descongestionar

descongestionar

1. v. tr. Quitar o disminuir la congestión u obstrucción de una cosa la nueva carretera ha descongestionado el tráfico. desahogar, desatascar
2. Disminuir la aglomeración o acumulación de cualquier tipo la guardia urbana descongestionó el tráfico de las vías rápidas. aligerar

descongestionar

 
tr.-prnl. Disminuir o quitar la congestión [de una parte del cuerpo].
Disminuir la aglomeración o acumulación de cualquier especie.

descongestionar

(deskonxestjo'naɾ)
verbo transitivo
disolver la acumulación de algo descongestionar el tránsito

descongestionar


Participio Pasado: descongestionado
Gerundio: descongestionando

Presente Indicativo
yo descongestiono
tú descongestionas
Ud./él/ella descongestiona
nosotros, -as descongestionamos
vosotros, -as descongestionáis
Uds./ellos/ellas descongestionan
Imperfecto
yo descongestionaba
tú descongestionabas
Ud./él/ella descongestionaba
nosotros, -as descongestionábamos
vosotros, -as descongestionabais
Uds./ellos/ellas descongestionaban
Futuro
yo descongestionaré
tú descongestionarás
Ud./él/ella descongestionará
nosotros, -as descongestionaremos
vosotros, -as descongestionaréis
Uds./ellos/ellas descongestionarán
Pretérito
yo descongestioné
tú descongestionaste
Ud./él/ella descongestionó
nosotros, -as descongestionamos
vosotros, -as descongestionasteis
Uds./ellos/ellas descongestionaron
Condicional
yo descongestionaría
tú descongestionarías
Ud./él/ella descongestionaría
nosotros, -as descongestionaríamos
vosotros, -as descongestionaríais
Uds./ellos/ellas descongestionarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo descongestionara
tú descongestionaras
Ud./él/ella descongestionara
nosotros, -as descongestionáramos
vosotros, -as descongestionarais
Uds./ellos/ellas descongestionaran
yo descongestionase
tú descongestionases
Ud./él/ella descongestionase
nosotros, -as descongestionásemos
vosotros, -as descongestionaseis
Uds./ellos/ellas descongestionasen
Presente de Subjuntivo
yo descongestione
tú descongestiones
Ud./él/ella descongestione
nosotros, -as descongestionemos
vosotros, -as descongestionéis
Uds./ellos/ellas descongestionen
Futuro de Subjuntivo
yo descongestionare
tú descongestionares
Ud./él/ella descongestionare
nosotros, -as descongestionáremos
vosotros, -as descongestionareis
Uds./ellos/ellas descongestionaren
Imperativo
descongestiona (tú)
descongestione (Ud./él/ella)
descongestionad (vosotros, -as)
descongestionen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había descongestionado
tú habías descongestionado
Ud./él/ella había descongestionado
nosotros, -as habíamos descongestionado
vosotros, -as habíais descongestionado
Uds./ellos/ellas habían descongestionado
Futuro Perfecto
yo habré descongestionado
tú habrás descongestionado
Ud./él/ella habrá descongestionado
nosotros, -as habremos descongestionado
vosotros, -as habréis descongestionado
Uds./ellos/ellas habrán descongestionado
Pretérito Perfecto
yo he descongestionado
tú has descongestionado
Ud./él/ella ha descongestionado
nosotros, -as hemos descongestionado
vosotros, -as habéis descongestionado
Uds./ellos/ellas han descongestionado
Condicional Anterior
yo habría descongestionado
tú habrías descongestionado
Ud./él/ella habría descongestionado
nosotros, -as habríamos descongestionado
vosotros, -as habríais descongestionado
Uds./ellos/ellas habrían descongestionado
Pretérito Anterior
yo hube descongestionado
tú hubiste descongestionado
Ud./él/ella hubo descongestionado
nosotros, -as hubimos descongestionado
vosotros, -as hubísteis descongestionado
Uds./ellos/ellas hubieron descongestionado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya descongestionado
tú hayas descongestionado
Ud./él/ella haya descongestionado
nosotros, -as hayamos descongestionado
vosotros, -as hayáis descongestionado
Uds./ellos/ellas hayan descongestionado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera descongestionado
tú hubieras descongestionado
Ud./él/ella hubiera descongestionado
nosotros, -as hubiéramos descongestionado
vosotros, -as hubierais descongestionado
Uds./ellos/ellas hubieran descongestionado
Presente Continuo
yo estoy descongestionando
tú estás descongestionando
Ud./él/ella está descongestionando
nosotros, -as estamos descongestionando
vosotros, -as estáis descongestionando
Uds./ellos/ellas están descongestionando
Pretérito Continuo
yo estuve descongestionando
tú estuviste descongestionando
Ud./él/ella estuvo descongestionando
nosotros, -as estuvimos descongestionando
vosotros, -as estuvisteis descongestionando
Uds./ellos/ellas estuvieron descongestionando
Imperfecto Continuo
yo estaba descongestionando
tú estabas descongestionando
Ud./él/ella estaba descongestionando
nosotros, -as estábamos descongestionando
vosotros, -as estabais descongestionando
Uds./ellos/ellas estaban descongestionando
Futuro Continuo
yo estaré descongestionando
tú estarás descongestionando
Ud./él/ella estará descongestionando
nosotros, -as estaremos descongestionando
vosotros, -as estaréis descongestionando
Uds./ellos/ellas estarán descongestionando
Condicional Continuo
yo estaría descongestionando
tú estarías descongestionando
Ud./él/ella estaría descongestionando
nosotros, -as estaríamos descongestionando
vosotros, -as estaríais descongestionando
Uds./ellos/ellas estarían descongestionando
Traducciones

