desconchar

(redireccionado de desconcharais)

desconchar

1. v. tr. y prnl. Quitar parte del enlucido o del revestimiento de una pared.
2. Hacer saltar un trozo del vidriado u otro revestimiento de un objeto. descascarillar

desconchar


Participio Pasado: desconchado
Gerundio: desconchando

Presente Indicativo
yo desconcho
tú desconchas
Ud./él/ella desconcha
nosotros, -as desconchamos
vosotros, -as desconcháis
Uds./ellos/ellas desconchan
Imperfecto
yo desconchaba
tú desconchabas
Ud./él/ella desconchaba
nosotros, -as desconchábamos
vosotros, -as desconchabais
Uds./ellos/ellas desconchaban
Futuro
yo desconcharé
tú desconcharás
Ud./él/ella desconchará
nosotros, -as desconcharemos
vosotros, -as desconcharéis
Uds./ellos/ellas desconcharán
Pretérito
yo desconché
tú desconchaste
Ud./él/ella desconchó
nosotros, -as desconchamos
vosotros, -as desconchasteis
Uds./ellos/ellas desconcharon
Condicional
yo desconcharía
tú desconcharías
Ud./él/ella desconcharía
nosotros, -as desconcharíamos
vosotros, -as desconcharíais
Uds./ellos/ellas desconcharían
Imperfecto de Subjuntivo
yo desconchara
tú desconcharas
Ud./él/ella desconchara
nosotros, -as desconcháramos
vosotros, -as desconcharais
Uds./ellos/ellas desconcharan
yo desconchase
tú desconchases
Ud./él/ella desconchase
nosotros, -as desconchásemos
vosotros, -as desconchaseis
Uds./ellos/ellas desconchasen
Presente de Subjuntivo
yo desconche
tú desconches
Ud./él/ella desconche
nosotros, -as desconchemos
vosotros, -as desconchéis
Uds./ellos/ellas desconchen
Futuro de Subjuntivo
yo desconchare
tú desconchares
Ud./él/ella desconchare
nosotros, -as desconcháremos
vosotros, -as desconchareis
Uds./ellos/ellas desconcharen
Imperativo
desconcha (tú)
desconche (Ud./él/ella)
desconchad (vosotros, -as)
desconchen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había desconchado
tú habías desconchado
Ud./él/ella había desconchado
nosotros, -as habíamos desconchado
vosotros, -as habíais desconchado
Uds./ellos/ellas habían desconchado
Futuro Perfecto
yo habré desconchado
tú habrás desconchado
Ud./él/ella habrá desconchado
nosotros, -as habremos desconchado
vosotros, -as habréis desconchado
Uds./ellos/ellas habrán desconchado
Pretérito Perfecto
yo he desconchado
tú has desconchado
Ud./él/ella ha desconchado
nosotros, -as hemos desconchado
vosotros, -as habéis desconchado
Uds./ellos/ellas han desconchado
Condicional Anterior
yo habría desconchado
tú habrías desconchado
Ud./él/ella habría desconchado
nosotros, -as habríamos desconchado
vosotros, -as habríais desconchado
Uds./ellos/ellas habrían desconchado
Pretérito Anterior
yo hube desconchado
tú hubiste desconchado
Ud./él/ella hubo desconchado
nosotros, -as hubimos desconchado
vosotros, -as hubísteis desconchado
Uds./ellos/ellas hubieron desconchado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya desconchado
tú hayas desconchado
Ud./él/ella haya desconchado
nosotros, -as hayamos desconchado
vosotros, -as hayáis desconchado
Uds./ellos/ellas hayan desconchado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera desconchado
tú hubieras desconchado
Ud./él/ella hubiera desconchado
nosotros, -as hubiéramos desconchado
vosotros, -as hubierais desconchado
Uds./ellos/ellas hubieran desconchado
Presente Continuo
yo estoy desconchando
tú estás desconchando
Ud./él/ella está desconchando
nosotros, -as estamos desconchando
vosotros, -as estáis desconchando
Uds./ellos/ellas están desconchando
Pretérito Continuo
yo estuve desconchando
tú estuviste desconchando
Ud./él/ella estuvo desconchando
nosotros, -as estuvimos desconchando
vosotros, -as estuvisteis desconchando
Uds./ellos/ellas estuvieron desconchando
Imperfecto Continuo
yo estaba desconchando
tú estabas desconchando
Ud./él/ella estaba desconchando
nosotros, -as estábamos desconchando
vosotros, -as estabais desconchando
Uds./ellos/ellas estaban desconchando
Futuro Continuo
yo estaré desconchando
tú estarás desconchando
Ud./él/ella estará desconchando
nosotros, -as estaremos desconchando
vosotros, -as estaréis desconchando
Uds./ellos/ellas estarán desconchando
Condicional Continuo
yo estaría desconchando
tú estarías desconchando
Ud./él/ella estaría desconchando
nosotros, -as estaríamos desconchando
vosotros, -as estaríais desconchando
Uds./ellos/ellas estarían desconchando
Traducciones

desconchar

chip

desconchar

A. VT [+ pared] → to strip off, peel off; [+ loza] → to chip off
las goteras han desconchado la paredthe leak has made some of the paint flake o peel off the wall
B. (desconcharse) VPR [plato, vasija] → to chip
se ha desconchado la paredthe paint has flaked o peeled off the wall