descongestionar

(redireccionado de descongestionando)

descongestionar

1. v. tr. Quitar o disminuir la congestión u obstrucción de una cosa la nueva carretera ha descongestionado el tráfico. desahogar, desatascar
2. Disminuir la aglomeración o acumulación de cualquier tipo la guardia urbana descongestionó el tráfico de las vías rápidas. aligerar

descongestionar

 
tr.-prnl. Disminuir o quitar la congestión [de una parte del cuerpo].
Disminuir la aglomeración o acumulación de cualquier especie.

descongestionar

(deskonxestjo'naɾ)
verbo transitivo
disolver la acumulación de algo descongestionar el tránsito

descongestionar


Participio Pasado: descongestionado
Gerundio: descongestionando

Presente Indicativo
yo descongestiono
tú descongestionas
Ud./él/ella descongestiona
nosotros, -as descongestionamos
vosotros, -as descongestionáis
Uds./ellos/ellas descongestionan
Imperfecto
yo descongestionaba
tú descongestionabas
Ud./él/ella descongestionaba
nosotros, -as descongestionábamos
vosotros, -as descongestionabais
Uds./ellos/ellas descongestionaban
Futuro
yo descongestionaré
tú descongestionarás
Ud./él/ella descongestionará
nosotros, -as descongestionaremos
vosotros, -as descongestionaréis
Uds./ellos/ellas descongestionarán
Pretérito
yo descongestioné
tú descongestionaste
Ud./él/ella descongestionó
nosotros, -as descongestionamos
vosotros, -as descongestionasteis
Uds./ellos/ellas descongestionaron
Condicional
yo descongestionaría
tú descongestionarías
Ud./él/ella descongestionaría
nosotros, -as descongestionaríamos
vosotros, -as descongestionaríais
Uds./ellos/ellas descongestionarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo descongestionara
tú descongestionaras
Ud./él/ella descongestionara
nosotros, -as descongestionáramos
vosotros, -as descongestionarais
Uds./ellos/ellas descongestionaran
yo descongestionase
tú descongestionases
Ud./él/ella descongestionase
nosotros, -as descongestionásemos
vosotros, -as descongestionaseis
Uds./ellos/ellas descongestionasen
Presente de Subjuntivo
yo descongestione
tú descongestiones
Ud./él/ella descongestione
nosotros, -as descongestionemos
vosotros, -as descongestionéis
Uds./ellos/ellas descongestionen
Futuro de Subjuntivo
yo descongestionare
tú descongestionares
Ud./él/ella descongestionare
nosotros, -as descongestionáremos
vosotros, -as descongestionareis
Uds./ellos/ellas descongestionaren
Imperativo
descongestiona (tú)
descongestione (Ud./él/ella)
descongestionad (vosotros, -as)
descongestionen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había descongestionado
tú habías descongestionado
Ud./él/ella había descongestionado
nosotros, -as habíamos descongestionado
vosotros, -as habíais descongestionado
Uds./ellos/ellas habían descongestionado
Futuro Perfecto
yo habré descongestionado
tú habrás descongestionado
Ud./él/ella habrá descongestionado
nosotros, -as habremos descongestionado
vosotros, -as habréis descongestionado
Uds./ellos/ellas habrán descongestionado
Pretérito Perfecto
yo he descongestionado
tú has descongestionado
Ud./él/ella ha descongestionado
nosotros, -as hemos descongestionado
vosotros, -as habéis descongestionado
Uds./ellos/ellas han descongestionado
Condicional Anterior
yo habría descongestionado
tú habrías descongestionado
Ud./él/ella habría descongestionado
nosotros, -as habríamos descongestionado
vosotros, -as habríais descongestionado
Uds./ellos/ellas habrían descongestionado
Pretérito Anterior
yo hube descongestionado
tú hubiste descongestionado
Ud./él/ella hubo descongestionado
nosotros, -as hubimos descongestionado
vosotros, -as hubísteis descongestionado
Uds./ellos/ellas hubieron descongestionado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya descongestionado
tú hayas descongestionado
Ud./él/ella haya descongestionado
nosotros, -as hayamos descongestionado
vosotros, -as hayáis descongestionado
Uds./ellos/ellas hayan descongestionado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera descongestionado
tú hubieras descongestionado
Ud./él/ella hubiera descongestionado
nosotros, -as hubiéramos descongestionado
vosotros, -as hubierais descongestionado
Uds./ellos/ellas hubieran descongestionado
Presente Continuo
yo estoy descongestionando
tú estás descongestionando
Ud./él/ella está descongestionando
nosotros, -as estamos descongestionando
vosotros, -as estáis descongestionando
Uds./ellos/ellas están descongestionando
Pretérito Continuo
yo estuve descongestionando
tú estuviste descongestionando
Ud./él/ella estuvo descongestionando
nosotros, -as estuvimos descongestionando
vosotros, -as estuvisteis descongestionando
Uds./ellos/ellas estuvieron descongestionando
Imperfecto Continuo
yo estaba descongestionando
tú estabas descongestionando
Ud./él/ella estaba descongestionando
nosotros, -as estábamos descongestionando
vosotros, -as estabais descongestionando
Uds./ellos/ellas estaban descongestionando
Futuro Continuo
yo estaré descongestionando
tú estarás descongestionando
Ud./él/ella estará descongestionando
nosotros, -as estaremos descongestionando
vosotros, -as estaréis descongestionando
Uds./ellos/ellas estarán descongestionando
Condicional Continuo
yo estaría descongestionando
tú estarías descongestionando
Ud./él/ella estaría descongestionando
nosotros, -as estaríamos descongestionando
vosotros, -as estaríais descongestionando
Uds./ellos/ellas estarían descongestionando
Traducciones

