desconocido

desconocido, -da adj.

1   Se aplica a la cosa que se desconoce o ignora o cuya naturaleza y cualidades no se comprenden: la física cuántica es una materia absolutamente desconocida para mí. extraño.

2   Se aplica a la persona o cosa que no se reconoce por estar muy cambiada en cuanto a su aspecto o forma de comportamiento.

— adj./s. m. y f.

3   Se aplica a la persona que no pertenece al grupo de las personas con las que se tiene trato o comunicación: no debes hablar con desconocidos. extraño.

---

desconocido

adj desconocido [deskono'θjðo, -ða]

1 [persona] cuyo origen o identidad no se conocen

ciudadano desconocido

2 que se encuentra diferente por su aspecto o proceder

Mi madre se cambió el color de cabellos, está desconocida.

s m/f desconocido, -da persona extraña cuya identidad no se conoce

El desconocido entró al almacén.

Tesauro

desconocido, desconocida

adjetivo

1 ignoto(formal), ignorado, incógnito(formal), incierto, inédito, anónimo. conocido, cierto.

Si se trata del autor de un escrito o libro, se utiliza anónimo. Inédito es desconocido por nuevo.

adjetivo y sustantivo

2 oscuro, humilde. conocido, famoso, célebre.

Se aplica al renombre de una persona o de una cosa.

3 ingrato, desagradecido, olvidadizo. fiel.

Traducciones

desconocido fremd, Fremder, unbekannt

desconocido inconnu

desconocido disconosciuto, ignoto, incognito, sconosciuto, estraneo

desconocido شخص غريب, غير معروف

desconocido neznámý, neznámý člověk

desconocido fremmed, ukendt

desconocido άγνωστος, ξένος

desconocido muukalainen, tuntematon

desconocido neznan, stranac

desconocido 未知の, 知らない人

desconocido 낯선 사람, 알려지지 않은

desconocido onbekend, vreemdeling

desconocido fremmed, ukjent

desconocido nieznajomy, nieznany

desconocido desconhecido

desconocido незнакомец, неизвестный

desconocido främling, okänd

desconocido ไม่มีใครรู้จัก, คนแปลกหน้า

desconocido bilinmez, yabancı

desconocido không được biết, người lạ

desconocido 不知道的, 陌生人

desconocido/a

A. ADJ

1. (gen) → unknown
su apellido me es totalmente desconocido → his surname is completely unfamiliar to me
una explosión de origen desconocido → an explosion of unknown origin
por razones desconocidas → for reasons which are not known (to us )
el triunfo de un atleta desconocido → the success of an unknown athlete
tiene miedo a lo desconocido → he's afraid of the unknown

2. estar desconocido: con ese traje estás desconocido → I'd hardly recognize you o you're unrecognizable in your new suit
después del divorcio está desconocido → he's a changed person o he's like a different person since the divorce

B. SM/F → stranger
un desconocido llamó a la puerta → a stranger knocked on the door
unos desconocidos le dispararon por la espalda → some unidentified attackers shot him in the back