descosido

descosido, -da adj./s. m. Se aplica a la pieza de tela, cuero u otro material a la que se le ha soltado el hilo que lo mantenía unido al resto de la pieza o a otra: bolsillo descosido; lleva un descosido en el pantalón.

---

como un descosido fam. Indica que la acción que se expresa se realiza en exceso o con gran afán y dedicación: trabajar como un descosido; hablan como unos descosidos.

---

descosido, -da 

adj. fig.Que habla fácilmente de lo que convenía tener oculto.

Desordenado, falto de orden.

m. Parte descosida en un vestido u otra prenda.

---

descosido

adj descosido [desko'siðo, ða]

1 que no está cosido donde debiera

bolsillo descosido

2 que está falto de orden o es incoherente

La tesis no tenía mucha unidad, estaba un poco descosida.

Traducciones

descosido scucito, scucitura

descosido/a

A. ADJ

1. (Cos) → unstitched, torn

2. [narración, historia] → disconnected, disjointed, chaotic

3. [persona] (= hablador) → talkative; (= indiscreto) → big-mouthed, indiscreet, blabbing

B. SM/F como un descosido beber como un descosido → to drink an awful lot
comer como un descosido → to eat to excess, stuff o.s.
gastar como un descosido → to spend money wildly
habla como un descosido → he just rattles on and on
obrar como un descosido → to act wildly

C. SM (Cos) → open seam