descongestionar

abkommen

descongestionar

decongest

descongestionar

decongestionare

descongestionar

VT
1. (= quitar el bullicio a) [+ calle, ciudad] → to relieve, ease congestion in; [+ prisión] → to relieve overcrowding in
una política de listas de espera que descongestionará los hospitalesa policy aimed at cutting hospital waiting lists
2. (= despejar) [+ pulmones, nariz] → to clear, decongest (frm); [+ cabeza] → to clear

descongestionar

v. to decongest.
Ejemplos ?
Entre 1986 y 1987, con la construcción del nudo trompeta con la Autopista Concepción-Talcahuano, y el mejoramiento y extensión de esta antigua calle, se convirtió en la ruta al sector industrial y al Puerto de San Vicente, descongestionando así la Avenida Cristóbal Colón del tráfico de camiones.
El trazado evitaba cargar con más pasajeros a la Línea 1, que tras el funcionamiento de Transantiago había aumentado el número de usuarios hasta el borde de sus capacidades, y desviaba a un número importante de ellos hacia la Línea 5, descongestionando la principal línea de la red.
Objetivo: Mejorar sensiblemente el tránsito descongestionando notablemente el flujo vehicular por la zona de Acho en el Rimac, Puente Nuevo y Vía de Evitamiento en el Agustino, así como el ingreso y la salida de más de un millón de pobladores de San Juan de Lurigancho hacia el Centro de Lima, permitiendo reducir el tiempo de viaje, rebajar los costos de operación vehicular, descontaminar el medio ambiente y eliminar los accidentes de tránsito.
Disminuyó en 100 kilómetros el viaje hacia Puerto Limón descongestionando las sinuosas rutas de Sarapiquí y Turrialba, que en gran medida no son aptas para vehículos articulados.
Durante su último año de vida fue escenario de algunas actuaciones del Festival Internacional de Santander, descongestionando la plaza Porticada.
Está previsto que, a medio plazo, estos servicios pasen a discurrir por la LAV Madrid-Barcelona-Frontera Francesa entre la estación del Camp de Tarragona y Barcelona, reduciendo tiempos de viaje y descongestionando el corredor del litoral.
En sus alrededores se encuentran los centros comerciales Camino Real, Puente Real (Muy Visitado), las urbanizaciones Camino Real, Guaica Mar, Nueva Venezuela, Mar de Oriente y Terrazas del Río, así como barrios no planificados como Caño Salao y Los Cocales, bordea el Mar Caribe, por lo cual fue inaugurada bajo el nombre Costanera en 1971, en 2006 fue renombrada Fabricio Ojeda, pero sigue apodada La Costanera, en la actualidad está en construcción la segund etapa, dividida en dos partes, la primera (la cual le pertenece a la Gobernación de Anzoátegui y la Alcaldía de Barcelona) consiste en su ampliación desde Nueva Barcelona hasta el Barrio el Viñedo, para un recorrido de 5, 1 kilómetros, descongestionando y ayudando a aquellos que vayan hacia esa zona...
Además, fue implementada como solución vial para los nuevos sectores habitacionales de Colina (Piedra Roja, Hacienda Chicureo, Las Brisas, Los Polos, entre otros), reduciendo a menos de la mitad los tiempos de circulación actuales (de 45 a 20 minutos aproximadamente) al redistribuir los flujos vehiculares, descongestionando la Ruta 5 Norte y la Avenida Américo Vespucio, vías que reciben actualmente la carga del flujo tanto hacia Colina como al norte, provocando serias aglomeraciones en horas punta y temporadas altas.
El propósito del ramal era permitir que los trenes de mercancías de la Compañía del Norte pudieran transitar hacia la red de MZA sin tener que pasar por Atocha, descongestionando así esta estación —todavía existe en la actualidad, se trata de la línea 916 de Adif de Delicias a Madrid-Santa Catalina—.
Actualmente bordea la localidad de Burela en dirección noroeste-sureste, ya que hace varios años se construyó la circunvalación que suprimía el paso de la carretera por el centro de la población, descongestionando el tráfico de la Avenida Arcadio Pardiñas.
Existe un proyecto para prolongarla por el oeste, alargando la autovía hasta conectarla con la A-60 en las inmediaciones del Aeropuerto La puesta en servicio total de esta vía de comunicación mejorará notablemente las comunicaciones del centro de la comunidad autónoma, descongestionando la ronda interior de Valladolid (VA-20 y Avenida de Zamora) y el paseo Juan Carlos I, mejorando el tráfico en la ciudad y su alfoz y facilitando una mejor salida a los productos de los principales polígonos industriales de la ciudad.
La 1.ª formación corre con cuatro servicios diarios, descongestionando el flujo de pasajeros que viaja diariamente en horas pico y aumentará los índices de seguridad.