descolgar

(redireccionado de descuelgan)

descolgar

1. v. tr. Quitar una cosa de donde está colgada descolgó todos los cuadros y tapices para pintar los techos.
2. Bajar una cosa que está colgada o pendiente de una cuerda, cadena o cinta descolgaron todas las cortinas de los ventanales.
3. v. tr. e intr. Levantar el auricular del teléfono.
4. v. tr. y prnl. DEPORTES Dejar un corredor atrás a sus competidores el corredor se descolgó en la última vuelta.
5. v. prnl. Bajar de un lugar escurriéndose por una cuerda u otra cosa los alpinistas se descolgaban por la montaña.
6. Soltarse una cosa y caer de donde está colgada se descolgó la persiana.
7. coloquial Decir o hacer una cosa inoportuna o inesperada se descolgó diciendo que estaba arruinado. salir
8. coloquial Aparecer una persona inesperadamente se descolgó en la reunión cuando creíamos que ya no vendría. presentarse
NOTA: Se conjuga como: rogar

descolgar

 
tr. Quitar [una cosa] de donde está colgada.
Tratándose [de una iglesia, aposento, etc.], quitar las colgaduras y otros adornos.
prnl. Escurrirse de alto abajo por una cuerda u otra cosa.
Ir bajando de un sitio alto o por una pendiente una persona o cosa.
fig.Salir.
fig.Aparecer inesperadamente una persona.
V. conjugación (cuadro) [5] como contar.

descolgar

(deskol'γaɾ)
verbo transitivo
1. bajar algo de un soporte descolgar un cuadro
2. teléfono levantar el auricular del teléfono descolgar el teléfono
3. bajar algo que pende mediante una soga o cable Descolgamos la lámpara.

descolgar


Participio Pasado: descolgado
Gerundio: descolgando

Presente Indicativo
yo descuelgo
tú descuelgas
Ud./él/ella descuelga
nosotros, -as descolgamos
vosotros, -as descolgáis
Uds./ellos/ellas descuelgan
Imperfecto
yo descolgaba
tú descolgabas
Ud./él/ella descolgaba
nosotros, -as descolgábamos
vosotros, -as descolgabais
Uds./ellos/ellas descolgaban
Futuro
yo descolgaré
tú descolgarás
Ud./él/ella descolgará
nosotros, -as descolgaremos
vosotros, -as descolgaréis
Uds./ellos/ellas descolgarán
Pretérito
yo descolgué
tú descolgaste
Ud./él/ella descolgó
nosotros, -as descolgamos
vosotros, -as descolgasteis
Uds./ellos/ellas descolgaron
Condicional
yo descolgaría
tú descolgarías
Ud./él/ella descolgaría
nosotros, -as descolgaríamos
vosotros, -as descolgaríais
Uds./ellos/ellas descolgarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo descolgara
tú descolgaras
Ud./él/ella descolgara
nosotros, -as descolgáramos
vosotros, -as descolgarais
Uds./ellos/ellas descolgaran
yo descolgase
tú descolgases
Ud./él/ella descolgase
nosotros, -as descolgásemos
vosotros, -as descolgaseis
Uds./ellos/ellas descolgasen
Presente de Subjuntivo
yo descuelgue
tú descuelgues
Ud./él/ella descuelgue
nosotros, -as descolguemos
vosotros, -as descolguéis
Uds./ellos/ellas descuelguen
Futuro de Subjuntivo
yo descolgare
tú descolgares
Ud./él/ella descolgare
nosotros, -as descolgáremos
vosotros, -as descolgareis
Uds./ellos/ellas descolgaren
Imperativo
descuelga (tú)
descuelgue (Ud./él/ella)
descolgad (vosotros, -as)
descuelguen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había descolgado
tú habías descolgado
Ud./él/ella había descolgado
nosotros, -as habíamos descolgado
vosotros, -as habíais descolgado
Uds./ellos/ellas habían descolgado
Futuro Perfecto
yo habré descolgado
tú habrás descolgado
Ud./él/ella habrá descolgado
nosotros, -as habremos descolgado
vosotros, -as habréis descolgado
Uds./ellos/ellas habrán descolgado
Pretérito Perfecto
yo he descolgado
tú has descolgado
Ud./él/ella ha descolgado
nosotros, -as hemos descolgado
vosotros, -as habéis descolgado
Uds./ellos/ellas han descolgado
Condicional Anterior
yo habría descolgado
tú habrías descolgado
Ud./él/ella habría descolgado
nosotros, -as habríamos descolgado
vosotros, -as habríais descolgado
Uds./ellos/ellas habrían descolgado
Pretérito Anterior
yo hube descolgado
tú hubiste descolgado
Ud./él/ella hubo descolgado
nosotros, -as hubimos descolgado
vosotros, -as hubísteis descolgado
Uds./ellos/ellas hubieron descolgado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya descolgado
tú hayas descolgado
Ud./él/ella haya descolgado
nosotros, -as hayamos descolgado
vosotros, -as hayáis descolgado
Uds./ellos/ellas hayan descolgado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera descolgado
tú hubieras descolgado
Ud./él/ella hubiera descolgado
nosotros, -as hubiéramos descolgado
vosotros, -as hubierais descolgado
Uds./ellos/ellas hubieran descolgado
Presente Continuo
yo estoy descolgando
tú estás descolgando
Ud./él/ella está descolgando
nosotros, -as estamos descolgando
vosotros, -as estáis descolgando
Uds./ellos/ellas están descolgando
Pretérito Continuo
yo estuve descolgando
tú estuviste descolgando
Ud./él/ella estuvo descolgando
nosotros, -as estuvimos descolgando
vosotros, -as estuvisteis descolgando
Uds./ellos/ellas estuvieron descolgando
Imperfecto Continuo
yo estaba descolgando
tú estabas descolgando
Ud./él/ella estaba descolgando
nosotros, -as estábamos descolgando
vosotros, -as estabais descolgando
Uds./ellos/ellas estaban descolgando
Futuro Continuo
yo estaré descolgando
tú estarás descolgando
Ud./él/ella estará descolgando
nosotros, -as estaremos descolgando
vosotros, -as estaréis descolgando
Uds./ellos/ellas estarán descolgando
Condicional Continuo
yo estaría descolgando
tú estarías descolgando
Ud./él/ella estaría descolgando
nosotros, -as estaríamos descolgando
vosotros, -as estaríais descolgando
Uds./ellos/ellas estarían descolgando
Traducciones

