descubierto


También se encuentra en: Sinónimos.

descubierto, a

(Part. pas. irreg. de descubrir.)
1. adj. Se refiere al lugar que es despejado o espacioso. abierto
2. INDUMENTARIA Y MODA Que no lleva sombrero.
3. Se aplica a la persona que tiene deudas quedó descubierta al no poderse rentabilizar la inversión.
4. s. m. ECONOMÍA Déficit en una cuenta le llamaron de su banco porque tenía un descubierto importante.
5. RELIGIÓN Acto de exponer la eucaristía a la adoración de los fieles.
6. ECONOMÍA Anticipo de fondos o crédito que hace un banquero a un comerciante.
7. DEPORTES Posición en que el cuerpo del boxeador queda a merced del adversario por no subir la guardia de manera adecuada.
8. al descubierto o a la descubierta loc. adv. Sin resguardo, a la inclemencia del tiempo dormimos al descubierto.
9. en descubierto loc. adv. Sin poder dar salida a un cargo o reconvención.
10. en todo lo descubierto loc. adv. En todo el mundo conocido no hubo masacre parecida en todo lo descubierto.
11. poner al descubierto Hacer que se conozca una cosa que estaba oculta los servicios secretos pusieron al descubierto la trama golpista.

descubierto, -ta

 
adj. Sin sombrero.
Como predicado de complemento, expuesto uno a cargos y reconvenciones.
Al descubierto. loc. adv. Sin tener disponible, los contratantes de una operación mercantil, lo que es objeto de la misma.
A la descubierta, o al descubierto. loc. adv. Al raso, sin albergue; descubiertamente, a la vista.

descubierto, -ta

(desku'βjeɾto, -ta)
abreviación
1. que no está tapado jardín descubierto
2. persona que no lleva sombrero hombre descubierto
3. cubierto que está desprotegido Las tropas quedaron descubiertas sin apoyo aéreo.

descubierto


sustantivo masculino
1. economía falta de fondos en una cuenta bancaria Tenía un descubierto de mil dólares.
2. religión exposición de la eucaristía a la adoración de los fieles católicos El descubierto se produjo a poco minutos de transcurrida la misa.
Sinónimos

descubierto

sustantivo masculino
déficit, deuda, números rojos, endeudamiento, débito*, adeudo.
Descubierto aparece en la locución adverbial en descubierto para indicar el déficit en una cuenta bancaria.

al descubierto locución adverbio al aire libre, a cielo descubierto, a cielo abierto, a la intemperie, al raso.
estar en descubierto locución deber, estar obligado, tener obligación, tener en cargo. tener derecho.
Traducciones

descubierto

holý, přečerpání účtu, přečerpaný

descubierto

overtræk, overtrukket, tom

descubierto

tilinylitys, tyhjä, ylitetty

descubierto

prazan, prekoračenje bankovnog pologa, u minusu

descubierto

当座借越し, 当座借越しをした, 空っぽの

descubierto

당좌 대월, 벌거벗은, 차월한

descubierto

bar, övertrasserad, övertrassering

descubierto

จำนวนเงินที่เป็นหนี้ธนาคาร, ถอนเงินเกิน, ว่างเปล่า

descubierto

chi trội, số tiền chi trội, trống rỗng

descubierto

發現

descubierto

גילה

descubierto

A. PP de descubrir
B. ADJ
1. (= sin cubrir) [cabeza, pecho] → bare; [patio, piscina] → open-air; [autobús, carroza] → open-top; [cielo] → clear
salió con el pecho descubiertohe went out bare-chested
llevaba los hombros descubiertosher shoulders were bare
dame una carta boca abajo y dos descubiertasgive me one card face down and two face up
2. (= sin protección) [situación] → open, exposed
una zona descubierta del bosquean open area of the wood
3. (= sin sombrero) → bareheaded
4. (Com) [préstamo] → unbacked
C. SM
1.
al descubierto (= al aire libre) → outdoors, out in the open; (= sin rodeos) → openly (Mil) → under fire
pasamos la noche al descubiertowe spent the night outdoors o in the open
dejar algo al descubiertoto expose sth (to view)
la humedad dejó al descubierto varios murales antiguosthe damp brought some ancient murals to view, the damp exposed some ancient murals (to view)
la falda dejaba sus rodillas al descubiertothe skirt left her knees bare, the skirt exposed her knees
poner algo al descubiertoto expose sth
la operación policial que puso al descubierto la estafathe police operation that exposed the fraud
quedar al descubiertoto be exposed
quedaron al descubierto sus malas intencionesher bad intentions came to light o were exposed
2. (Com) (en cuenta corriente) → overdraft; (en presupuesto) → shortage
estar en descubiertoto be overdrawn, be in the red
girar al o en descubiertoto overdraw
vender al descubiertoto sell short

descubierto-a

a. pp. de descubrir, discovered; uncovered.

