descompuesto

descompuesto, -ta

1   Participio irregular de descomponer.

— adj.

2   Se aplica a la persona que ha perdido la tranquilidad o la paciencia: la noticia del accidente lo dejó descompuesto.

---

descompuesto, -ta 

adj. Que ha experimentado una descomposición.

fig.Inmodesto, atrevido, descortés.

fig.Perturbado, alterado.

(Amér.) Borracho (ebrio).

---

descompuesto

adj descompuesto [deskom'pwesto, -ta]

1 [persona] que está alterada física o anímicamente

Está descompuesto por los nervios del examen.

2 que padece una alteración del aparato digestivo

Está descompuesto por algo que comió.

Sinónimos

descompuesto, descompuesta

adjetivo

putrefacto, podrido, corrupto, pútrido, corrompido.

Traducciones

descompuesto decomposto, incomposto, rancido, scomposto

descompuesto ontleed

descompuesto 分解

descompuesto zerlegt

descompuesto 分解

descompuesto 分解

descompuesto hajonneen

descompuesto

A. PP de descomponer

B. ADJ

1. (= estropeado) (esp Méx) [reloj] → broken; [motor] → broken down; [sistema] → disorganized, chaotic; [cuarto] → untidy; [aspecto] → slovenly
el coche está descompuesto → the car has broken down

2. (Med) estar descompuesto → to have diarrhoea o (EEUU) diarrhea

3. [cifra] → decomposed

4. [roca] → loose

5. (= alterado) [rostro] → distorted

6. [persona] (= descarado) → brazen, forward; (= furioso) → angry
ponerse descompuesto → to get angry, lose one's composure

7. (LAm) (= medio borracho) → tipsy