desconfiar

(redireccionado de desconfiando)
También se encuentra en: Sinónimos.

desconfiar

v. intr. Mostrar dudas o falta de confianza hacia una persona o una cosa desconfío de su eficacia y capacidad para hacer este trabajo. confiar
NOTA: Se conjuga como: vaciar

desconfiar

 
intr. No confiar, tener poca seguridad o esperanza.

desconfiar

(deskon'fjiaɾ)
verbo intransitivo
dudar de la credibilidad de alguien o algo Ella desconfió de sus promesas.

desconfiar


Participio Pasado: desconfiado
Gerundio: desconfiando

Presente Indicativo
yo desconfío
tú desconfías
Ud./él/ella desconfía
nosotros, -as desconfiamos
vosotros, -as desconfiáis
Uds./ellos/ellas desconfían
Imperfecto
yo desconfiaba
tú desconfiabas
Ud./él/ella desconfiaba
nosotros, -as desconfiábamos
vosotros, -as desconfiabais
Uds./ellos/ellas desconfiaban
Futuro
yo desconfiaré
tú desconfiarás
Ud./él/ella desconfiará
nosotros, -as desconfiaremos
vosotros, -as desconfiaréis
Uds./ellos/ellas desconfiarán
Pretérito
yo desconfié
tú desconfiaste
Ud./él/ella desconfió
nosotros, -as desconfiamos
vosotros, -as desconfiasteis
Uds./ellos/ellas desconfiaron
Condicional
yo desconfiaría
tú desconfiarías
Ud./él/ella desconfiaría
nosotros, -as desconfiaríamos
vosotros, -as desconfiaríais
Uds./ellos/ellas desconfiarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo desconfiara
tú desconfiaras
Ud./él/ella desconfiara
nosotros, -as desconfiáramos
vosotros, -as desconfiarais
Uds./ellos/ellas desconfiaran
yo desconfiase
tú desconfiases
Ud./él/ella desconfiase
nosotros, -as desconfiásemos
vosotros, -as desconfiaseis
Uds./ellos/ellas desconfiasen
Presente de Subjuntivo
yo desconfíe
tú desconfíes
Ud./él/ella desconfíe
nosotros, -as desconfiemos
vosotros, -as desconfiéis
Uds./ellos/ellas desconfíen
Futuro de Subjuntivo
yo desconfiare
tú desconfiares
Ud./él/ella desconfiare
nosotros, -as desconfiáremos
vosotros, -as desconfiareis
Uds./ellos/ellas desconfiaren
Imperativo
desconfía (tú)
desconfíe (Ud./él/ella)
desconfiad (vosotros, -as)
desconfíen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había desconfiado
tú habías desconfiado
Ud./él/ella había desconfiado
nosotros, -as habíamos desconfiado
vosotros, -as habíais desconfiado
Uds./ellos/ellas habían desconfiado
Futuro Perfecto
yo habré desconfiado
tú habrás desconfiado
Ud./él/ella habrá desconfiado
nosotros, -as habremos desconfiado
vosotros, -as habréis desconfiado
Uds./ellos/ellas habrán desconfiado
Pretérito Perfecto
yo he desconfiado
tú has desconfiado
Ud./él/ella ha desconfiado
nosotros, -as hemos desconfiado
vosotros, -as habéis desconfiado
Uds./ellos/ellas han desconfiado
Condicional Anterior
yo habría desconfiado
tú habrías desconfiado
Ud./él/ella habría desconfiado
nosotros, -as habríamos desconfiado
vosotros, -as habríais desconfiado
Uds./ellos/ellas habrían desconfiado
Pretérito Anterior
yo hube desconfiado
tú hubiste desconfiado
Ud./él/ella hubo desconfiado
nosotros, -as hubimos desconfiado
vosotros, -as hubísteis desconfiado
Uds./ellos/ellas hubieron desconfiado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya desconfiado
tú hayas desconfiado
Ud./él/ella haya desconfiado
nosotros, -as hayamos desconfiado
vosotros, -as hayáis desconfiado
Uds./ellos/ellas hayan desconfiado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera desconfiado
tú hubieras desconfiado
Ud./él/ella hubiera desconfiado
nosotros, -as hubiéramos desconfiado
vosotros, -as hubierais desconfiado
Uds./ellos/ellas hubieran desconfiado
Presente Continuo
yo estoy desconfiando
tú estás desconfiando
Ud./él/ella está desconfiando
nosotros, -as estamos desconfiando
vosotros, -as estáis desconfiando
Uds./ellos/ellas están desconfiando
Pretérito Continuo
yo estuve desconfiando
tú estuviste desconfiando
Ud./él/ella estuvo desconfiando
nosotros, -as estuvimos desconfiando
vosotros, -as estuvisteis desconfiando
Uds./ellos/ellas estuvieron desconfiando
Imperfecto Continuo
yo estaba desconfiando
tú estabas desconfiando
Ud./él/ella estaba desconfiando
nosotros, -as estábamos desconfiando
vosotros, -as estabais desconfiando
Uds./ellos/ellas estaban desconfiando
Futuro Continuo
yo estaré desconfiando
tú estarás desconfiando
Ud./él/ella estará desconfiando
nosotros, -as estaremos desconfiando
vosotros, -as estaréis desconfiando
Uds./ellos/ellas estarán desconfiando
Condicional Continuo
yo estaría desconfiando
tú estarías desconfiando
Ud./él/ella estaría desconfiando
nosotros, -as estaríamos desconfiando
vosotros, -as estaríais desconfiando
Uds./ellos/ellas estarían desconfiando
Sinónimos

