desconfiar

(redireccionado de desconfió)
También se encuentra en: Sinónimos.
Búsquedas relacionadas con desconfió: papo

desconfiar

v. intr. Mostrar dudas o falta de confianza hacia una persona o una cosa desconfío de su eficacia y capacidad para hacer este trabajo. confiar
NOTA: Se conjuga como: vaciar

desconfiar

 
intr. No confiar, tener poca seguridad o esperanza.

desconfiar

(deskon'fjiaɾ)
verbo intransitivo
dudar de la credibilidad de alguien o algo Ella desconfió de sus promesas.

desconfiar


Participio Pasado: desconfiado
Gerundio: desconfiando

Presente Indicativo
yo desconfío
tú desconfías
Ud./él/ella desconfía
nosotros, -as desconfiamos
vosotros, -as desconfiáis
Uds./ellos/ellas desconfían
Imperfecto
yo desconfiaba
tú desconfiabas
Ud./él/ella desconfiaba
nosotros, -as desconfiábamos
vosotros, -as desconfiabais
Uds./ellos/ellas desconfiaban
Futuro
yo desconfiaré
tú desconfiarás
Ud./él/ella desconfiará
nosotros, -as desconfiaremos
vosotros, -as desconfiaréis
Uds./ellos/ellas desconfiarán
Pretérito
yo desconfié
tú desconfiaste
Ud./él/ella desconfió
nosotros, -as desconfiamos
vosotros, -as desconfiasteis
Uds./ellos/ellas desconfiaron
Condicional
yo desconfiaría
tú desconfiarías
Ud./él/ella desconfiaría
nosotros, -as desconfiaríamos
vosotros, -as desconfiaríais
Uds./ellos/ellas desconfiarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo desconfiara
tú desconfiaras
Ud./él/ella desconfiara
nosotros, -as desconfiáramos
vosotros, -as desconfiarais
Uds./ellos/ellas desconfiaran
yo desconfiase
tú desconfiases
Ud./él/ella desconfiase
nosotros, -as desconfiásemos
vosotros, -as desconfiaseis
Uds./ellos/ellas desconfiasen
Presente de Subjuntivo
yo desconfíe
tú desconfíes
Ud./él/ella desconfíe
nosotros, -as desconfiemos
vosotros, -as desconfiéis
Uds./ellos/ellas desconfíen
Futuro de Subjuntivo
yo desconfiare
tú desconfiares
Ud./él/ella desconfiare
nosotros, -as desconfiáremos
vosotros, -as desconfiareis
Uds./ellos/ellas desconfiaren
Imperativo
desconfía (tú)
desconfíe (Ud./él/ella)
desconfiad (vosotros, -as)
desconfíen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había desconfiado
tú habías desconfiado
Ud./él/ella había desconfiado
nosotros, -as habíamos desconfiado
vosotros, -as habíais desconfiado
Uds./ellos/ellas habían desconfiado
Futuro Perfecto
yo habré desconfiado
tú habrás desconfiado
Ud./él/ella habrá desconfiado
nosotros, -as habremos desconfiado
vosotros, -as habréis desconfiado
Uds./ellos/ellas habrán desconfiado
Pretérito Perfecto
yo he desconfiado
tú has desconfiado
Ud./él/ella ha desconfiado
nosotros, -as hemos desconfiado
vosotros, -as habéis desconfiado
Uds./ellos/ellas han desconfiado
Condicional Anterior
yo habría desconfiado
tú habrías desconfiado
Ud./él/ella habría desconfiado
nosotros, -as habríamos desconfiado
vosotros, -as habríais desconfiado
Uds./ellos/ellas habrían desconfiado
Pretérito Anterior
yo hube desconfiado
tú hubiste desconfiado
Ud./él/ella hubo desconfiado
nosotros, -as hubimos desconfiado
vosotros, -as hubísteis desconfiado
Uds./ellos/ellas hubieron desconfiado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya desconfiado
tú hayas desconfiado
Ud./él/ella haya desconfiado
nosotros, -as hayamos desconfiado
vosotros, -as hayáis desconfiado
Uds./ellos/ellas hayan desconfiado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera desconfiado
tú hubieras desconfiado
Ud./él/ella hubiera desconfiado
nosotros, -as hubiéramos desconfiado
vosotros, -as hubierais desconfiado
Uds./ellos/ellas hubieran desconfiado
Presente Continuo
yo estoy desconfiando
tú estás desconfiando
Ud./él/ella está desconfiando
nosotros, -as estamos desconfiando
vosotros, -as estáis desconfiando
Uds./ellos/ellas están desconfiando
Pretérito Continuo
yo estuve desconfiando
tú estuviste desconfiando
Ud./él/ella estuvo desconfiando
nosotros, -as estuvimos desconfiando
vosotros, -as estuvisteis desconfiando
Uds./ellos/ellas estuvieron desconfiando
Imperfecto Continuo
yo estaba desconfiando
tú estabas desconfiando
Ud./él/ella estaba desconfiando
nosotros, -as estábamos desconfiando
vosotros, -as estabais desconfiando
Uds./ellos/ellas estaban desconfiando
Futuro Continuo
yo estaré desconfiando
tú estarás desconfiando
Ud./él/ella estará desconfiando
nosotros, -as estaremos desconfiando
vosotros, -as estaréis desconfiando
Uds./ellos/ellas estarán desconfiando
Condicional Continuo
yo estaría desconfiando
tú estarías desconfiando
Ud./él/ella estaría desconfiando
nosotros, -as estaríamos desconfiando
vosotros, -as estaríais desconfiando
Uds./ellos/ellas estarían desconfiando
Sinónimos

