descubrir

(redireccionado de descubriesen)
También se encuentra en: Sinónimos.

descubrir

1. v. tr. Hacer que se conozca la existencia de una cosa o su verdadera naturaleza. revelar encubrir, ocultar
2. Destapar una cosa que estaba cubierta cuando descubrieron la fosa no estaba el cadáver. cubrir, tapar
3. Hallar lo que estaba oculto o era desconocido Colón descubrió América. encontrar
4. Encontrar una persona una nueva ley de la naturaleza o una nueva explicación científica de sus fenómenos.
5. Adquirir conocimiento de una cosa que se ignoraba cuando llegó a la adolescencia descubrió el sentido de sus avisos. averiguar
6. Alcanzar a ver una cosa desde lejos. divisar, vislumbrar
7. v. prnl. Quitarse una persona el sombrero u otra prenda que cubra la cabeza para saludar o por respeto. cubrirse
8. Mostrar admiración por una persona o una cosa se descubrió ante tus conocimientos.
9. Darse a conocer una persona que no había sido reconocida por alguna razón. mostrar
10. TAUROMAQUIA Bajar el toro la cabeza para acometer.
11. TAUROMAQUIA Quedarse el torero sin protección por no señalar bien la salida al toro con el engaño.
NOTA: En plural: part: descubierto

descubrir

 
tr. Destapar [lo que estaba tapado o cubierto] y, en general, hacer patente, manifestar.
Hallar [lo que estaba ignorado o escondido].
Venir en conocimiento [de una cosa por primera vez].
Inventar.
Alcanzar a ver, registrar.
prnl. Quitarse de la cabeza el sombrero, gorra, etc.

descubrir

(deku'βɾiɾ)
verbo transitivo
1. hallar algo no conocido hasta entonces descubrir una isla
2. inventar algo nuevo y original Ted Hoff descubrió el microprocesador.
3. conocer algo que se ignoraba descubrir la verdad

descubrir


Participio Pasado: descubierto
Gerundio: descubriendo

Presente Indicativo
yo descubro
tú descubres
Ud./él/ella descubre
nosotros, -as descubrimos
vosotros, -as descubrís
Uds./ellos/ellas descubren
Imperfecto
yo descubría
tú descubrías
Ud./él/ella descubría
nosotros, -as descubríamos
vosotros, -as descubríais
Uds./ellos/ellas descubrían
Futuro
yo descubriré
tú descubrirás
Ud./él/ella descubrirá
nosotros, -as descubriremos
vosotros, -as descubriréis
Uds./ellos/ellas descubrirán
Pretérito
yo descubrí
tú descubriste
Ud./él/ella descubrió
nosotros, -as descubrimos
vosotros, -as descubristeis
Uds./ellos/ellas descubrieron
Condicional
yo descubriría
tú descubrirías
Ud./él/ella descubriría
nosotros, -as descubriríamos
vosotros, -as descubriríais
Uds./ellos/ellas descubrirían
Imperfecto de Subjuntivo
yo descubriera
tú descubrieras
Ud./él/ella descubriera
nosotros, -as descubriéramos
vosotros, -as descubrierais
Uds./ellos/ellas descubrieran
yo descubriese
tú descubrieses
Ud./él/ella descubriese
nosotros, -as descubriésemos
vosotros, -as descubrieseis
Uds./ellos/ellas descubriesen
Presente de Subjuntivo
yo descubra
tú descubras
Ud./él/ella descubra
nosotros, -as descubramos
vosotros, -as descubráis
Uds./ellos/ellas descubran
Futuro de Subjuntivo
yo descubriere
tú descubrieres
Ud./él/ella descubriere
nosotros, -as descubriéremos
vosotros, -as descubriereis
Uds./ellos/ellas descubrieren
Imperativo
descubre (tú)
descubra (Ud./él/ella)
descubrid (vosotros, -as)
descubran (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había descubierto
tú habías descubierto
Ud./él/ella había descubierto
nosotros, -as habíamos descubierto
vosotros, -as habíais descubierto
Uds./ellos/ellas habían descubierto
Futuro Perfecto
yo habré descubierto
tú habrás descubierto
Ud./él/ella habrá descubierto
nosotros, -as habremos descubierto
vosotros, -as habréis descubierto
Uds./ellos/ellas habrán descubierto
Pretérito Perfecto
yo he descubierto
tú has descubierto
Ud./él/ella ha descubierto
nosotros, -as hemos descubierto
vosotros, -as habéis descubierto
Uds./ellos/ellas han descubierto
Condicional Anterior
yo habría descubierto
tú habrías descubierto
Ud./él/ella habría descubierto
nosotros, -as habríamos descubierto
vosotros, -as habríais descubierto
Uds./ellos/ellas habrían descubierto
Pretérito Anterior
yo hube descubierto
tú hubiste descubierto
Ud./él/ella hubo descubierto
nosotros, -as hubimos descubierto
vosotros, -as hubísteis descubierto
Uds./ellos/ellas hubieron descubierto
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya descubierto
tú hayas descubierto
Ud./él/ella haya descubierto
nosotros, -as hayamos descubierto
vosotros, -as hayáis descubierto
Uds./ellos/ellas hayan descubierto
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera descubierto
tú hubieras descubierto
Ud./él/ella hubiera descubierto
nosotros, -as hubiéramos descubierto
vosotros, -as hubierais descubierto
Uds./ellos/ellas hubieran descubierto
Presente Continuo
yo estoy descubriendo
tú estás descubriendo
Ud./él/ella está descubriendo
nosotros, -as estamos descubriendo
vosotros, -as estáis descubriendo
Uds./ellos/ellas están descubriendo
Pretérito Continuo
yo estuve descubriendo
tú estuviste descubriendo
Ud./él/ella estuvo descubriendo
nosotros, -as estuvimos descubriendo
vosotros, -as estuvisteis descubriendo
Uds./ellos/ellas estuvieron descubriendo
Imperfecto Continuo
yo estaba descubriendo
tú estabas descubriendo
Ud./él/ella estaba descubriendo
nosotros, -as estábamos descubriendo
vosotros, -as estabais descubriendo
Uds./ellos/ellas estaban descubriendo
Futuro Continuo
yo estaré descubriendo
tú estarás descubriendo
Ud./él/ella estará descubriendo
nosotros, -as estaremos descubriendo
vosotros, -as estaréis descubriendo
Uds./ellos/ellas estarán descubriendo
Condicional Continuo
yo estaría descubriendo
tú estarías descubriendo
Ud./él/ella estaría descubriendo
nosotros, -as estaríamos descubriendo
vosotros, -as estaríais descubriendo
Uds./ellos/ellas estarían descubriendo
Sinónimos

