descongelar

(redireccionado de descongela)

descongelar

1. v. tr. Hacer que una cosa deje de estar congelada voy a descongelar algo para cenar. deshelar
2. Quitar la escarcha o el hielo que se acumula en un frigorífico.
3. ECONOMÍA Dar efectividad a una cuenta, un crédito o un préstamo que están inmovilizados provisionalmente. desbloquear

descongelar

 
tr. Hacer que cese la congelación de una cosa.

descongelar

(deskonxe'laɾ)
verbo transitivo
1. congelar poner un cuerpo muy frío a temperatura ambiente descongelar el pollo
2. quitar el hielo acumulado en el refrigerador descongelar el refrigerador
3. economía hacer movilizar ciertas operaciones económicas que están momentáneamente bloqueadas Descongelaron los préstamos bancarios.

descongelar


Participio Pasado: descongelado
Gerundio: descongelando

Presente Indicativo
yo descongelo
tú descongelas
Ud./él/ella descongela
nosotros, -as descongelamos
vosotros, -as descongeláis
Uds./ellos/ellas descongelan
Imperfecto
yo descongelaba
tú descongelabas
Ud./él/ella descongelaba
nosotros, -as descongelábamos
vosotros, -as descongelabais
Uds./ellos/ellas descongelaban
Futuro
yo descongelaré
tú descongelarás
Ud./él/ella descongelará
nosotros, -as descongelaremos
vosotros, -as descongelaréis
Uds./ellos/ellas descongelarán
Pretérito
yo descongelé
tú descongelaste
Ud./él/ella descongeló
nosotros, -as descongelamos
vosotros, -as descongelasteis
Uds./ellos/ellas descongelaron
Condicional
yo descongelaría
tú descongelarías
Ud./él/ella descongelaría
nosotros, -as descongelaríamos
vosotros, -as descongelaríais
Uds./ellos/ellas descongelarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo descongelara
tú descongelaras
Ud./él/ella descongelara
nosotros, -as descongeláramos
vosotros, -as descongelarais
Uds./ellos/ellas descongelaran
yo descongelase
tú descongelases
Ud./él/ella descongelase
nosotros, -as descongelásemos
vosotros, -as descongelaseis
Uds./ellos/ellas descongelasen
Presente de Subjuntivo
yo descongele
tú descongeles
Ud./él/ella descongele
nosotros, -as descongelemos
vosotros, -as descongeléis
Uds./ellos/ellas descongelen
Futuro de Subjuntivo
yo descongelare
tú descongelares
Ud./él/ella descongelare
nosotros, -as descongeláremos
vosotros, -as descongelareis
Uds./ellos/ellas descongelaren
Imperativo
descongela (tú)
descongele (Ud./él/ella)
descongelad (vosotros, -as)
descongelen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había descongelado
tú habías descongelado
Ud./él/ella había descongelado
nosotros, -as habíamos descongelado
vosotros, -as habíais descongelado
Uds./ellos/ellas habían descongelado
Futuro Perfecto
yo habré descongelado
tú habrás descongelado
Ud./él/ella habrá descongelado
nosotros, -as habremos descongelado
vosotros, -as habréis descongelado
Uds./ellos/ellas habrán descongelado
Pretérito Perfecto
yo he descongelado
tú has descongelado
Ud./él/ella ha descongelado
nosotros, -as hemos descongelado
vosotros, -as habéis descongelado
Uds./ellos/ellas han descongelado
Condicional Anterior
yo habría descongelado
tú habrías descongelado
Ud./él/ella habría descongelado
nosotros, -as habríamos descongelado
vosotros, -as habríais descongelado
Uds./ellos/ellas habrían descongelado
Pretérito Anterior
yo hube descongelado
tú hubiste descongelado
Ud./él/ella hubo descongelado
nosotros, -as hubimos descongelado
vosotros, -as hubísteis descongelado
Uds./ellos/ellas hubieron descongelado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya descongelado
tú hayas descongelado
Ud./él/ella haya descongelado
nosotros, -as hayamos descongelado
vosotros, -as hayáis descongelado
Uds./ellos/ellas hayan descongelado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera descongelado
tú hubieras descongelado
Ud./él/ella hubiera descongelado
nosotros, -as hubiéramos descongelado
vosotros, -as hubierais descongelado
Uds./ellos/ellas hubieran descongelado
Presente Continuo
yo estoy descongelando
tú estás descongelando
Ud./él/ella está descongelando
nosotros, -as estamos descongelando
vosotros, -as estáis descongelando
Uds./ellos/ellas están descongelando
Pretérito Continuo
yo estuve descongelando
tú estuviste descongelando
Ud./él/ella estuvo descongelando
nosotros, -as estuvimos descongelando
vosotros, -as estuvisteis descongelando
Uds./ellos/ellas estuvieron descongelando
Imperfecto Continuo
yo estaba descongelando
tú estabas descongelando
Ud./él/ella estaba descongelando
nosotros, -as estábamos descongelando
vosotros, -as estabais descongelando
Uds./ellos/ellas estaban descongelando
Futuro Continuo
yo estaré descongelando
tú estarás descongelando
Ud./él/ella estará descongelando
nosotros, -as estaremos descongelando
vosotros, -as estaréis descongelando
Uds./ellos/ellas estarán descongelando
Condicional Continuo
yo estaría descongelando
tú estarías descongelando
Ud./él/ella estaría descongelando
nosotros, -as estaríamos descongelando
vosotros, -as estaríais descongelando
Uds./ellos/ellas estarían descongelando
Traducciones