desconfiar

intransitivo
1 recelar, sospechar, a la la defensiva, escamarse (col.), estar escamado, andar con en la en la oreja (col.), maliciar. confiar, creer.
Desconfiar rige la preposición de: ¿desconfías de mí? Estar a la defensiva es mostrarse receloso o desconfiado, con temor de ser maltratado material o moralmente. Maliciar es desconfiar con inclinación a lo malo o a la maldad.
pronominal
2 acautelarse, cautelarse, precaverse, recelarse. confiarse.
Traducciones

desconfiar

distrust, to suspect, suspect, mistrust

desconfiar

mißtrauen

desconfiar

se méfier

desconfiar

desconfiar

desconfiar

VI
1. [ser desconfiado] → to be distrustful o mistrustful
desconfiar de algn/algo (= no fiarse) → to distrust sb/sth, mistrust sb/sth; (= no tener confianza) → to have no faith o confidence in sb/sth
"desconfíe de las imitaciones""beware of imitations"
desconfía de sus posibilidadeshe has no faith in his chances
desconfío de poder hacerloI don't think I can do it
desconfío de que llegue a tiempoI'm doubtful whether o I'm not confident that he will get here in time
2. (= sentirse inseguro) → to lack confidence

desconfiar

v. to distrust; to lack confidence.
Ejemplos ?
Tan presto saltó el Sastre del Campillo y dijo que quién metía a Juan Ramos con el Sastre, y él dijo pues no mejoraba de apellido aunque mudaba de sexo, pues dijeran el gato de Juan Ramos, y no la gata. Si dijeran no dijeran, el Sastre desconfió de las tijeras y fió de las uñas (con razón) y empezóse una brega del diablo.
César, por su discurso, desconfió de la defensa de su vida, y por su tiranía, del castigo de su muerte; y así, ni fue temeridad ni valor, saliendo, dejar la guarda.
Con exceso lo sintió Mitilene, pero no desconfió del todo, que (como prudente) supo encubrir en lo interior su dolor y disgusto; e inquiriendo en lo sutil de su entendimiento de qué modo pudiese disminuir o del todo romper el rigor de su prisión, se deliberó -si bien con riesgo infinito- en huir.
Mas no por eso desconfió el valeroso Turno de apoderarse el primero de la playa y rechazar a los que venían, a cuyo fin alienta a los suyos, increpándolos de esta manera: "¡Ahí tenéis a los que tanto anhelabais exterminar!
Esto sucedía en los momentos en que Vaca de Castro enviaba á Almagro proposi- ciones de paz. Almagro desconfió, y con justicia, del negocia- dor, que á la vez que proponía un arreglo, estaba minándole el ejército.
¿Tan presto se desconfió de mi palabra, que quiso vuesa merced curarse en salud, y salir al lobo al camino, como la gansa de Cantipalos?
Antígono, desconfió de su capacidad de insumisión, e hizo ejecutar a Antígenes y a Téutamo,dispersó a los argiráspidas, así como a su familia en la satrapía de Aracosia, donde perecieron en vanas campañas militares.
Odalix que poseía un albergue en la ciudad planificó con los romanos drogar a los dos galos y cuando estuvieran dormidos los romanos podrían apresarlos. Astérix desconfió del posadero y le hizo probar la comida antes que ellos y lo descubrió.
Hideyoshi siempre desconfió del cristianismo, el cual consideró potencialmente subversivo e incluso varios misioneros fueron crucificados durante su régimen.
Para sí reservó la forja del Anillo Único en los fuegos del Monte del Destino. Pero Celebrimbor desconfió de Annatar y entregó los tres Anillos élficos antes de que Sauron regresara a Eregion.
Los efectos de esta ley fueron profundos. El público desconfió de las obras que pasaban la censura y por tanto no tenían interés en ellas.
Se conocieron cuando ella tenía 34 y él 41; Tracy desconfió inicialmente de Hepburn, se impresionó por sus uñas sucias y sospechaba que era lesbiana, en cambio la actriz dijo que «supe enseguida que me parecía irresistible».