descorchar

(redireccionado de descorchan)

descorchar

1. v. tr. Sacar el tapón de corcho que cierra un recipiente en la fiesta descorcharon un buen número de botellas. destaponar
2. AGRICULTURA Arrancar el corcho a un alcornoque. descortezar
3. Romper o sacar el corcho de la colmena para extraer la miel.
4. coloquial Romper una cosa para robar lo que hay en su interior el ladrón descorchó la caja fuerte.

descorchar

 
tr. Quitar o arrancar el corcho [al alcornoque].
Romper el corcho [de la colmena] para sacar la miel.
Sacar el corcho que cierra [un envase].

descorchar

(deskoɾ't∫aɾ)
verbo transitivo
1. sacar corcho que cierra un recipiente Descorcha vino y vamos a celebrarlo.
2. agricultura arrancar el corcho a un alcornoque En esta época se descorcha el corcho segundero.

descorchar


Participio Pasado: descorchado
Gerundio: descorchando

Presente Indicativo
yo descorcho
tú descorchas
Ud./él/ella descorcha
nosotros, -as descorchamos
vosotros, -as descorcháis
Uds./ellos/ellas descorchan
Imperfecto
yo descorchaba
tú descorchabas
Ud./él/ella descorchaba
nosotros, -as descorchábamos
vosotros, -as descorchabais
Uds./ellos/ellas descorchaban
Futuro
yo descorcharé
tú descorcharás
Ud./él/ella descorchará
nosotros, -as descorcharemos
vosotros, -as descorcharéis
Uds./ellos/ellas descorcharán
Pretérito
yo descorché
tú descorchaste
Ud./él/ella descorchó
nosotros, -as descorchamos
vosotros, -as descorchasteis
Uds./ellos/ellas descorcharon
Condicional
yo descorcharía
tú descorcharías
Ud./él/ella descorcharía
nosotros, -as descorcharíamos
vosotros, -as descorcharíais
Uds./ellos/ellas descorcharían
Imperfecto de Subjuntivo
yo descorchara
tú descorcharas
Ud./él/ella descorchara
nosotros, -as descorcháramos
vosotros, -as descorcharais
Uds./ellos/ellas descorcharan
yo descorchase
tú descorchases
Ud./él/ella descorchase
nosotros, -as descorchásemos
vosotros, -as descorchaseis
Uds./ellos/ellas descorchasen
Presente de Subjuntivo
yo descorche
tú descorches
Ud./él/ella descorche
nosotros, -as descorchemos
vosotros, -as descorchéis
Uds./ellos/ellas descorchen
Futuro de Subjuntivo
yo descorchare
tú descorchares
Ud./él/ella descorchare
nosotros, -as descorcháremos
vosotros, -as descorchareis
Uds./ellos/ellas descorcharen
Imperativo
descorcha (tú)
descorche (Ud./él/ella)
descorchad (vosotros, -as)
descorchen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había descorchado
tú habías descorchado
Ud./él/ella había descorchado
nosotros, -as habíamos descorchado
vosotros, -as habíais descorchado
Uds./ellos/ellas habían descorchado
Futuro Perfecto
yo habré descorchado
tú habrás descorchado
Ud./él/ella habrá descorchado
nosotros, -as habremos descorchado
vosotros, -as habréis descorchado
Uds./ellos/ellas habrán descorchado
Pretérito Perfecto
yo he descorchado
tú has descorchado
Ud./él/ella ha descorchado
nosotros, -as hemos descorchado
vosotros, -as habéis descorchado
Uds./ellos/ellas han descorchado
Condicional Anterior
yo habría descorchado
tú habrías descorchado
Ud./él/ella habría descorchado
nosotros, -as habríamos descorchado
vosotros, -as habríais descorchado
Uds./ellos/ellas habrían descorchado
Pretérito Anterior
yo hube descorchado
tú hubiste descorchado
Ud./él/ella hubo descorchado
nosotros, -as hubimos descorchado
vosotros, -as hubísteis descorchado
Uds./ellos/ellas hubieron descorchado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya descorchado
tú hayas descorchado
Ud./él/ella haya descorchado
nosotros, -as hayamos descorchado
vosotros, -as hayáis descorchado
Uds./ellos/ellas hayan descorchado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera descorchado
tú hubieras descorchado
Ud./él/ella hubiera descorchado
nosotros, -as hubiéramos descorchado
vosotros, -as hubierais descorchado
Uds./ellos/ellas hubieran descorchado
Presente Continuo
yo estoy descorchando
tú estás descorchando
Ud./él/ella está descorchando
nosotros, -as estamos descorchando
vosotros, -as estáis descorchando
Uds./ellos/ellas están descorchando
Pretérito Continuo
yo estuve descorchando
tú estuviste descorchando
Ud./él/ella estuvo descorchando
nosotros, -as estuvimos descorchando
vosotros, -as estuvisteis descorchando
Uds./ellos/ellas estuvieron descorchando
Imperfecto Continuo
yo estaba descorchando
tú estabas descorchando
Ud./él/ella estaba descorchando
nosotros, -as estábamos descorchando
vosotros, -as estabais descorchando
Uds./ellos/ellas estaban descorchando
Futuro Continuo
yo estaré descorchando
tú estarás descorchando
Ud./él/ella estará descorchando
nosotros, -as estaremos descorchando
vosotros, -as estaréis descorchando
Uds./ellos/ellas estarán descorchando
Condicional Continuo
yo estaría descorchando
tú estarías descorchando
Ud./él/ella estaría descorchando
nosotros, -as estaríamos descorchando
vosotros, -as estaríais descorchando
Uds./ellos/ellas estarían descorchando
Traducciones

descorchar

uncork

descorchar

stappare

descorchar

VT
1. [+ botella] → to uncork, open
2. [+ alcornoque] → to strip the bark from
3. [+ arca] → to force, break open
Ejemplos ?
Y también verás a las chicas bonitas, cantar y bailar, danzar y fumar, mientras que los muchachos, joviales y contentos, gozosos, sedientos, descorchan el champán.
Durante la semana que va del "Homenaje a las Comisiones de Sector" y las "galanías", suelen realizarse los "bautizos de la gaiata" en el "Almacén de las Gaiatas" o Matadero, en el que la madrina mayor y la madrina infantil imponen un nombre a sus respectivos monumentos y descorchan una botella de cava brindando para desear suerte en el concurso de "gaiatas".
También es costumbre que los vinos blancos se beban frescos (que tengan una temperatura de entre 8°C a 10 °C) y que los vinos tintos se beban a «temperatura ambiente» (para esto se descorchan aproximadamente entre una a media hora antes de ser bebidos), entendiendo como tal la de la bodega, y en tal caso se aconseja beber un vino tinto que tenga una temperatura de 18 °C a 22 °C (algunos consideran temperaturas incluso más bajas: 15-16 °C, e incluso 13-14 °C para los tintos jóvenes o los claretes).
Bulle la risa en el pecho de quien baila y de quien toca, del que mira y del que escucha baile y música sonora. Vierten azogue los pies, derrítese la persona y con gusto de sus dueños las mulillas se descorchan.
El padre cogió la botella llena y el sacacorchos. Es extraño, sí, la impresión que se siente cuando a una la descorchan por vez primera.
contestando la gente con un Gora! También se encienden puros y se descorchan miles de botellas de cava. Los jóvenes piden agua en las calles colindantes a la plaza y últimamente se bañan en céntricas fuentes.