
Uds./ellos/ellas estarían descuidando
Sinónimos

descuidar

transitivo
abandonar*, desatender*, dejar, dormirse, olvidarse, despistarse, distraerse, desentenderse*. atender, recordar, velar.
Abandonar, desatender y dejar ponen el acento en el carácter voluntario de la acción, frente al carácter involuntario que presenta el último verbo. Abandonar, desatender, olvidar y dejar pueden tener como objeto tanto cosas como personas.
Traducciones

descuidar

neglect, to neglect

descuidar

zanedbat

descuidar

forsømme

descuidar

lyödä laimin

descuidar

zanemariti

descuidar

おろそかにする

descuidar

방치하다

descuidar

verwaarlozen

descuidar

forsømme

descuidar

zaniedbać

descuidar

negligenciar

descuidar

försumma

descuidar

ทอดทิ้ง

descuidar

ihmal etmek

descuidar

sao lãng

descuidar

忽视

descuidar

A. VT
1. (= desatender) [+ deberes] → to neglect; [+ consejo] → to disregard
ha descuidado mucho su negociohe has neglected his business a lot
2. (= olvidar) → to overlook
B. VI (= no preocuparse) → not to worry
¡descuida!don't worry!, it's all right!
descuida, que yo me encargo de estodon't worry, I'll take care of this
C. (descuidarse) VPR
1. (= no prestar atención) → to be careless
descuidarse de algonot to bother about sth
descuidarse de hacer algonot to bother to do sth, neglect to do sth
2. (= desprevenirse) → to drop one's guard
si te descuidas; como te descuidesif you don't watch out
a poco que te descuides te cobran el dobleyou've got to watch them all the time or they'll charge you double
a poco que te descuides ya no estábefore you know where you are it's gone
en cuanto me descuidé me lo robaronthe moment I dropped my guard o stopped watching out they stole it from me
3. (= abandonarse) → to let o.s. go

descuidar

vt to neglect
Ejemplos ?
De repente saltó el finado, agarró un chara y se lo llevó disparando hasta la vizcachera, alcanzando sólo el avestruz a darse cuenta de la catástrofe cuando no podía más que patalear de rabia en la boca de la cueva. Hay pillos capaces, si se descuidan con ellos un rato, de llevarse robado, después de muertos, hasta el cajón fúnebre.
Los pueblos compran a precio muy subido la gloria de las armas; y la sangre de los ciudadanos no es el único sacrificio que acompaña los triunfos: asustadas las Musas con el horror de los combates huyen a regiones más tranquilas, e insensibles los hombres a todo lo que no sea desolación y estrépito, descuidan aquellos establecimientos, que en tiempos felices se fundaron para cultivo de las ciencias y de las artes.
Ustedes dan para el Templo la décima parte de todo, sin olvidar la menta, la ruda y las otras hierbas, pero descuidan la justicia y el amor a Dios.
Pero suponiendo, por el método del absurdo, que los electores que abandonan sus asuntos, que descuidan sus intereses más urgentes para ir a votar, sean conscientes de esta verdad -vale decir, que con el voto se despojan de su libertad, de su soberanía, de su fortuna, en favor de sus elegidos que, en adelante, dispondrán de las mismas; suponiendo que aceptan esto y consientan libre pero locamente en ponerse a disposición de sus mandatarios, no veo por qué su alienación deba comportar la de sus semejantes.
Examina primeramente si esto te parece bien dicho, y en seguida si hay con relación al alma profesiones parecidas, unas de las cuales marchando según las reglas del arte tengan cuidado de procurar al alma lo que le es ventajoso y que las otras descuidan, y como ya lo he dicho con referencia al cuerpo, se ocupan únicamente del placer del alma y de los medios de buscárselos, no examinando para nada en ninguna materia cuáles son los buenos placeres y los malos, y no preocupándose más que de impresionar al alma gratamente, séale ventajoso o no.
Nadie se negó a cantar. Y es que en tu escuela no descuidan estas situaciones para dar rienda suelta a los sentimientos. Hacen felices a todos.
Por lo que no tienen los hombres disculpa es por el hablar licenciosamente de ellas, pues les basta su delito, sin que ellos se le saquen a plaza y lo peor es que se descuidan y las llevan a todas por un camino, sin mirar cuánto se desdoran a sí mismos, pues hallaremos pocos que no tengan mujer o parienta o conocida a quien guardar decoro.
Sin embargo, dice, los cristianos no descuidan nada para hacer abrazar su religión a todo el mundo; corren por las ciudades, los pueblos, las aldeas».
15ª No debemos hablar mucho de la predestinación por vía de costumbre; mas si en alguna manera y algunas veces se hablare, assí se hable que el pueblo menudo no venga en error alguno, como algunas veces suele, diciendo: Si tengo de ser salvo o condemnado, ya está determinado, y por mi bien hacer o mal, no puede ser ya otra cosa; y con esto entorpeciendo se descuidan en las obras que conducen a la salud y provecho spiritual de sus ánimas.
Y dijo: —La señora fue más precavida que nosotros. Hay gentes que no descuidan jamás ningún detalle. Bola de Sebo hizo un ofrecimiento amable: —¿Usted gusta?
El plan que me he propuesto es semejante al empleado en mi Método de Clarinete, huyendo del seguido en los antiguos métodos de fagot, en los que desde las primeras lecciones se abordan los sonidos más difíciles de emitir, se descuidan por completo las respiraciones, y por consiguiente el fraseo, y se prescinde de la progresión, que es lo más importante en obras de este género.
Los padres que son coherentes y justos con la disciplina de sus hijos, quien abiertamente comunican y ofrecen explicaciones a sus hijos, y no descuidan las necesidades de sus hijos de alguna manera, a menudo encuentran que tienen menos problemas con sus hijos como que maduran.