desconectado

desconectado, a

1. adj. ELECTRICIDAD Se aplica a la conexión eléctrica que está interrumpida.
2. coloquial Que está aislado, separado o sin relación está muy desconectado de los antiguos amigos.
Traducciones

desconectado

dead, disconnected, out

desconectado

مِطْفَأُ

desconectado

zhasnutý

desconectado

slukket

desconectado

draußen

desconectado

σβηστός

desconectado

ulko-

desconectado

éteint

desconectado

ugašen

desconectado

外の

desconectado

꺼진

desconectado

uit

desconectado

ytre

desconectado

zewnętrzny

desconectado

desligado

desconectado

ute

desconectado

ดับ

desconectado

dış

desconectado

tắt

desconectado

外面的

desconectado

ADJ
1. (Inform) → offline
2. [persona] estar desconectado de algoto have no contact with sth
Ejemplos ?
Se ha dicho desde el mismo organismo que a la hora de la medida de la distancia recorrida por los neutrinos hubo un fallo en el sistema de posicionamiento (GPS), al tener un cable desconectado, por lo que la medida de la velocidad superlumínica ha sido descartada.
El arte quedaba en el anonimato, ya que nunca se encontró alguna firma del que lo realizaba; además, se decía que era un arte abstracto, pero no refiriéndose a la ausencia de la expresión figurativa, sino en el sentido de que está desconectado de cualquier referencia naturalista.
En 1948, al concluir la guerra de Independencia de Israel, el campus del Monte Scopus quedó aislado y desconectado del resto de la ciudad, por lo cual la universidad se vio en el imperativo de trasladar sus actividades a otros sitios: el campus de Guiv'at Ram en el centro de Jerusalén; el de medicina en el Hospital Hadasa del barrio jerosolimitano de Ein Kárem; y el campus de agricultura de la ciudad de Rejovot.
Optativamente el aparato conectado tiene capacidad para almacenar contenido y de esta manera poder visualizarlos aún cuando está desconectado.
Esto se puede hacer, o bien indicándole por medio del ordenador que va a ser desconectado, o en algunos casos, simplemente esperando a que su LED indicador ya no muestre actividad en el dispositivo.
Molecular Blue estuvo muy limitada en cuanto a características, pero atrajo a un buen número de jugadores gracias a una participativa comunidad. El servidor Molecular Blue fue desconectado el 16 de diciembre de 2004.
Cabe mencionar que aunque algunos clientes de correo incluyen la opción de dejar los mensajes en el servidor, el funcionamiento general es: un cliente que utilice POP3 se conecta, obtiene todos los mensajes, los almacena en la computadora del usuario como mensajes nuevos, los elimina del servidor y finalmente se desconecta. En contraste, el protocolo IMAP permite los modos de operación conectado y desconectado.
Si el otro extremo acepta la solicitud, se informará al extremo sobre esta contingencia mediante la transmisión de una trama de confirmación no numerada (UA, unnumbered acknowledged). Si la solicitud se rechaza, se envía una trama de modo desconectado (DM, disconnected mode).
Brawnie no lo entiende y su cliente se explica: es un cíbrido (un híbrido entre humano e IA del Tecnonúcleo) y ha sufrido una desconexión temporal con el Núcleo. Aunque para un humano eso no sería nada, para una IA tanto tiempo desconectado equivale a un asesinato.
Este incremento de eficiencia es parcialmente contrarrestado por la complejidad añadida de requerir cientos de tubos de presión y las máquinas de alimentación que los atienden. Después de su ciclo de funcionamiento, el reactor es desconectado para su realimentación.
El Coronel ha reprimido su homosexualidad durante muchos años, negando lo que él estimaba como innatural para sí mismo y, después de que Lester le rechazara, mata al hombre que convirtió la aceptación eventual de esos sentimientos en frustración. Barbara Fitts, por alguna razón desconocida, parece haberse desconectado de la realidad.
El 14 de junio de 2002, el servidor del juego estuvo desconectado por cuatro horas para mantenimiento de la base de datos de los servidores, reparar errores en la interface de texto y hacer una actualización del programa cliente.