descuartizar

descuartizar 

tr. Dividir [un cuerpo] haciéndolo cuartos.

fam.Hacer pedazos [alguna cosa] para destruirla.

Sinónimos

descuartizar

transitivo

cuartear, hacer cuartos, despedazar*, hacer pedazos, desmembrar, destrozar.

Descuartizar significa dividir en cuartos, a modo de castigo, el cuerpo de una persona. Cuartear y hacer cuartos también significan dividir en cuatro partes. Los demás sinónimos solo designan la acción de dividir en partes un cuerpo o un objeto. Destrozar pone el acento en la idea de aniquilar o acabar con algo.

Traducciones

descuartizar sbranare, squartare

descuartizar VT

1. (= despedazar) [+ animal] → to carve up, cut up; [+ cuerpo, cadáver] → to quarter

2. (= hacer pedazos) → to tear apart
ni que me descuarticen → not even if they tear me apart