descolgar

abnehmen

descolgar

astratto

descolgar

A. VT
1. [+ cuadro, cortina] → to take down, get down
descuelga el abrigo de ahítake the coat off there o down from there
2. [+ teléfono] → to pick up
dejó el teléfono descolgadohe left the phone off the hook
3. [+ competidor, pelotón] → to pull away from
quedar descolgadoto be left behind
B. (descolgarse) VPR
1. (= bajar por una cuerda) → to let o.s. down, lower o.s.
descolgarse por [+ cuerda] → to slip down, slide down; [+ pared] → to climb down
descolgarse por una montaña (escalando) → to climb down the face of a mountain; (con cuerda) → to lower o.s. down the face of a mountain
2. (= aparecer inesperadamente) [persona] → to turn up unexpectedly; [nube] → set in unexpectedly; [sol] → to come out suddenly
descolgarse con una cifrato come up with a figure
descolgarse con una estupidezto come out with a silly remark, blurt out sth silly
3. (Ciclismo) descolgarse del pelotónto be left behind the group
Ejemplos ?
Los conquistadores lo rebautizaron con el nombre de San Ildefonso de Barranca, por la asistencia de numerosos barrancos que se descuelgan sobre las riberas del río Pativilca.
La edificación también incluye un vasto entorno vegetal representativo de la variable flora que se encuentra en el caribe colombiano, lo que hace que la casa parezca estar oculta entre las distintas clases de plantas; un ejemplo de esto son los helechos que descuelgan de la parte superior de la entrada, obligando a los visitantes a pasar en medio de sus lianas para poder ingresar al recinto.
Al finalizar un encuentro religioso (rezo del rosario con cantos, en las casas o la Misa, en las iglesias) honrando al “kurusu jegua", se descuelgan y se reparten las chipas entre los participantes.
En la etapa siguiente Salamanca-Cáceres, bajo una fina lluvia y una carretera descarnada, poco después de la salida se destacan Rebelo, Olmos, Bailon, Montes y Delio. Poco después se descuelgan Montes y Rebelo por pinchazos y Olmos por rotura de cadena.
En los terrenos con mayor pendiente y escarpados, emiten sus ramas que se descuelgan por los acantilados y llegan hasta donde se encuentra los rodales de Limonium emarginatum.
El Domingo de Resurrección, tras la misa, los chavales del pueblo, ayudados de cañas, descuelgan los peleles de los balcones y se procede a mantearlos en la Plaza de la Constitución.
Frollo comienza a reír histéricamente y Quasimodo, enfurecido, arroja a su amo al vacío ("Maestro y salvador"). Mientras los verdugos descuelgan a Esmeralda de la horca, Quasimodo aparece y reclama su cadáver ("Dádmela a mí").
Sin embargo, es Szajna quien en montajes como «Witkacy» —collage realizado sobre diversos textos de Witkiewicz— consigue una revolución en el tratamiento del espacio escénico, inaugurando así un novísimo lenguaje, diferenciado, teatralmente muy complejo y sugeridor, de modo que aparecen nuevos signos que adquieren su propia vida objetual: colchones, grandes palanganas, máscaras, enormes maniquíes que se descuelgan de los trapecios, gigantescas bolas y fardos que por momentos dominan la totalidad del espacio escénico.
Se sitúa en el margen derecho del Río Camesa, antes de atravesar la pequeña hoz que discurre entre los montes de Torrobredo u Ornedo que dividen en los sectores a Valdeolea. Bosquetes de roble u de haya descuelgan por la falda de estas dos elevaciones.
La iluminación corre a cargo del anticuado modelo néons, donde unos sencillos tubos fluorescente se descuelgan de la bóveda para iluminar los andenes.
La Madre aupa al Niño hacia el pedestal, cuyas formas femeninas acentúan las telas que se descuelgan en cascada desde la cintura y sirven de alfombra al lugar donde la misma figura apoya los pies.
También puede destacarse el alto coro a los pies de la ermita, el púlpito adosado o el ábside que presenta dos pechinas, de las cuales se descuelgan numerosos exvotos.