descubrir

transitivo
2 hallar, encontrar, inventar, detectar. ignorar.
Detectar se utiliza para designar la acción de descubrir algo que no puede ser observado directamente y que necesita de alguna técnica o método determinados.
«Descubrir es hallar o encontrar lo que está oculto. Inventar es imaginar los medios de conseguir un fin. La acción de descubrir puede ser efecto del cuidado o de la casualidad; la de inventar lo es siempre del designio, del estudio, del cuidado (...). Se descubre una mina, no se inventa; se inventa una máquina, no se descubre
José López de la Huerta
3 revelar, manifestar, denunciar, desembuchar (col.), confesar*, delatar*, cantar (col.), declarar, develar, desvelar, desenmascarar, destapar, publicar, vender, traicionar*. ignorar.
Desenmascarar y destapar es dar a conocer los propósitos o las intenciones ocultas de una persona.
4 averiguar, atar cabos, deducir*.
Traducciones

descubrir

odhalit, zjistit

descubrir

blotte, opdage

descubrir

löytää, paljastaa

descubrir

ogoliti, otkriti

descubrir

むき出しにする, 発見する

descubrir

드러내다, 발견하다

descubrir

obnażyć, odkryć

descubrir

blotta, upptäcka

descubrir

ค้นพบ, ทำให้โล่ง เปิดเผยออกมา

descubrir

cởi bỏ, phát hiện

descubrir

发现, 露出

descubrir

發現

descubrir

(descubierto (pp))
A. VT
1. (= encontrar) [+ tesoro, tratamiento, persona oculta] → to discover, find; [+ país, deportista] → to discover
al revisar las cuentas ha descubierto numerosas irregularidadeswhen he went over the accounts he discovered o found numerous irregularities
descubra Bruselas, corazón de Europadiscover Brussels, the heart of Europe
he descubierto una tienda de ropa fantásticaI've discovered a fantastic clothes shop
se dedica a descubrir nuevos talentosher job is to discover new talent
los análisis han descubierto la presencia de un virusthe tests have revealed o shown up the presence of a virus
descubrir Américato reinvent the wheel
2. (= averiguar) [+ verdad] → to find out, discover
he descubierto la causa de su malhumorI've found out o discovered why he's in such a bad mood
descubrió que era alérgica a las gambasshe found out o discovered she was allergic to prawns
3. (= sacar a la luz) [+ conspiración, estafa] → to uncover; [+ secreto, intenciones] → to reveal
una red de narcotraficantes descubierta en Colombiaa drug-trafficking ring uncovered in Colombia
nunca nos descubrirá sus secretoshe will never tell us his secretshe will never reveal his secrets to us
ha descubierto su verdadera identidadhe has revealed his true identity
4. (= delatar) → to give away
fue la criada quien los descubrió a la policíait was the maid who gave them away to the police
lo descubrió su vozhis voice gave him away
5. (= destapar) [+ estatua, placa] → to unveil; [+ cacerola] → to take the lid off; [+ naipes] → to turn over, lay up; [+ cara] → to uncover
descubrió la cara y su contrincante le asestó un derechazo en la mandíbulahe uncovered his face and his opponent landed a right on his jaw
le descubrió el tobillo para ver la cicatrizshe uncovered his ankle to look at the scar
descubrir el juego a algnto call sb's bluff
V tb pastel A3
6. (= divisar) → to make out
apenas se podía descubrir al avión entre las nubesyou could just make out the plane among the clouds
7. (liter) (= transparentar) → to reveal
la seda le descubría el escotethe silk revealed o exposed her cleavage
B. (descubrirse) VPR
1. (= quitarse el sombrero) → to take one's hat off; (para saludar) → to raise one's hat (in greeting)
descubrirse ante algo/algnto take one's hat off to sth/sb
ante tal muestra de valor hay que descubrirseyou have to take your hat off to her for such bravery
2. (= dejar ver) [+ cara, rostro] → to uncover; [+ cabeza] → to bare
descúbrase el brazo, por favorroll up your sleeve, please
3. (= delatarse) → to give o.s. away
se descubrió con una falsa coartadahe gave himself away with a false alibi
4. descubrirse a o con algnto pour one's heart out to sb
5. (= mostrarse) → to reveal o.s.
se descubre como un compositor de gran talentohe has revealed himself to be a composer of great talent

