desconchar

(redireccionado de desconchados)

desconchar

1. v. tr. y prnl. Quitar parte del enlucido o del revestimiento de una pared.
2. Hacer saltar un trozo del vidriado u otro revestimiento de un objeto. descascarillar

desconchar


Participio Pasado: desconchado
Gerundio: desconchando

Presente Indicativo
yo desconcho
tú desconchas
Ud./él/ella desconcha
nosotros, -as desconchamos
vosotros, -as desconcháis
Uds./ellos/ellas desconchan
Imperfecto
yo desconchaba
tú desconchabas
Ud./él/ella desconchaba
nosotros, -as desconchábamos
vosotros, -as desconchabais
Uds./ellos/ellas desconchaban
Futuro
yo desconcharé
tú desconcharás
Ud./él/ella desconchará
nosotros, -as desconcharemos
vosotros, -as desconcharéis
Uds./ellos/ellas desconcharán
Pretérito
yo desconché
tú desconchaste
Ud./él/ella desconchó
nosotros, -as desconchamos
vosotros, -as desconchasteis
Uds./ellos/ellas desconcharon
Condicional
yo desconcharía
tú desconcharías
Ud./él/ella desconcharía
nosotros, -as desconcharíamos
vosotros, -as desconcharíais
Uds./ellos/ellas desconcharían
Imperfecto de Subjuntivo
yo desconchara
tú desconcharas
Ud./él/ella desconchara
nosotros, -as desconcháramos
vosotros, -as desconcharais
Uds./ellos/ellas desconcharan
yo desconchase
tú desconchases
Ud./él/ella desconchase
nosotros, -as desconchásemos
vosotros, -as desconchaseis
Uds./ellos/ellas desconchasen
Presente de Subjuntivo
yo desconche
tú desconches
Ud./él/ella desconche
nosotros, -as desconchemos
vosotros, -as desconchéis
Uds./ellos/ellas desconchen
Futuro de Subjuntivo
yo desconchare
tú desconchares
Ud./él/ella desconchare
nosotros, -as desconcháremos
vosotros, -as desconchareis
Uds./ellos/ellas desconcharen
Imperativo
desconcha (tú)
desconche (Ud./él/ella)
desconchad (vosotros, -as)
desconchen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había desconchado
tú habías desconchado
Ud./él/ella había desconchado
nosotros, -as habíamos desconchado
vosotros, -as habíais desconchado
Uds./ellos/ellas habían desconchado
Futuro Perfecto
yo habré desconchado
tú habrás desconchado
Ud./él/ella habrá desconchado
nosotros, -as habremos desconchado
vosotros, -as habréis desconchado
Uds./ellos/ellas habrán desconchado
Pretérito Perfecto
yo he desconchado
tú has desconchado
Ud./él/ella ha desconchado
nosotros, -as hemos desconchado
vosotros, -as habéis desconchado
Uds./ellos/ellas han desconchado
Condicional Anterior
yo habría desconchado
tú habrías desconchado
Ud./él/ella habría desconchado
nosotros, -as habríamos desconchado
vosotros, -as habríais desconchado
Uds./ellos/ellas habrían desconchado
Pretérito Anterior
yo hube desconchado
tú hubiste desconchado
Ud./él/ella hubo desconchado
nosotros, -as hubimos desconchado
vosotros, -as hubísteis desconchado
Uds./ellos/ellas hubieron desconchado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya desconchado
tú hayas desconchado
Ud./él/ella haya desconchado
nosotros, -as hayamos desconchado
vosotros, -as hayáis desconchado
Uds./ellos/ellas hayan desconchado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera desconchado
tú hubieras desconchado
Ud./él/ella hubiera desconchado
nosotros, -as hubiéramos desconchado
vosotros, -as hubierais desconchado
Uds./ellos/ellas hubieran desconchado
Presente Continuo
yo estoy desconchando
tú estás desconchando
Ud./él/ella está desconchando
nosotros, -as estamos desconchando
vosotros, -as estáis desconchando
Uds./ellos/ellas están desconchando
Pretérito Continuo
yo estuve desconchando
tú estuviste desconchando
Ud./él/ella estuvo desconchando
nosotros, -as estuvimos desconchando
vosotros, -as estuvisteis desconchando
Uds./ellos/ellas estuvieron desconchando
Imperfecto Continuo
yo estaba desconchando
tú estabas desconchando
Ud./él/ella estaba desconchando
nosotros, -as estábamos desconchando
vosotros, -as estabais desconchando
Uds./ellos/ellas estaban desconchando
Futuro Continuo
yo estaré desconchando
tú estarás desconchando
Ud./él/ella estará desconchando
nosotros, -as estaremos desconchando
vosotros, -as estaréis desconchando
Uds./ellos/ellas estarán desconchando
Condicional Continuo
yo estaría desconchando
tú estarías desconchando
Ud./él/ella estaría desconchando
nosotros, -as estaríamos desconchando
vosotros, -as estaríais desconchando
Uds./ellos/ellas estarían desconchando
Traducciones

