descolgar

(redireccionado de descuelga)

descolgar

1. v. tr. Quitar una cosa de donde está colgada descolgó todos los cuadros y tapices para pintar los techos.
2. Bajar una cosa que está colgada o pendiente de una cuerda, cadena o cinta descolgaron todas las cortinas de los ventanales.
3. v. tr. e intr. Levantar el auricular del teléfono.
4. v. tr. y prnl. DEPORTES Dejar un corredor atrás a sus competidores el corredor se descolgó en la última vuelta.
5. v. prnl. Bajar de un lugar escurriéndose por una cuerda u otra cosa los alpinistas se descolgaban por la montaña.
6. Soltarse una cosa y caer de donde está colgada se descolgó la persiana.
7. coloquial Decir o hacer una cosa inoportuna o inesperada se descolgó diciendo que estaba arruinado. salir
8. coloquial Aparecer una persona inesperadamente se descolgó en la reunión cuando creíamos que ya no vendría. presentarse
NOTA: Se conjuga como: rogar

descolgar

 
tr. Quitar [una cosa] de donde está colgada.
Tratándose [de una iglesia, aposento, etc.], quitar las colgaduras y otros adornos.
prnl. Escurrirse de alto abajo por una cuerda u otra cosa.
Ir bajando de un sitio alto o por una pendiente una persona o cosa.
fig.Salir.
fig.Aparecer inesperadamente una persona.
V. conjugación (cuadro) [5] como contar.

descolgar

(deskol'γaɾ)
verbo transitivo
1. bajar algo de un soporte descolgar un cuadro
2. teléfono levantar el auricular del teléfono descolgar el teléfono
3. bajar algo que pende mediante una soga o cable Descolgamos la lámpara.

descolgar


Participio Pasado: descolgado
Gerundio: descolgando

Presente Indicativo
yo descuelgo
tú descuelgas
Ud./él/ella descuelga
nosotros, -as descolgamos
vosotros, -as descolgáis
Uds./ellos/ellas descuelgan
Imperfecto
yo descolgaba
tú descolgabas
Ud./él/ella descolgaba
nosotros, -as descolgábamos
vosotros, -as descolgabais
Uds./ellos/ellas descolgaban
Futuro
yo descolgaré
tú descolgarás
Ud./él/ella descolgará
nosotros, -as descolgaremos
vosotros, -as descolgaréis
Uds./ellos/ellas descolgarán
Pretérito
yo descolgué
tú descolgaste
Ud./él/ella descolgó
nosotros, -as descolgamos
vosotros, -as descolgasteis
Uds./ellos/ellas descolgaron
Condicional
yo descolgaría
tú descolgarías
Ud./él/ella descolgaría
nosotros, -as descolgaríamos
vosotros, -as descolgaríais
Uds./ellos/ellas descolgarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo descolgara
tú descolgaras
Ud./él/ella descolgara
nosotros, -as descolgáramos
vosotros, -as descolgarais
Uds./ellos/ellas descolgaran
yo descolgase
tú descolgases
Ud./él/ella descolgase
nosotros, -as descolgásemos
vosotros, -as descolgaseis
Uds./ellos/ellas descolgasen
Presente de Subjuntivo
yo descuelgue
tú descuelgues
Ud./él/ella descuelgue
nosotros, -as descolguemos
vosotros, -as descolguéis
Uds./ellos/ellas descuelguen
Futuro de Subjuntivo
yo descolgare
tú descolgares
Ud./él/ella descolgare
nosotros, -as descolgáremos
vosotros, -as descolgareis
Uds./ellos/ellas descolgaren
Imperativo
descuelga (tú)
descuelgue (Ud./él/ella)
descolgad (vosotros, -as)
descuelguen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había descolgado
tú habías descolgado
Ud./él/ella había descolgado
nosotros, -as habíamos descolgado
vosotros, -as habíais descolgado
Uds./ellos/ellas habían descolgado
Futuro Perfecto
yo habré descolgado
tú habrás descolgado
Ud./él/ella habrá descolgado
nosotros, -as habremos descolgado
vosotros, -as habréis descolgado
Uds./ellos/ellas habrán descolgado
Pretérito Perfecto
yo he descolgado
tú has descolgado
Ud./él/ella ha descolgado
nosotros, -as hemos descolgado
vosotros, -as habéis descolgado
Uds./ellos/ellas han descolgado
Condicional Anterior
yo habría descolgado
tú habrías descolgado
Ud./él/ella habría descolgado
nosotros, -as habríamos descolgado
vosotros, -as habríais descolgado
Uds./ellos/ellas habrían descolgado
Pretérito Anterior
yo hube descolgado
tú hubiste descolgado
Ud./él/ella hubo descolgado
nosotros, -as hubimos descolgado
vosotros, -as hubísteis descolgado
Uds./ellos/ellas hubieron descolgado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya descolgado
tú hayas descolgado
Ud./él/ella haya descolgado
nosotros, -as hayamos descolgado
vosotros, -as hayáis descolgado
Uds./ellos/ellas hayan descolgado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera descolgado
tú hubieras descolgado
Ud./él/ella hubiera descolgado
nosotros, -as hubiéramos descolgado
vosotros, -as hubierais descolgado
Uds./ellos/ellas hubieran descolgado
Presente Continuo
yo estoy descolgando
tú estás descolgando
Ud./él/ella está descolgando
nosotros, -as estamos descolgando
vosotros, -as estáis descolgando
Uds./ellos/ellas están descolgando
Pretérito Continuo
yo estuve descolgando
tú estuviste descolgando
Ud./él/ella estuvo descolgando
nosotros, -as estuvimos descolgando
vosotros, -as estuvisteis descolgando
Uds./ellos/ellas estuvieron descolgando
Imperfecto Continuo
yo estaba descolgando
tú estabas descolgando
Ud./él/ella estaba descolgando
nosotros, -as estábamos descolgando
vosotros, -as estabais descolgando
Uds./ellos/ellas estaban descolgando
Futuro Continuo
yo estaré descolgando
tú estarás descolgando
Ud./él/ella estará descolgando
nosotros, -as estaremos descolgando
vosotros, -as estaréis descolgando
Uds./ellos/ellas estarán descolgando
Condicional Continuo
yo estaría descolgando
tú estarías descolgando
Ud./él/ella estaría descolgando
nosotros, -as estaríamos descolgando
vosotros, -as estaríais descolgando
Uds./ellos/ellas estarían descolgando
Traducciones

