descorchar

descorchar

1. v. tr. Sacar el tapón de corcho que cierra un recipiente en la fiesta descorcharon un buen número de botellas. destaponar
2. AGRICULTURA Arrancar el corcho a un alcornoque. descortezar
3. Romper o sacar el corcho de la colmena para extraer la miel.
4. coloquial Romper una cosa para robar lo que hay en su interior el ladrón descorchó la caja fuerte.

descorchar

 
tr. Quitar o arrancar el corcho [al alcornoque].
Romper el corcho [de la colmena] para sacar la miel.
Sacar el corcho que cierra [un envase].

descorchar

(deskoɾ't∫aɾ)
verbo transitivo
1. sacar corcho que cierra un recipiente Descorcha vino y vamos a celebrarlo.
2. agricultura arrancar el corcho a un alcornoque En esta época se descorcha el corcho segundero.

descorchar


Participio Pasado: descorchado
Gerundio: descorchando

Presente Indicativo
yo descorcho
tú descorchas
Ud./él/ella descorcha
nosotros, -as descorchamos
vosotros, -as descorcháis
Uds./ellos/ellas descorchan
Imperfecto
yo descorchaba
tú descorchabas
Ud./él/ella descorchaba
nosotros, -as descorchábamos
vosotros, -as descorchabais
Uds./ellos/ellas descorchaban
Futuro
yo descorcharé
tú descorcharás
Ud./él/ella descorchará
nosotros, -as descorcharemos
vosotros, -as descorcharéis
Uds./ellos/ellas descorcharán
Pretérito
yo descorché
tú descorchaste
Ud./él/ella descorchó
nosotros, -as descorchamos
vosotros, -as descorchasteis
Uds./ellos/ellas descorcharon
Condicional
yo descorcharía
tú descorcharías
Ud./él/ella descorcharía
nosotros, -as descorcharíamos
vosotros, -as descorcharíais
Uds./ellos/ellas descorcharían
Imperfecto de Subjuntivo
yo descorchara
tú descorcharas
Ud./él/ella descorchara
nosotros, -as descorcháramos
vosotros, -as descorcharais
Uds./ellos/ellas descorcharan
yo descorchase
tú descorchases
Ud./él/ella descorchase
nosotros, -as descorchásemos
vosotros, -as descorchaseis
Uds./ellos/ellas descorchasen
Presente de Subjuntivo
yo descorche
tú descorches
Ud./él/ella descorche
nosotros, -as descorchemos
vosotros, -as descorchéis
Uds./ellos/ellas descorchen
Futuro de Subjuntivo
yo descorchare
tú descorchares
Ud./él/ella descorchare
nosotros, -as descorcháremos
vosotros, -as descorchareis
Uds./ellos/ellas descorcharen
Imperativo
descorcha (tú)
descorche (Ud./él/ella)
descorchad (vosotros, -as)
descorchen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había descorchado
tú habías descorchado
Ud./él/ella había descorchado
nosotros, -as habíamos descorchado
vosotros, -as habíais descorchado
Uds./ellos/ellas habían descorchado
Futuro Perfecto
yo habré descorchado
tú habrás descorchado
Ud./él/ella habrá descorchado
nosotros, -as habremos descorchado
vosotros, -as habréis descorchado
Uds./ellos/ellas habrán descorchado
Pretérito Perfecto
yo he descorchado
tú has descorchado
Ud./él/ella ha descorchado
nosotros, -as hemos descorchado
vosotros, -as habéis descorchado
Uds./ellos/ellas han descorchado
Condicional Anterior
yo habría descorchado
tú habrías descorchado
Ud./él/ella habría descorchado
nosotros, -as habríamos descorchado
vosotros, -as habríais descorchado
Uds./ellos/ellas habrían descorchado
Pretérito Anterior
yo hube descorchado
tú hubiste descorchado
Ud./él/ella hubo descorchado
nosotros, -as hubimos descorchado
vosotros, -as hubísteis descorchado
Uds./ellos/ellas hubieron descorchado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya descorchado
tú hayas descorchado
Ud./él/ella haya descorchado
nosotros, -as hayamos descorchado
vosotros, -as hayáis descorchado
Uds./ellos/ellas hayan descorchado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera descorchado
tú hubieras descorchado
Ud./él/ella hubiera descorchado
nosotros, -as hubiéramos descorchado
vosotros, -as hubierais descorchado
Uds./ellos/ellas hubieran descorchado
Presente Continuo
yo estoy descorchando
tú estás descorchando
Ud./él/ella está descorchando
nosotros, -as estamos descorchando
vosotros, -as estáis descorchando
Uds./ellos/ellas están descorchando
Pretérito Continuo
yo estuve descorchando
tú estuviste descorchando
Ud./él/ella estuvo descorchando
nosotros, -as estuvimos descorchando
vosotros, -as estuvisteis descorchando
Uds./ellos/ellas estuvieron descorchando
Imperfecto Continuo
yo estaba descorchando
tú estabas descorchando
Ud./él/ella estaba descorchando
nosotros, -as estábamos descorchando
vosotros, -as estabais descorchando
Uds./ellos/ellas estaban descorchando
Futuro Continuo
yo estaré descorchando
tú estarás descorchando
Ud./él/ella estará descorchando
nosotros, -as estaremos descorchando
vosotros, -as estaréis descorchando
Uds./ellos/ellas estarán descorchando
Condicional Continuo
yo estaría descorchando
tú estarías descorchando
Ud./él/ella estaría descorchando
nosotros, -as estaríamos descorchando
vosotros, -as estaríais descorchando
Uds./ellos/ellas estarían descorchando
Traducciones