desconfiar

intransitivo
1 recelar, sospechar, a la la defensiva, escamarse (col.), estar escamado, andar con en la en la oreja (col.), maliciar. confiar, creer.
Desconfiar rige la preposición de: ¿desconfías de mí? Estar a la defensiva es mostrarse receloso o desconfiado, con temor de ser maltratado material o moralmente. Maliciar es desconfiar con inclinación a lo malo o a la maldad.
pronominal
2 acautelarse, cautelarse, precaverse, recelarse. confiarse.
Traducciones

desconfiar

distrust, to suspect, suspect, mistrust

desconfiar

mißtrauen

desconfiar

se méfier

desconfiar

desconfiar

desconfiar

VI
1. [ser desconfiado] → to be distrustful o mistrustful
desconfiar de algn/algo (= no fiarse) → to distrust sb/sth, mistrust sb/sth; (= no tener confianza) → to have no faith o confidence in sb/sth
"desconfíe de las imitaciones""beware of imitations"
desconfía de sus posibilidadeshe has no faith in his chances
desconfío de poder hacerloI don't think I can do it
desconfío de que llegue a tiempoI'm doubtful whether o I'm not confident that he will get here in time
2. (= sentirse inseguro) → to lack confidence

desconfiar

v. to distrust; to lack confidence.
Ejemplos ?
San Martín mismo, desconfiando de su genio y fortuna, habíase dirigido a Guayaquil en busca de Bolívar y de auxilio colombiano, dejando en Lima, al cargo del gobierno, al gran mariscal marqués de Torretagle.
Es un muy buen síntoma cuando los que son armoniosamente ramplones no saben en absoluto cómo tienen que tomarse esta continua autoparadia, ahora creyendo y ahora desconfiando una y otra vez, hasta que la cabeza les da vueltas y toman la burla justamente por cosa seria y lo serio por burla.
El director del establecimiento de enseñanza en que yo estudiaba reunió una vez a los alumnos de las clases superiores, y los encargó de revisar y limpiar el herbario de la casa, en el que se habían encontrado pequeñas larvas de polilla (Bücherwurm; literalmente, gusano de los libros). Desconfiando, sin duda, en la eficacia de mi ayuda, no se me entregaron sino muy pocas hojas, en las que recuerdo había algunos ejemplares de plantas crucíferas.
La cosa ha existido y me recuerda una de las horas más agradables de mi último viaje. Desconfiando de los hoteles de Aquileja, nos habíamos traído de Goerz la comida, a la que luego agregamos una botella de excelente vino de Istria, y mientras nuestro vaporcito surcaba lentamente el canal Delle Mee y luego la desierta laguna de Grado, desayunamos alegremente sobre cubierta.
El pulpero, desconfiando también un poco, en presencia de semejante falta de cordura, no quiso fiar al muchacho todo el material de alambrado que pedía.
Porque desconfiando de las buenas intenciones del rey, temía que no hubiese pedido por traición ver al niño, para reducirlo a esclavitud.
Yo sabía que tenía gran dificultad en comprender a los demás y trataba de pensar en la señora Margarita un poco como Alcides y otro poco como María; pero también sabía que iba a tener pereza de seguir desconfiando.
Cuando nosotros empezamos a renegar de la ciencia pura, que nunca hemos cultivado de veras —y por eso renegamos de ella— y todo se nos vuelve hablar de estudios prácticos, sin entender bien lo que esto significa, están los pueblos en que más han progresado las aplicaciones científicas escarmentándose del politecnicismo y desconfiando de los practicones.
El cimarrón, desconfiando de sí mismo y temeroso de la ira del amo, si sucediese alguna desgracia, no se animó a cuidar solo y fue a buscar a algunos amigos suyos, todos gente de pelea y guapos, para ayudarle.
Por eso, la revolución agraria, desconfiando de los caudillos que a sí mismos se disciernen el triunfo, ha adoptado como precaución y como garantía el principio justísimo de que sean todos los jefes revolucionarios del país los que elijan al Primer Magistrado, al presidente interino que debe convocar a elecciones, porque bien sabe que del interinato depende el porvenir de la revolución y, con ella, la suerte de la República.
Un amante más prudente, querido mío, no celebraría sus amores antes de haber conseguido la victoria, desconfiando del porvenir, tanto más cuanto que los jóvenes hermosos, cuando se los alaba y se los ensalza, se llenan de presunción y de vanidad.
Es también muy posible que, antes de acostarse, pensara el padre en la posibilidad de tal suceso, desconfiando de que el anciano encargado de velar al cadáver pudiera pasar la noche sin pegar los ojos.