descubierto -ta

adj uncovered, bare
Ejemplos ?
Y el pueblo se juntó, el cual andaba murmurando de las bulas, diciendo como eran falsas y que el mesmo alguacil riñendo lo había descubierto; de manera que tras que tenían mala gana de tomalla, con aquello de todo la aborrecieron.
Paco Cárdenas, en el momento en que lo sacamos a relucir, podría contar veintisiete o veintiocho años, y era de regular estatura, algo metido en carnes, una miajita crecido de abdomen, de tez trigueña, de rostro oval, con grandes y dulces ojos melados, pelo oscuro y boca riente y femenil y que siempre ligeramente contraída dejábale algo al descubierto la limpísima dentadura.
Después de atravesar esa isla de monte, su hijo costeará la linde de cactus hasta el bañado, en procura de palomas, tucanes o tal cual casal de garzas, como las que su amigo Juan ha descubierto días anteriores.
Entra, por fin, en la Basílica; cruza las naves, desciende la escalera dorada que conduce a la cripta, y mientras a sus espaldas la guardia brega para reprimir el empuje del torrente humano que pugna por arrimarse a la balaustrada, en el recinto descubierto, más bajo que la multitud, el Papa queda solo.
Y pensando en la cosa estupenda que podía ocurrir algún día en el portal, sentía el viejo hervirle la sangre, y tal vez hubiérase ido del seguro, a no penetrar en aquel momento en su establecimiento con un quitasol convertido en paraguas por la necesidad, Dolores la Rabicortona, una hembra alta, gallarda, redondeada por la plenitud de la vida, ondulando al andar la cintura, esbelta sir presión de artificio alguno, vibrándole al andar el seno redondo, y con el pelo rubio cayéndole sobre la frente y la nuca en artística rebeldía; una mano recogiéndose la falda de coco, poniendo al descubierto al andar un pie y el principio de una pantorrilla...
Pero de todos modos una hora después lanzaban a un coche descubierto sus flamantes personas, calzados de botas, poncho al hombro -y revólver 44 al cinto, desde luego-, repleta la ropa de cigarrillos que deshacían torpemente entre los dientes- y dejando caer de cada bolsillo la punta de un pañuelo de color.
Apruebo la distinción que ha hecho de los dos amores, pero creo haber descubierto por mi parte, la medicina, que el amor no reside solamente en el alma de los hombres, donde tiene por objeto la belleza, sino que también tiene otros muchos objetos, que se encuentran en muchas otras cosas, en los cuerpos de todos los animales, en los productos de la tierra, en una palabra, en todos los seres; y que la grandeza y las maravillas del dios se manifiestan en todo, lo mismo en las cosas divinas que en las humanas.
Por aquel tiempo había llamado la atención de Subercasaux un yacimiento o filón de arcilla blanca que la última gran bajada del Yabebirí dejara a descubierto.
Formaban el resto de su vestido una piel de oso y grandes botas, mientras los hijos iban con el cuello descubierto y pantalones sin tirantes, pues eran hombres de pelo en pecho.
Y Sócrates me contestó con su habitual ironía: »Si lo que dices de mí es cierto, mi querido Alcibíades; si tengo, en efecto, el poder de hacerte mejor, no me pareces en verdad poco hábil, y has descubierto en mí una maravillosa belleza muy superior a la tuya.
Y una hora después, en tanto que el señor Cristóbal les veía partir con el júbilo retratado en el rugoso semblante desde un corte de terreno, en las afueras del pueblo, y las dos viejas lloraban silenciosas, cada una en un rincón de una de sus habitaciones, mirándose mutuamente de cuando en cuando con insondable tristeza; a los rientes rayos del sol, en un ambiente primaveral y bajo un cielo radiante, cruzaba la polvorienta carretera flanqueada por ventas blanquísimas, por copudos árboles y por apiñados pencares, al airoso trote castellano de su gallardo Cartujeño, Paco Cárdenas, a cuya cintura aferrábase Clotilde con ansias de amor y de caricias, luciendo rojo pañuelo de crespón de largo flecaje, falda que dejábale al descubierto los pies casi invisibles...
Éste tomó entonces la palabra: Me imagino que has estado sobrio esta noche, porque si no no habrías tratado el asunto con tanta habilidad, intentando desviarnos del verdadero motivo de tu discurso, motivo del que sólo has hablado incidentalmente, como si tu único fin sólo hubiera sido el que nos enemistásemos Agatón y yo, porque has pretendido que debo amarte y a nadie más y que únicamente tú debes amar a Agatón. Pero hemos descubierto tu ardid y visto claro la tendencia de la fábula de los sátiros y los silenos.