descorchar

uncork

descorchar

stappare

descorchar

VT
1. [+ botella] → to uncork, open
2. [+ alcornoque] → to strip the bark from
3. [+ arca] → to force, break open
Ejemplos ?
A medianoche, es tradición descorchar el champán, desearnos un feliz año nuevo, intercambiar regalos y contemplar los fuegos artificiales que se organizan en cada ciudad.
Bart vuelve con su familia, trayéndoles regalos de Francia. Cuando Homer no logra descorchar un vino, Bart dice: Mon pére, quel imbécile (Mi padre, qué tonto).
Al final dse ponen a cantar marido (César Cadaval) y mujer (Jorge Cadaval). Él dice que van a descorchar una botella de champán para celebrarlo.
OMNI (Objeto Musical No Identificado): es un émbolo neumático similar a un inflador de bicicleta que expulsa un tapón de corcho por el extremo del tubo. Su efecto es similar al sonido producido al descorchar una botella.
El último plato acababa de ser puesto encima de la mesa por la moza que hacía oficios de camarero; Antonio se disponía a descorchar la primera botella de champagne, y los restantes comensales, con los ojos encendidos, coloreadas las mejillas, entreabiertos los labios y ardoroso el aliento, se entregaban a enérgicas y locas expansiones, que si no eran el amor precisamente, guardaban con él relaciones iguales a las que existen entre la respiración y el hipo.
Tenía una manera especial de descorchar la botella, de hacer espuma, de contemplarla, inclinando el vaso, y de alzarlo para observar al trasluz su transparencia.
Allí estaba Binet, un poco más abajo, contra la tapia de la terraza, pescando cangrejos. Bovary le invitó también a tomar algo, pues era muy hábil en descorchar botellas.
La herramienta que emplean para esta actividad es un hacha de descorchar, la cual es igual que un hacha convencional pero su cabo termina en forma de cuña, para que al introducirla entre el corcho y el tronco del árbol haga la función de una palanca.
El descorchar una botella de sidra o champán a las 00:00 horas del 1 de enero aún se mantiene como todo un símbolo de celebración del Año Nuevo.
El museo tiene una colección única en Europa de herramientas y de maquinas antiguas que los ancianos utilizaban para descorchar el alcornoque en los bosques, trabajar el corcho y llevar a cabo la producción de tapones.
Cabe destacar que de la botella de sidra (la cual debería dar para de cuatro a seis culinos) no se bebe todo su contenido, si no que se deja el fondo de la misma, ya que a la sidra natural no se la filtra ni clarifica ni se le quitan los posos como al resto de las bebidas alcohólicas. Es por ello que antes de descorchar la botella, se suele agitar brevemente la misma, a fin de dispersar los posibles posos.
También es tradicional estrellar una botella de champán contra el casco del barco en su botadura para demostrar su solidez; es de mal augurio que la botella no se rompa. También es tradicional descorchar una botella en la celebración de año nuevo.