descongelar

descongelar

1. v. tr. Hacer que una cosa deje de estar congelada voy a descongelar algo para cenar. deshelar
2. Quitar la escarcha o el hielo que se acumula en un frigorífico.
3. ECONOMÍA Dar efectividad a una cuenta, un crédito o un préstamo que están inmovilizados provisionalmente. desbloquear

descongelar

 
tr. Hacer que cese la congelación de una cosa.

descongelar

(deskonxe'laɾ)
verbo transitivo
1. congelar poner un cuerpo muy frío a temperatura ambiente descongelar el pollo
2. quitar el hielo acumulado en el refrigerador descongelar el refrigerador
3. economía hacer movilizar ciertas operaciones económicas que están momentáneamente bloqueadas Descongelaron los préstamos bancarios.

descongelar


Participio Pasado: descongelado
Gerundio: descongelando

Presente Indicativo
yo descongelo
tú descongelas
Ud./él/ella descongela
nosotros, -as descongelamos
vosotros, -as descongeláis
Uds./ellos/ellas descongelan
Imperfecto
yo descongelaba
tú descongelabas
Ud./él/ella descongelaba
nosotros, -as descongelábamos
vosotros, -as descongelabais
Uds./ellos/ellas descongelaban
Futuro
yo descongelaré
tú descongelarás
Ud./él/ella descongelará
nosotros, -as descongelaremos
vosotros, -as descongelaréis
Uds./ellos/ellas descongelarán
Pretérito
yo descongelé
tú descongelaste
Ud./él/ella descongeló
nosotros, -as descongelamos
vosotros, -as descongelasteis
Uds./ellos/ellas descongelaron
Condicional
yo descongelaría
tú descongelarías
Ud./él/ella descongelaría
nosotros, -as descongelaríamos
vosotros, -as descongelaríais
Uds./ellos/ellas descongelarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo descongelara
tú descongelaras
Ud./él/ella descongelara
nosotros, -as descongeláramos
vosotros, -as descongelarais
Uds./ellos/ellas descongelaran
yo descongelase
tú descongelases
Ud./él/ella descongelase
nosotros, -as descongelásemos
vosotros, -as descongelaseis
Uds./ellos/ellas descongelasen
Presente de Subjuntivo
yo descongele
tú descongeles
Ud./él/ella descongele
nosotros, -as descongelemos
vosotros, -as descongeléis
Uds./ellos/ellas descongelen
Futuro de Subjuntivo
yo descongelare
tú descongelares
Ud./él/ella descongelare
nosotros, -as descongeláremos
vosotros, -as descongelareis
Uds./ellos/ellas descongelaren
Imperativo
descongela (tú)
descongele (Ud./él/ella)
descongelad (vosotros, -as)
descongelen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había descongelado
tú habías descongelado
Ud./él/ella había descongelado
nosotros, -as habíamos descongelado
vosotros, -as habíais descongelado
Uds./ellos/ellas habían descongelado
Futuro Perfecto
yo habré descongelado
tú habrás descongelado
Ud./él/ella habrá descongelado
nosotros, -as habremos descongelado
vosotros, -as habréis descongelado
Uds./ellos/ellas habrán descongelado
Pretérito Perfecto
yo he descongelado
tú has descongelado
Ud./él/ella ha descongelado
nosotros, -as hemos descongelado
vosotros, -as habéis descongelado
Uds./ellos/ellas han descongelado
Condicional Anterior
yo habría descongelado
tú habrías descongelado
Ud./él/ella habría descongelado
nosotros, -as habríamos descongelado
vosotros, -as habríais descongelado
Uds./ellos/ellas habrían descongelado
Pretérito Anterior
yo hube descongelado
tú hubiste descongelado
Ud./él/ella hubo descongelado
nosotros, -as hubimos descongelado
vosotros, -as hubísteis descongelado
Uds./ellos/ellas hubieron descongelado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya descongelado
tú hayas descongelado
Ud./él/ella haya descongelado
nosotros, -as hayamos descongelado
vosotros, -as hayáis descongelado
Uds./ellos/ellas hayan descongelado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera descongelado
tú hubieras descongelado
Ud./él/ella hubiera descongelado
nosotros, -as hubiéramos descongelado
vosotros, -as hubierais descongelado
Uds./ellos/ellas hubieran descongelado
Presente Continuo
yo estoy descongelando
tú estás descongelando
Ud./él/ella está descongelando
nosotros, -as estamos descongelando
vosotros, -as estáis descongelando
Uds./ellos/ellas están descongelando
Pretérito Continuo
yo estuve descongelando
tú estuviste descongelando
Ud./él/ella estuvo descongelando
nosotros, -as estuvimos descongelando
vosotros, -as estuvisteis descongelando
Uds./ellos/ellas estuvieron descongelando
Imperfecto Continuo
yo estaba descongelando
tú estabas descongelando
Ud./él/ella estaba descongelando
nosotros, -as estábamos descongelando
vosotros, -as estabais descongelando
Uds./ellos/ellas estaban descongelando
Futuro Continuo
yo estaré descongelando
tú estarás descongelando
Ud./él/ella estará descongelando
nosotros, -as estaremos descongelando
vosotros, -as estaréis descongelando
Uds./ellos/ellas estarán descongelando
Condicional Continuo
yo estaría descongelando
tú estarías descongelando
Ud./él/ella estaría descongelando
nosotros, -as estaríamos descongelando
vosotros, -as estaríais descongelando
Uds./ellos/ellas estarían descongelando
Traducciones

