descubrir

descubrir v. tr.

1   Quitar la tapa o lo que cubre una cosa de manera que se vea lo que hay dentro o debajo: descubrir los muebles. SIN destapar.

2   Encontrar lo que no se conocía o lo que estaba oculto.

3   Poner de manifiesto lo que estaba oculto: descubrió sus planes a todo el mundo. SIN develar, desvelar.

4   Hallar la fórmula científica de un nuevo producto o crear una cosa nueva: Fleming descubrió la penicilina. ⊳ v. prnl.

5  descubrirse Quitarse el sombrero u otra prenda que cubre la cabeza.

OBS Participio irregular: descubierto.

Traducciones

descubrir [deskuˈβrir] vt → to discover, find [+ petróleo]; to strike (= inaugurar); to unveil (= vislumbrar); to detect (= sacar a luz) [+ crimen] → to bring to light (= revelar); to reveal, show (= poner al descubierto); to expose to view [+ naipes]; to lay down (= quitar la tapa de); to uncover [+ cacerola]; to take the lid off (= enterarse de) [+ causa, solución] → to find out (= divisar); to see, make out (= delatar); to give away, betray;

descubrirse vr → to reveal o.s. (= quitarse sombrero); to take off one's hat (= confesar); to confess;

(fig) (= salir a luz); to come out o to light