desconfiar

desconfiar v. intr. No tener confianza o esperanza en una persona o cosa.

OBS Se conjuga como desviar.

---

desconfiar 

intr. No confiar, tener poca seguridad o esperanza.

---

desconfiar

v i desconfiar [deskonf'jiaɾ] dudar de la credibilidad de alguien o algo

Ella desconfió de sus promesas.

Tesauro

desconfiar

intransitivo

1 recelar, sospechar, a la la defensiva, escamarse(coloquial), estar escamado, andar con la mosca en la oreja(coloquial), maliciar. confiar, creer.

Desconfiar rige la preposición de: ¿desconfías de mí? Estar a la defensiva es mostrarse receloso o desconfiado, con temor de ser maltratado material o moralmente. Maliciar es desconfiar con inclinación a lo malo o a la maldad.

pronominal

2 acautelarse, cautelarse, precaverse, recelarse. confiarse.

Traducciones

desconfiar mißtrauen, misstrauen

desconfiar se méfier

desconfiar diffidare, diffidenza

desconfiar desconfiar

desconfiar VI

1. [ser desconfiado] → to be distrustful o mistrustful
desconfiar de algn/algo (= no fiarse) → to distrust sb/sth, mistrust sb/sth; (= no tener confianza) → to have no faith o confidence in sb/sth
"desconfíe de las imitaciones" → "beware of imitations"
desconfía de sus posibilidades → he has no faith in his chances
desconfío de poder hacerlo → I don't think I can do it
desconfío de que llegue a tiempo → I'm doubtful whether o I'm not confident that he will get here in time

2. (= sentirse inseguro) → to lack confidence