descompuesto


También se encuentra en: Sinónimos.

descompuesto, a

1. adj. Que tiene sus partes o constituyentes separados o desordenados. desajustado, desbaratado, desmontado
2. MEDICINA Que padece descomposición o diarrea.
3. Que está alterado o irritado descompuesta y arrebolada estalló en exabruptos contra ellos. encolerizado, trastornado
4. Que es inmodesto y atrevido.
5. Que está podrido abrió el paquete y encontró varios mangos descompuestos.
6. Amér. Central y Merid. Que está borracho.

descompuesto, -ta

 
adj. Que ha experimentado una descomposición.
fig.Inmodesto, atrevido, descortés.
fig.Perturbado, alterado.
(Amér.) Borracho (ebrio).

descompuesto, -ta

(deskom'pwesto, -ta)
abreviación
1. persona que está alterada física o anímicamente Está descompuesto por los nervios del examen.
2. medicina que padece una alteración del aparato digestivo Está descompuesto por algo que comió.
Sinónimos

descompuesto

, descompuesta
Traducciones

descompuesto

brazen

descompuesto

zerlegt

descompuesto

ontleed

descompuesto

分解

descompuesto

分解

descompuesto

hajonneen

descompuesto

分解

descompuesto

A. PP de descomponer
B. ADJ
1. (= estropeado) (esp Méx) [reloj] → broken; [motor] → broken down; [sistema] → disorganized, chaotic; [cuarto] → untidy; [aspecto] → slovenly
el coche está descompuestothe car has broken down
2. (Med) estar descompuestoto have diarrhoea o (EEUU) diarrhea
3. [cifra] → decomposed
4. [roca] → loose
5. (= alterado) [rostro] → distorted
6. [persona] (= descarado) → brazen, forward; (= furioso) → angry
ponerse descompuestoto get angry, lose one's composure
7. (LAm) (= medio borracho) → tipsy
Ejemplos ?
FEDÓN.- En él mejor que en los demás se veía esta diversidad de sentimientos. Yo estaba tan descompuesto como los otros. ECHECRATES.- ¿Quiénes eran ésos?
Joseíto oyendo a Rosario habíase incorporado, lívido y descompuesto, y -Eso es una calurnia -gritó con voz ahogada por la emoción y la ira.
Al ponerse el sol, el tiempo se había descompuesto, soplaba fuerte el sudeste, la playa estaba aun más desierta que de ordinario, las embravecidas olas se levantaban como montes, y empujadas unas por otras, venían a estrellarse en el barranco de la costa.
Veía a su hijo tendido, desangrándose; le veía en el hospital, agonizando, amputado, asistido por una mujer de blancas ropas y roja cruz; le veía en la fosa, descompuesto, olvidado bajo la tierra helada.
¿Estás loca? ¿Qué es aquesto? ¿Piensas que es valor tener ese brío descompuesto? Sólo el proceder honesto es valor en la mujer. Deja ya vanos antojos, y admite este pensamiento, o para acabar enojos, metiéndote en un convento, te quitaré de los ojos.
Me figuraré las resultas de la glotonería, la cabeza cargada, el estómago descompuesto, perdida la razon, la salud y el tiempo; y así solo comeré lo que necesite, disfrutaré sana salud, y tendré siempre claras y luminosas las ideas.
¡Si al fin yo duraré pocos días, y no hay médico en el mundo que pueda curarme! Con este golpe..., lo he sentido; se me ha descompuesto algo dentro, en el corazón...
-¡No tiene nada! -vociferaron-. No tiene nada! -¡No está ni descompuesto! -¡Cómo fue eso, por Dios!... ¿Cómo se puso así?... -Pero si se hirió la cara!...
Y dicho esto, convulso, descompuesto, jadeante, rendido por el supremo esfuerzo que hubo de hacer para ponerle bridas a su cólera, salió del hondilón del Tapete deseando tropezarse con alguno en quien poder saciar la ira que se le retorcía en el corazón como una serpiente de fuego.
Siguió trinando dulcemente la guitarra, y Antonio, ya encaramado casi sin darse cuenta de ello en lo alto del muro, pudo comprender, lívido y descompuesto, que era, como antes sospechara, en sus cubriles donde resonaba el melancólico trinado.
Y comenzó a consolame, diciendo que yo lo que tenía era rematís, y que me había descompuesto en la caída; pero que no más me fortaleciera un poquito, iba a mandar por un componedor muy hábil; y que ya le había escrito a un dotor de la Villa contándole mi achaque, pa que mandara la receta.
Y cuenta que iba muy conmovido y atropellado por la desgracia de su pariente; pero ni aun así se mostró descompuesto ni faltó un ápice a la más escrupulosa cortesía.