desconectar

(redireccionado de desconectada)
También se encuentra en: Sinónimos.

desconectar

1. v. tr. ELECTRICIDAD Deshacer o interrumpir la conexión entre dos aparatos o de un aparato con la red general.
2. v. prnl. Dejar de tener relación o comunicación con una persona o cosa se desconectó de los problemas de su hermano. desvincular
3. v. tr. NÁUTICA Dejar el propulsor independiente de los demás órganos de una máquina marina de vapor.

desconectar

 
tr. Interrumpir la conexión [de una o más piezas o partes] con las restantes de una máquina o aparato.
intr.-prnl. fam.Dejar de tener una relación; interrumpir una comunicación.

desconectar

(deskonek'taɾ)
verbo transitivo
1. electricidad separar un aparato de una fuente eléctrica desconectar la radio
2. conectar interrumpir la unión entre dos o más piezas en contacto desconectar el teclado

desconectar


verbo intransitivo
1. perder comunicación una persona con otra Desde que se mudó desconectó de todos.
2. dejar las preocupaciones de lado Cuando llegas a casa hay que desconectar del trabajo.

desconectar


Participio Pasado: desconectado
Gerundio: desconectando

Presente Indicativo
yo desconecto
tú desconectas
Ud./él/ella desconecta
nosotros, -as desconectamos
vosotros, -as desconectáis
Uds./ellos/ellas desconectan
Imperfecto
yo desconectaba
tú desconectabas
Ud./él/ella desconectaba
nosotros, -as desconectábamos
vosotros, -as desconectabais
Uds./ellos/ellas desconectaban
Futuro
yo desconectaré
tú desconectarás
Ud./él/ella desconectará
nosotros, -as desconectaremos
vosotros, -as desconectaréis
Uds./ellos/ellas desconectarán
Pretérito
yo desconecté
tú desconectaste
Ud./él/ella desconectó
nosotros, -as desconectamos
vosotros, -as desconectasteis
Uds./ellos/ellas desconectaron
Condicional
yo desconectaría
tú desconectarías
Ud./él/ella desconectaría
nosotros, -as desconectaríamos
vosotros, -as desconectaríais
Uds./ellos/ellas desconectarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo desconectara
tú desconectaras
Ud./él/ella desconectara
nosotros, -as desconectáramos
vosotros, -as desconectarais
Uds./ellos/ellas desconectaran
yo desconectase
tú desconectases
Ud./él/ella desconectase
nosotros, -as desconectásemos
vosotros, -as desconectaseis
Uds./ellos/ellas desconectasen
Presente de Subjuntivo
yo desconecte
tú desconectes
Ud./él/ella desconecte
nosotros, -as desconectemos
vosotros, -as desconectéis
Uds./ellos/ellas desconecten
Futuro de Subjuntivo
yo desconectare
tú desconectares
Ud./él/ella desconectare
nosotros, -as desconectáremos
vosotros, -as desconectareis
Uds./ellos/ellas desconectaren
Imperativo
desconecta (tú)
desconecte (Ud./él/ella)
desconectad (vosotros, -as)
desconecten (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había desconectado
tú habías desconectado
Ud./él/ella había desconectado
nosotros, -as habíamos desconectado
vosotros, -as habíais desconectado
Uds./ellos/ellas habían desconectado
Futuro Perfecto
yo habré desconectado
tú habrás desconectado
Ud./él/ella habrá desconectado
nosotros, -as habremos desconectado
vosotros, -as habréis desconectado
Uds./ellos/ellas habrán desconectado
Pretérito Perfecto
yo he desconectado
tú has desconectado
Ud./él/ella ha desconectado
nosotros, -as hemos desconectado
vosotros, -as habéis desconectado
Uds./ellos/ellas han desconectado
Condicional Anterior
yo habría desconectado
tú habrías desconectado
Ud./él/ella habría desconectado
nosotros, -as habríamos desconectado
vosotros, -as habríais desconectado
Uds./ellos/ellas habrían desconectado
Pretérito Anterior
yo hube desconectado
tú hubiste desconectado
Ud./él/ella hubo desconectado
nosotros, -as hubimos desconectado
vosotros, -as hubísteis desconectado
Uds./ellos/ellas hubieron desconectado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya desconectado
tú hayas desconectado
Ud./él/ella haya desconectado
nosotros, -as hayamos desconectado
vosotros, -as hayáis desconectado
Uds./ellos/ellas hayan desconectado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera desconectado
tú hubieras desconectado
Ud./él/ella hubiera desconectado
nosotros, -as hubiéramos desconectado
vosotros, -as hubierais desconectado
Uds./ellos/ellas hubieran desconectado
Presente Continuo
yo estoy desconectando
tú estás desconectando
Ud./él/ella está desconectando
nosotros, -as estamos desconectando
vosotros, -as estáis desconectando
Uds./ellos/ellas están desconectando
Pretérito Continuo
yo estuve desconectando
tú estuviste desconectando
Ud./él/ella estuvo desconectando
nosotros, -as estuvimos desconectando
vosotros, -as estuvisteis desconectando
Uds./ellos/ellas estuvieron desconectando
Imperfecto Continuo
yo estaba desconectando
tú estabas desconectando
Ud./él/ella estaba desconectando
nosotros, -as estábamos desconectando
vosotros, -as estabais desconectando
Uds./ellos/ellas estaban desconectando
Futuro Continuo
yo estaré desconectando
tú estarás desconectando
Ud./él/ella estará desconectando
nosotros, -as estaremos desconectando
vosotros, -as estaréis desconectando
Uds./ellos/ellas estarán desconectando
Condicional Continuo
yo estaría desconectando
tú estarías desconectando
Ud./él/ella estaría desconectando
nosotros, -as estaríamos desconectando
vosotros, -as estaríais desconectando
Uds./ellos/ellas estarían desconectando
Sinónimos

