descontar (redireccionado de descontó)

descontar v. tr.

1   Restar una cantidad de otra: descontar un 15 % del total. rebajar. añadir, sumar.

2   Añadir el árbitro al final de un encuentro deportivo el tiempo durante el que ha estado interrumpido: el árbitro descontó tres minutos.

3   Adelantar el banco el importe de una letra de cambio antes de su vencimiento, rebajando la cantidad que se estipule en concepto de intereses.

— v. prnl.

4  descontarse Perder la cuenta o equivocarse en la cuenta de lo que se está contando: si no me he descontado, hay 120 piezas.

OBS Se conjuga como contar.

---

descontar 

tr. Rebajar [una cantidad] de una cuenta, factura, etc.

fig.Rebajar algo [del mérito o virtudes que se atribuyen a una persona].

fig.Dar por cierto o por acaecido [aquello de que se trata].

com. Pagar [una letra u otro documento no vencido] rebajando de su importe la cantidad que se estipule en concepto de intereses.

---

descontar

v t descontar [deskon'taɾ]

1 restar la cantidad o el valor de algo

Este mes descontaron el quince por ciento de mi sueldo.

2 quitar mérito a alguien

Descontó su inteligencia para que no ganara.

Sinónimos

descontar

transitivo

1 rebajar, restar, deducir, desgravar. sumar, acreditar.

Los tres verbos tienen el significado de restar o quitar algo de una cantidad o precio. Pero descontar y deducir se aplican principalmente en la banca, en el alto comercio o en la administración pública, en tanto que rebajar sugiere un ambiente más popular o de comercio al por menor. En la tasación de un impuesto se deduce o descuenta una cantidad o tanto por ciento por tal o cual concepto. El vendedor rebaja el precio de un artículo por fin de temporada, o porque el parroquiano regatea. Fuera de sus usos comerciales o aritméticos, solo son sinónimos descontar y rebajar, pero no deducir.

2 presuponer, dar por descontado.

Traducciones

descontar retrancher

descontar copiare, degradare, detrarre, scomputare, scontare

descontar 할인

descontar desconto

descontar ส่วนลด

descontar خصم

descontar VT

1. (= deducir) → to deduct, take off
tienes que descontar diez euros del total → you have to deduct ten euros from the total, you have to take ten euros off the total
me lo descuentan de mi nómina → it gets deducted from o taken off my wages, it comes off my wages

2. (Com) (al pagar) si pagas al contado te descuentan un 10% → they give you 10% off if you pay (in) cash, there is a discount of 10% o a 10% discount for cash
me descontaron 100 libras del total de la factura → they gave me £100 off the total bill, they gave me a discount of £100 on the total bill

3. (= excluir) → to exclude
descontando los gastos de alojamiento → excluding o not including accommodation expenses
son diez días si descuentas los días festivos → it's ten days excluding o not including public holidays
sin descontar la hora y media de viaje → including o not excluding an hour and a half's travelling time
descontándome a mí, todos están casados → apart from me, everyone is married