descongestionar

abkommen

descongestionar

decongest

descongestionar

decongestionare

descongestionar

VT
1. (= quitar el bullicio a) [+ calle, ciudad] → to relieve, ease congestion in; [+ prisión] → to relieve overcrowding in
una política de listas de espera que descongestionará los hospitalesa policy aimed at cutting hospital waiting lists
2. (= despejar) [+ pulmones, nariz] → to clear, decongest (frm); [+ cabeza] → to clear

descongestionar

v. to decongest.
Ejemplos ?
Peñalosa argumenta finalmente que ninguna ciudad en el mundo ha descongestionado su tráfico con la construcción de un metro, señalado sistemas metro con longitudes de 400 km como el Metro de Londres que tampoco han solucionado la congestión vial de esa ciudad, recurriendo a peajes interciudad para descongestionar el centro.
En los últimos años se inauguró el polideportivo más moderno de la ciudad, la remodelación del cerro Mirador, la plaza de armas, la construcción de la carretera Austral y un by-pass entre camino Viejo y camino a Puerto Chacabuco; para descongestionar el puente Presidente Ibáñez sólo para vehículos menores.
A éstos se le agregan los proyectos del puente Industrial al oeste del Juan Pablo II, y el Puente Chacabuco al este del Llacolén, que ayudarían a descongestionar la ciudad.
Se buscaba también descongestionar o descentralizar las grandes universidades ante la afluencia de gran cantidad de estudiantes, y crear universidades en el interior del país para promover el desarrollo de cada región evitando las emigraciones internas de los estudiantes provocadas por la carencia de oferta educativa de nivel universitario en el lugar de origen.
Al cabo de menos de un año de gestión, reportaba con orgullo al Duque de Alba, que había hecho degollar, ahorcar o desterrar a más de ochocientos sujetos, lo cual contribuyó a descongestionar el país de habitantes nocivos.
Descongestionar las ciudades restringiendo el tráfico rodado a combustión y ampliando las zonas 30 y los carriles bici hasta cubrir un 70% del espacio circulable.
Para facilitar el acceso a la Justicia, y muy especialmente a los sectores más vulnerables, pusimos en marcha los 18 Tribunales Vecinales, permitiendo a casi tres millones de vecinos de la Región Metropolitana una solución rápida y gratuita a sus diferencias de menor envergadura, pero que pueden provocar grandes conflictos, contribuyendo además a descongestionar nuestros tribunales.
Menciono en primer término la creación de nuevos centros de población con objeto de descongestionar zonas de alta presión demográfica, deparar mejores perspectivas de prosperidad a los campesinos e incorporar a la economía patria dilatadas regiones que permanecían sin aprovechamiento, pese a su gran potencial económico.
Para fines de 2002, la Corte Suprema de Justicia había creado centros de mediación y conciliación con el fin de descongestionar los tribunales en los 22 departamentos (sin embargo, estos centros funcionan aún al margen del marco jurídico, lo cual no permite que las instituciones de justicia oficiales reconozcan o acaten las decisiones adoptadas en la mediación).
Expedir el Presupuesto General de la Nación para la vigencia de 1992; e. Expedir normas transitorias para descongestionar los despachos judiciales.
Con el propósito de descongestionar el tránsito del centro de la ciudad y de reducir las emanaciones de gases tóxicos, se dispuso la edificación de cuatro terminales de transporte foráneo en la periferia de la capital, iniciándose desde luego la construcción de la correspondiente a la zona norte.
h) Creación de ambulatorios en los pueblos rurales de densidad de población a fin de descongestionar los de las capitales, en evitación de las vergonzosas colas que se forman en estos para la extracción de sangre para análisis, paso por rayos X, etc., como viene ocurriendo en la actualidad.