descubrir

vi. to discover; to uncover.
Ejemplos ?
Pusieron algunos de estos prisioneros en tormento para que descubriesen el resto de bienes que habían transportado, mas no quisieron confesar cosa alguna.
Pero la chiquilla no tuvo tanto éxito: llegó siendo fea a la edad prescrita, sin que nada detuviera sin embargo al lúbrico furor de nuestro canalla. Satisfechos sus deseos, temió que si dejaba vivir a aquellos muchachos descubriesen algo del secreto que se refería a ellos.
Has de saber, hermana, que, viniendo agora a verte, al pasar por la puerta de Guadalajara, oí que, en medio de infinita justicia y gente, estaba un pregonero pregonando que quitaban los coches, y que las mujeres descubriesen los rostros por las calles.
En ocho del dicho salimos deste paraje a irnos a un pueblo que se dice de Santo Domingo a la orilla de un río caudaloso, para que de allí se descubriesen las minas...
Él les dijo que le guiasen al rancho antes que entrase el día y con él se descubriesen las señas que llevaba, si acaso le buscasen.
La fijación de límites entre ésta y la de Caracas, el descubrimiento de los países que inunda el Orinoco, la fama de las riquezas del río Meta y el hallazgo del Dorado produjeron otras tantas expediciones que, contrariadas, renovadas y malogradas sucesivamente, dieron margen a que se descubriesen los dilatados países que bajo el nombre de los Llanos forman hoy una parte muy esencial de la prosperidad de Venezuela, sin que pudiese hasta muy tarde formarse en ellos ningún establecimiento que merezca particular atención.
La advertida ignorancia de su merced, junta a la malicia del mono y a la prevención del hombre entrado en años, aconsejábale no fijar nunca la vista en sus interlocutores, a fin de que no descubriesen las marras de su inteligencia o de su saber; y si la fijaba, era de un modo tan vago, tan receloso, tan solapado, que parecía que aquellas pupilas miraban hacia adentro, o que aquel hombre tenía otros dos ojos detrás de las orejas, como las lagartijas.
En fin, era necesario tener mi calma, mi espíritu analítico, para no olvidar completamente que se trataba de una experiencia de psicología, de que impresiones fuertes e inesperadas descubriesen algún rincón del alma de una mujer destinada a ser toda la vida mi amante compañera...
16 Y él les encargaba eficazmente que no le descubriesen: 17 Para que se cumpliese lo que estaba dicho por el profeta Isaías, que dijo: 18 He aquí mi siervo, al cual he escogido; Mi Amado, en el cual se agrada mi alma: Pondré mi Espíritu sobre él Y á los Gentiles anunciará juicio.
Repuesto el pobre negro de la impresión terrorífica que le produjo el espectáculo de tan extravagante culto, pensó sólo en escapar del antro donde el azar lo había conducido; pero el miedo lo hizo olvidar toda cautela, y su precipitación para huir dio lugar a que los indios descubriesen que un profano había participado del religioso misterio.
Se le otorgarían estancias y mercedes de tierra vecinas a las minas que se descubriesen, el derecho a instalar molinos, uno en la ciudad y otro en las tierras en las que se siembren para sustentar a los trabajadores de las minas; y derechos sobre la explotación de las minas.
El O'Brien duplicado murió después de que se descubriesen la amenaza que era, y el O'Brien real fue rescatado por el personal de la DS9.(DS9: "Armageddon Game", "Whispers") A finales de 2370, Quark trató de manipular a Bashir y O'Brien en uno de los partidos de raquetball.