descongelar

décongeler

descongelar

defrost, unfreeze

descongelar

Оттепель

descongelar

descongelar

descongelar

размразяване

descongelar

解冻

descongelar

解凍

descongelar

雪解け

descongelar

Tina

descongelar

A. VT
1. (= quitar el hielo de) [+ congelador] → to defrost; [+ alimentos] → to defrost, thaw; [+ coche] → to de-ice
2. (Econ, Fin) [+ créditos, salarios] → to unfreeze
B. (descongelarse) VPR [congelador] → to defrost; [alimentos] → to defrost, thaw

descongelar

v. to defrost; to thaw.
Ejemplos ?
También existen otros métodos para descongelar Instrucciones los niños se reunen y escojen a un participante quien va a congelar Un jugador que este tocado, encantado o congelado no se podrá mover o hablar.
En Islandia, donde hay abundantes yacimientos de aguas termales, se utiliza el suelo radiante para descongelar el hielo de las calles de la capital, Reikiavik, los días fríos.
Si las manos de Piper estaban atadas, perdía la habilidad de usar su poder. Aunque le costó tiempo controlarlo, posteriormente le fue posible "descongelar" selectivamente objetos o sujetos.
El 19 de octubre, el alto comisionado para la paz y los negociadores de las FARC acordaron descongelar el proceso de paz y reiteraron la intención de instalar formalmente la Mesa de Negociación en el municipio de La Uribe.
Se realizó el activo inmobiliario de la Empresa con el triple resultado de descongelar el cuantioso patrimonio a la financiación de sus actividades específicas, reducir la carga por intereses pasivos y transferir las fincas a la actividad privada que está en condiciones de explotarla más eficazmente.
Las inyecciones de capital para descongelar los mercados de crèdito y estabilizar a las empresas han hecho que el gobierno se haya inmiscuido en los asuntos de los bancos de inversión, las aseguradoras y las automotrices.
Tratan de descongelar el interior de la nave espacial con cargas de termita, pero terminan destruyéndola accidentalmente cuando el casco de magnesio de la nave se enciende en llamas.
Las industrias comenzaron a emplear las microondas para secar rebanadas de patata, tostar granos de café y cacahuetes. Se podían descongelar, preasar y dar cocimiento final a las carnes.
En Soul Reaver 2, los proyectiles telequinéticos imbuidos por esta Segadora pueden herir al objetivo con daño elemental de fuego. Además, activando cierto aparato en la fortaleza Sarafan, puede descongelar parte del lago que la rodea.
En una caja de jabón: INDICACIONES: UTILIZAR COMO JABÓN NORMAL. 2. En algunas comidas congeladas: SUGERENCIA PARA SERVIR: DESCONGELAR PRIMERO. 3.
Un típico punk de los años 1980, sin falsas posturas y dueño de las verdades que da el sentido común. Su sueño es llegar a ser presidente de Walt Disney World, para poder descongelar al mismísimo Walt Disney (y matarlo).
Sobrevive, con ambas piernas rotas, y clama por ayuda desde el fondo del acantilado. En 1997, cae en una cámara de incineración después de descongelar al Dr.