desconchar

chip

desconchar

A. VT [+ pared] → to strip off, peel off; [+ loza] → to chip off
las goteras han desconchado la paredthe leak has made some of the paint flake o peel off the wall
B. (desconcharse) VPR [plato, vasija] → to chip
se ha desconchado la paredthe paint has flaked o peeled off the wall
Ejemplos ?
A principios del siglo XX el templo se encontraba considerablemente deteriorada como consecuencia de guerras, saqueos y sobre todo por las inclemencias del tiempo. Diversos rayos habían dañado el campanario y la fachada principal presentaba desconchados y pináculos rotos.
El Gargantua realizado en 1962 por los escultores J.L.Teresa y Tomas Martinez de Arteaga estaba destrozado en un local del ayuntamiento y solo se podía contar con 6 cabezudos desconchados y sin ropaje.
Los principales desperfectos que muestra la pieza son diversos levantamientos y desconchados que afectan a los siguientes puntos: esquina inferior izquierda, reverso; sector inferior del lateral derecho; campo superior, anverso; esquinas superior derecha, superior izquierda e i nferior derecha del anverso; esquinas interiores inferior y superior de la barrotera izquierda; sector inferior de la barrotera derecha; así como los cuatro bordes exteriores.
Las pinturas murales de la parroquia de Navarrés se encuentran en muy mal estado de conservación, producido por los efectos de antiguas humedades por filtración, desconchados, barnices oxidados, y otras patologías.
Huecos, pozos, zanjas, sin proteger ni señalizar, que representan riesgo de caída. Pisos en mal estado; irregulares, resbaladizos, desconchados.
Los cables colgaban en pingajos de los plafones desconchados por la brusquedad del esfuerzo; trozos de yeso y argamasa manchaban los pisos polvorientos; en la cocina los caños de plomo deshilachaban un interminable reguero de agua, y en pocos segundos teníamos la habilidad de disponer la vivienda para una costosa reparación.
El Astrólogo entró a la casa y subiendo por una escalera que estaba a un costado del vestíbulo, se internó en una habitación extremadamente alargada, cruzada en los altos por las vigas que soportaban las alfajías del techo, que allí extendía su oblicua ala. En los muros desconchados no había ningún grabado.
Dicho club estaba en los fondos de la casa de Enrique, frente a una letrineja de muros negruzcos y revoques desconchados, y consistía en una estrecha pieza de madera polvorienta, de cuyo techo de tablas pendían largas telas de araña.
Nuestra visión de la guerra, en aquellas circunstancias, tenía que ser forzosamente incompleta, como de un cuadro de muchos desconchados, de contornos inciertos, de líneas movedizas.
Contemplaba los desconchados de la pared, dos tizones humeando por las dos puntas y una larga araña que andaba por encima de su cabeza en la rendija de la viga.
Todavía pueden verse en los lados sur, este y oeste de los muros de la abadía cientos de marcas de desconchados dejados por las balas.
Así que dijimos: '¡Saquemos un álbum sin título!' De ese modo, a la gente le gustaría o nada". En esta portada aparece el cuadro de un hombre cargado de leña con desconchados en las paredes.