desconectar

Traducciones

desconectar

disconnect, switch off, to disconnect, disable, log out, unwind

desconectar

odhlásit se, odpojit, uvolnit se

desconectar

afbryde, logge ud, slappe af

desconectar

irrottaa toisistaan, kirjautua ulos, purkaa

desconectar

isključiti, odjaviti se, opustiti se

desconectar

ほどく, ログアウトする, 接続を断つ

desconectar

로그아웃하다, 분리하다, (감은 것을) 풀다

desconectar

avbryta, logga ut, varva ner

desconectar

คลายเครียด, ตัดขาดจากกัน, ลงบันทึกออก

desconectar

ngắt ra, tháo ra, truy xuất

desconectar

放松, 登出, 脱开

desconectar

A. VT (Elec) [+ gas, teléfono] → to disconnect; [+ enchufe] → to unplug; [+ radio, televisor] → to switch off, turn off (Inform) → to switch off
B. VI (durante una conversación) → to switch off

desconectar

v. to disconnect; to switch off.
Ejemplos ?
("The Glass Ballerina") Sawyer planeó un segundo escape utilizando el pulso eléctrico que regulaba la comida instalado en su jaula para electrocutar a la siguiente persona que fuera a verle. Ben fue el siguiente en venir, pero el plan de Sawyer fracasó, porque la electricidad había sido desconectada.
Durante ese tiempo, el alineamiento de la Avenida Franklin fue establecida como la línea Brighton-Franklin y fue desconectada de las vías hacia el Puente de Brooklyn y Manhattan.
Para trabajo colaborativo, existía una capacidad llamada carpetas compartidas entre contactos (usando tecnología de la entonces recién comprada empresa FolderShare), de subir y enlazar a ciertos archivos incluso cuando la otra parte este desconectada, estas carpetas eran visibles desde Mi PC y se gestionaban desde allí.
Entró en funcionamiento el 19 de abril de 1974, y está autorizada a funcionar hasta el 19 de abril de 2014. Cuando el TMI-2 padeció su fusión en 1979, TMI-1 estaba desconectada para repostar combustible.
Después de lograrlo, Siete intenta tomar el control de la nave para asimilar a la tripulación, pero es desconectada del colectivo para impedir sus planes; es integrada a la tripulación en contra de su voluntad, donde deberá intentar recuperar su humanidad.
Su designación completa era Siete de Nueve, adjunta terciaria a la Unimatrix cero uno. Cuando Siete fue desconectada del Colectivo y pasó a formar parte de la tripulación de Voyager, no lo hizo de manera voluntaria.
Después de derrotar a los alienígenas, ella intenta tomar el control de la nave para asimilar a la tripulación, entonces Chakotay y B'Elanna Torres, ejecutan un plan para evitarlo, lo que la desconecta del colectivo. Una vez desconectada, el Doctor realiza una serie de cirugías para retirar gran parte de los implantes Borg.
El funcionamiento se basa en que mientras está engranada una marcha, y conectada mediante su correspondiente embrague, está también engranada, aunque desconectada, la superior o inferior.
el 9 de enero de 2014 fue desconectada de su sistema de soporte respiratorio, por lo que el mundo de la lucha libre rogaba por su recuperación, The Post and Courier reportó erróneamente su fallecimiento el 9 de enero de 2014.
Fue en respuesta al fracaso de los estudiantes para introducirse en la industria y fue titulado, El Desglose de Vjutemás: Informe sobre el Estado de los Talleres Superiores del Arte y de la Técnica, que afirmó que la escuela estaba "desconectada de la ideología y prácticas de las tareas de hoy".
Un molde estereotipado de comportamiento regular se sobreimprime, en este caso, a una estructura pulsional desconectada de éste, en un estado que Pichon-Rivière llama de alienación.
O en operaciones bursátiles tranzando acciones que representan una cuota ideal de una empresa, con una lógica desconectada del rendimiento económico real de la empresa de que se trate.