descolgar

abnehmen

descolgar

astratto

descolgar

A. VT
1. [+ cuadro, cortina] → to take down, get down
descuelga el abrigo de ahítake the coat off there o down from there
2. [+ teléfono] → to pick up
dejó el teléfono descolgadohe left the phone off the hook
3. [+ competidor, pelotón] → to pull away from
quedar descolgadoto be left behind
B. (descolgarse) VPR
1. (= bajar por una cuerda) → to let o.s. down, lower o.s.
descolgarse por [+ cuerda] → to slip down, slide down; [+ pared] → to climb down
descolgarse por una montaña (escalando) → to climb down the face of a mountain; (con cuerda) → to lower o.s. down the face of a mountain
2. (= aparecer inesperadamente) [persona] → to turn up unexpectedly; [nube] → set in unexpectedly; [sol] → to come out suddenly
descolgarse con una cifrato come up with a figure
descolgarse con una estupidezto come out with a silly remark, blurt out sth silly
3. (Ciclismo) descolgarse del pelotónto be left behind the group
Ejemplos ?
Mientras Petaca atisba desde la puerta, Cañuela, encaramado sobre la mesa, descuelga del muro el pesado y mohoso fusil. Los alegres rayos del sol filtrándose por las mil rendijas del rancho esparcen en el interior de la vivienda una claridad deslumbradora.
Mete mano a la espada y acuchíllase con todos; y el ALCALDE aporrea al RABELLEJO; y la CHIRINOS descuelga la manta y dice : CHIRINOS El diablo ha sido la trompeta y la venida de los hombres de armas; parece que los llamaron con campanilla.
« Y el hijo del maestro de escuela, con tono nasal y recalcado, sale con una relación de El zapatero y el rey, estropeando versos y desfigurando palabras, y con tal manoteo y tan descompasados gritos, que el auditorio, nemine discrepante, le proclama el Roscio, el Talma, el Máiquez de la provincia. Piden en voces altas otro paso, y el actor se descuelga con un trocito del Guzmán.
De moda estuvo ser vivanquista en los primeros tiempos del Directorio, y castillista antes de la Palma, y pradista cuando la guerra con la madrastra, y baltista en el interregno de Canseco, y pardista cuando Dios fue servido, y huascarista cuando los gringos vinieron en pos de triunfo barato y se hallaron con la horma de su zapato... Ya veremos con qué otro ista se nos descuelga en breve la moda.
No te detenga, oh diosa, esta región de luz y de miseria, en donde tu ambiciosa rival Filosofía, que la virtud a cálculo somete, de los mortales te ha usurpado el culto; donde la coronada hidra amenaza traer de nuevo al pensamiento esclavo la antigua noche de barbarie y crimen; donde la libertad vano delirio, fe la servilidad, grandeza el fasto, la corrupción cultura se apellida. Descuelga de la encina carcomida tu dulce lira de oro...
Para volverse respetable aun en el ejercicio de la difamación, Zoilo contaba con esa calva sublime que ha pasado a la posteridad, y esa barba de Termosiris que en largas madejas blancas se le descuelga por el pecho hasta el ombligo.
quien aguarda el partido luminario... ...quien descuelga estrellas rotas... ...quien espera el instante de la marcha trascendente sin disfrazarse en caretas de-magógicas...
Instantáneamente resonó un grito encima de su cabeza y vio cómo las ruedas embieladas de la locomotora giraban brusca y vertiginosamente en sentido contrario a la marcha del convoy, haciendo bailar sobre los rieles la enorme mole de la máquina que, a pesar de todo, resbaló por el desvío en dirección del otro tren, como un alud que se descuelga de la montaña.
Cuando el sol mueve el inflamado carro por dar sitio a la noche en que descuelga la sombra entre los montes fría y lenta, el labrador avaro el útil cuelga, y con letrilla y son rudo y bizarro todo cuidado de su pecho ahuyenta; y a la mesa presenta vianda pobre y compota, igual a esa bellota que el mundo ensalza hoy huyendo ahora.
Una vez avistada su presa un abejaruco se descuelga en picada de su percha para atraparla al vuelo con su largo y fino pico negro y volará de nuevo a su puesto de acecho.
Otro hecho de notable interés es la conservación del antiguo camino original que facilita la entrada por la puerta más occidental y que recorre diagonalmente la ladera que se descuelga hasta el Arroyo de la Fuente de la Lana.
Está situada en un páramo a 860 metros de altura, de allí la fama de su Mirador de tierra de campos, debajo del cual se descuelga una hilera de bodegas que hoy en día se han convertido en merenderos y mesones.