descongelar

décongeler

descongelar

defrost, unfreeze

descongelar

Оттепель

descongelar

descongelar

descongelar

размразяване

descongelar

解冻

descongelar

解凍

descongelar

雪解け

descongelar

Tina

descongelar

A. VT
1. (= quitar el hielo de) [+ congelador] → to defrost; [+ alimentos] → to defrost, thaw; [+ coche] → to de-ice
2. (Econ, Fin) [+ créditos, salarios] → to unfreeze
B. (descongelarse) VPR [congelador] → to defrost; [alimentos] → to defrost, thaw

descongelar

v. to defrost; to thaw.
Ejemplos ?
También se encuentran congelados, consistentes en rotis prefritos que se someten a un proceso de congelación rápida para asegurar una textura tierna y esponjosa cuando se descongela y termina de freír.
Phoebe y Max tienen los mismos poderes, telequinesis aliento que congela y que descongela, pero las utilizan de maneras opuestas.
Motivado por el discurso de Emmet, Business destruye el Kragle con la pieza de resistencia y descongela a sus víctimas, BadCop/GoodCop recupera a sus padres; en el mundo real, se ve que Man Upstaris y Finn están jugando con sus construcciones y utilizando gasolina blanca para quitar el pegamento.
Amelia es bruja y por orden de la reina congeló de forma estática todo lo que había en el apartamento pero desgraciadamente cuando Sookie abre una puerta dentro de la casa se encuentra con un cadáver así que Amelia descongela todo el apartamento y se encuentran con que el cadáver realmente es un vampiro recién convertido así que ambas son heridas de gravedad aunque por suerte sobreviven gracias a una llamada rápida realizada por Amelia a la reina que manda a unos vampiros a encargarse del tema.
Los Leningrad Cowboys satisfacen los gustos del público, lo cual los lleva a la cima de las listas de éxitos. Por su parte, la calidez del lugar se descongela el bajista.
Hace un video de todo lo que sucedió entre los sobrevivientes de la pelea solo para que Satella lo vea algún día. Su nieto es quien descongela a Satella y le cuenta todo lo que sucedió en esos años.
Debido a las bajas temperaturas, en el suelo se puede distinguir una parte superior, llamada mollisuelo, que se hiela y descongela en función de la temperatura, y una parte inferior, denominada permafrost, que se mantiene helada todo el año.
En el episodio "Los Doomies" cuando Dudley y Kitty se liberan cuando estaban a punto de caer al tanque de tiburones de Snaptrap, Kitty congela el agua del tanque y se ve que les dispara Larry, Francisco, Ollie, el Doctor Rabia y Madame Gatastrofe, pero de inmediato cuando Kitty descongela el agua del tanque, aparecen el Perro malo y el Lider Teddy, otros villanos de D.O.O.M.
Tras vencer a la Ghost Whale del Capitán Whisker, Blaze se hace cargo de la situación y descongela a los Vikingos quienes les informan que los piratas se han instalado en unas ruinas antiguas así que el equipo de Sonic decide ir al este para aprender nuevas cosas para su aventura.
Su circunferencia es de 88 km, profundidad de 90 m y ocupa un área de 320 km². Se congela en invierno y se descongela en primavera.
En 2015 ha publicado una ctibreve Carta a un inuit de 2022, recordando alarmado la importancia de que sobrevivan en una tierra que se descongela, y alabando con Lévi-Straus eese 'pensamiento salvaje', nada primitivo, propio de ellos, y que Malaurie ha reconocido en sus expediciones y hasta en el nombre de uno de sus hijos.
En el episodio "Mejor Servido Frío" Stane le descongela y lo obliga a encontrar una cura para su hija Whitney plantando una bomba en su armadura.