descoser

(redireccionado de descosían)

descoser

1. v. tr. y prnl. Cortar o deshacer las costuras de una prenda.
2. v. prnl. Descubrir indiscretamente lo que conviene mantener en secreto.
3. vulgar Expeler ventosidades. ventosear

descoser

 
tr.-prnl. Soltar, cortar las puntadas [de las cosas que estaban cosidas].
prnl. fig.Descubrir indiscretamente lo que convenía callar.
fig. Descoser la boca. Romper a hablar el que estaba callado.

descoser

(desko'seɾ)
verbo transitivo
soltar o deshacer las costuras de una prenda Se ha descosido parte de la manga del abrigo.

descoser


Participio Pasado: descosido
Gerundio: descosiendo

Presente Indicativo
yo descoso
tú descoses
Ud./él/ella descose
nosotros, -as descosemos
vosotros, -as descoséis
Uds./ellos/ellas descosen
Imperfecto
yo descosía
tú descosías
Ud./él/ella descosía
nosotros, -as descosíamos
vosotros, -as descosíais
Uds./ellos/ellas descosían
Futuro
yo descoseré
tú descoserás
Ud./él/ella descoserá
nosotros, -as descoseremos
vosotros, -as descoseréis
Uds./ellos/ellas descoserán
Pretérito
yo descosí
tú descosiste
Ud./él/ella descosió
nosotros, -as descosimos
vosotros, -as descosisteis
Uds./ellos/ellas descosieron
Condicional
yo descosería
tú descoserías
Ud./él/ella descosería
nosotros, -as descoseríamos
vosotros, -as descoseríais
Uds./ellos/ellas descoserían
Imperfecto de Subjuntivo
yo descosiera
tú descosieras
Ud./él/ella descosiera
nosotros, -as descosiéramos
vosotros, -as descosierais
Uds./ellos/ellas descosieran
yo descosiese
tú descosieses
Ud./él/ella descosiese
nosotros, -as descosiésemos
vosotros, -as descosieseis
Uds./ellos/ellas descosiesen
Presente de Subjuntivo
yo descosa
tú descosas
Ud./él/ella descosa
nosotros, -as descosamos
vosotros, -as descosáis
Uds./ellos/ellas descosan
Futuro de Subjuntivo
yo descosiere
tú descosieres
Ud./él/ella descosiere
nosotros, -as descosiéremos
vosotros, -as descosiereis
Uds./ellos/ellas descosieren
Imperativo
descose (tú)
descosa (Ud./él/ella)
descosed (vosotros, -as)
descosan (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había descosido
tú habías descosido
Ud./él/ella había descosido
nosotros, -as habíamos descosido
vosotros, -as habíais descosido
Uds./ellos/ellas habían descosido
Futuro Perfecto
yo habré descosido
tú habrás descosido
Ud./él/ella habrá descosido
nosotros, -as habremos descosido
vosotros, -as habréis descosido
Uds./ellos/ellas habrán descosido
Pretérito Perfecto
yo he descosido
tú has descosido
Ud./él/ella ha descosido
nosotros, -as hemos descosido
vosotros, -as habéis descosido
Uds./ellos/ellas han descosido
Condicional Anterior
yo habría descosido
tú habrías descosido
Ud./él/ella habría descosido
nosotros, -as habríamos descosido
vosotros, -as habríais descosido
Uds./ellos/ellas habrían descosido
Pretérito Anterior
yo hube descosido
tú hubiste descosido
Ud./él/ella hubo descosido
nosotros, -as hubimos descosido
vosotros, -as hubísteis descosido
Uds./ellos/ellas hubieron descosido
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya descosido
tú hayas descosido
Ud./él/ella haya descosido
nosotros, -as hayamos descosido
vosotros, -as hayáis descosido
Uds./ellos/ellas hayan descosido
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera descosido
tú hubieras descosido
Ud./él/ella hubiera descosido
nosotros, -as hubiéramos descosido
vosotros, -as hubierais descosido
Uds./ellos/ellas hubieran descosido
Presente Continuo
yo estoy descosiendo
tú estás descosiendo
Ud./él/ella está descosiendo
nosotros, -as estamos descosiendo
vosotros, -as estáis descosiendo
Uds./ellos/ellas están descosiendo
Pretérito Continuo
yo estuve descosiendo
tú estuviste descosiendo
Ud./él/ella estuvo descosiendo
nosotros, -as estuvimos descosiendo
vosotros, -as estuvisteis descosiendo
Uds./ellos/ellas estuvieron descosiendo
Imperfecto Continuo
yo estaba descosiendo
tú estabas descosiendo
Ud./él/ella estaba descosiendo
nosotros, -as estábamos descosiendo
vosotros, -as estabais descosiendo
Uds./ellos/ellas estaban descosiendo
Futuro Continuo
yo estaré descosiendo
tú estarás descosiendo
Ud./él/ella estará descosiendo
nosotros, -as estaremos descosiendo
vosotros, -as estaréis descosiendo
Uds./ellos/ellas estarán descosiendo
Condicional Continuo
yo estaría descosiendo
tú estarías descosiendo
Ud./él/ella estaría descosiendo
nosotros, -as estaríamos descosiendo
vosotros, -as estaríais descosiendo
Uds./ellos/ellas estarían descosiendo
Traducciones

descoser

unstitch

descoser

scucire, sdrucire

descoser

A. VT
1. (Cos) [+ costura, puntos] → to unstitch, unpick
2. (= separar) → to separate, part
V tb labio
B. (descoserse) VPR
1. (Cos) [pantalón] → to come apart at the seam(s); [costura, manga] → to come unstitched
se me ha descosido el bajo de la faldathe hem of my skirt has come unstitched
llevas un botón descosidoone of your buttons is loose o is coming off
2. descoserse de risato split one's sides laughing
3. (= ventosear) → to fart
Ejemplos ?
En el siglo XII, se puso de moda llevar las mangas muy justas, hasta el puño, todos los días las costureras cosían y descosían las mangas de las damas, los botones facilitaron el trabajo.
En 1872, Jacob Davis, un sastre nacido en el seno de una familia judía de Riga, quien le compraba regularmente prendas a Levi, le comunicó a éste el inconveniente que presentaban sus pantalones: los bolsillos se descosían fácilmente con el duro trabajo de la mina.