descomponer

(redireccionado de descompuestas)
También se encuentra en: Sinónimos.

descomponer

(Derivado de poner < lat. ponere, colocar.)
1. v. tr. y prnl. Separar los componentes de una sustancia o las partes de un asunto o problema. disociar
2. Alterar una cosa una sustancia orgánica la planta se descompuso; algo descompuso el caldo. corromper, pudrir
3. Alterar el orden o el arreglo de una cosa los papeles se descompusieron al caer. desorganizar, desordenar
4. Hacer que una cosa deje de funcionar la máquina se ha descompuesto. estropear
5. Hacer perder la serenidad a una persona tu actitud descompuso al director; tu amigo se descompuso al oír tus palabras. enfadar, irritar serenar
6. Hacer que se pierda la amistad o la confianza entre dos o más personas descompuso la buena relación que había en su pandilla. enemistar
7. v. prnl. Perder una persona la salud la fiebre intermitente la descomponía. enfermar
8. Cambiar el color o la expresión de la cara de una persona a causa de una emoción se le descompuso el rostro ante tanta miseria. alterarse, demudarse
NOTA: Se conjuga como: poner

descomponer

 
tr. Separar las diversas partes que forman [un compuesto o un todo].
Desorganizar, desbaratar.
Indisponer los ánimos [de las personas], malquistarlas.
prnl. Desorganizar una sustancia animal o vegetal; entrar o hallarse un cuerpo en estado de putrefacción.
fig.Desazonarse el cuerpo, perder la salud.
Perder uno en las palabras o en las obras la serenidad o la compostura habitual.

descomponer

(deskompo'neɾ)
verbo transitivo
1. separar las distintas partes que conforman un compuesto descomponer la luz
2. medicina perder la salud una persona o una parte del cuerpo El frío descompuso a los niños.

descomponer


Participio Pasado: descompuesto
Gerundio: descomponiendo

Presente Indicativo
yo descompongo
tú descompones
Ud./él/ella descompone
nosotros, -as descomponemos
vosotros, -as descomponéis
Uds./ellos/ellas descomponen
Imperfecto
yo descomponía
tú descomponías
Ud./él/ella descomponía
nosotros, -as descomponíamos
vosotros, -as descomponíais
Uds./ellos/ellas descomponían
Futuro
yo descompondré
tú descompondrás
Ud./él/ella descompondrá
nosotros, -as descompondremos
vosotros, -as descompondréis
Uds./ellos/ellas descompondrán
Pretérito
yo descompuse
tú descompusiste
Ud./él/ella descompuso
nosotros, -as descompusimos
vosotros, -as descompusisteis
Uds./ellos/ellas descompusieron
Condicional
yo descompondría
tú descompondrías
Ud./él/ella descompondría
nosotros, -as descompondríamos
vosotros, -as descompondríais
Uds./ellos/ellas descompondrían
Imperfecto de Subjuntivo
yo descompusiera
tú descompusieras
Ud./él/ella descompusiera
nosotros, -as descompusiéramos
vosotros, -as descompusierais
Uds./ellos/ellas descompusieran
yo descompusiese
tú descompusieses
Ud./él/ella descompusiese
nosotros, -as descompusiésemos
vosotros, -as descompusieseis
Uds./ellos/ellas descompusiesen
Presente de Subjuntivo
yo descomponga
tú descompongas
Ud./él/ella descomponga
nosotros, -as descompongamos
vosotros, -as descompongáis
Uds./ellos/ellas descompongan
Futuro de Subjuntivo
yo descompusiere
tú descompusieres
Ud./él/ella descompusiere
nosotros, -as descompusiéremos
vosotros, -as descompusiereis
Uds./ellos/ellas descompusieren
Imperativo
descompón (tú)
descomponga (Ud./él/ella)
descomponed (vosotros, -as)
descompongan (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había descompuesto
tú habías descompuesto
Ud./él/ella había descompuesto
nosotros, -as habíamos descompuesto
vosotros, -as habíais descompuesto
Uds./ellos/ellas habían descompuesto
Futuro Perfecto
yo habré descompuesto
tú habrás descompuesto
Ud./él/ella habrá descompuesto
nosotros, -as habremos descompuesto
vosotros, -as habréis descompuesto
Uds./ellos/ellas habrán descompuesto
Pretérito Perfecto
yo he descompuesto
tú has descompuesto
Ud./él/ella ha descompuesto
nosotros, -as hemos descompuesto
vosotros, -as habéis descompuesto
Uds./ellos/ellas han descompuesto
Condicional Anterior
yo habría descompuesto
tú habrías descompuesto
Ud./él/ella habría descompuesto
nosotros, -as habríamos descompuesto
vosotros, -as habríais descompuesto
Uds./ellos/ellas habrían descompuesto
Pretérito Anterior
yo hube descompuesto
tú hubiste descompuesto
Ud./él/ella hubo descompuesto
nosotros, -as hubimos descompuesto
vosotros, -as hubísteis descompuesto
Uds./ellos/ellas hubieron descompuesto
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya descompuesto
tú hayas descompuesto
Ud./él/ella haya descompuesto
nosotros, -as hayamos descompuesto
vosotros, -as hayáis descompuesto
Uds./ellos/ellas hayan descompuesto
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera descompuesto
tú hubieras descompuesto
Ud./él/ella hubiera descompuesto
nosotros, -as hubiéramos descompuesto
vosotros, -as hubierais descompuesto
Uds./ellos/ellas hubieran descompuesto
Presente Continuo
yo estoy descomponiendo
tú estás descomponiendo
Ud./él/ella está descomponiendo
nosotros, -as estamos descomponiendo
vosotros, -as estáis descomponiendo
Uds./ellos/ellas están descomponiendo
Pretérito Continuo
yo estuve descomponiendo
tú estuviste descomponiendo
Ud./él/ella estuvo descomponiendo
nosotros, -as estuvimos descomponiendo
vosotros, -as estuvisteis descomponiendo
Uds./ellos/ellas estuvieron descomponiendo
Imperfecto Continuo
yo estaba descomponiendo
tú estabas descomponiendo
Ud./él/ella estaba descomponiendo
nosotros, -as estábamos descomponiendo
vosotros, -as estabais descomponiendo
Uds./ellos/ellas estaban descomponiendo
Futuro Continuo
yo estaré descomponiendo
tú estarás descomponiendo
Ud./él/ella estará descomponiendo
nosotros, -as estaremos descomponiendo
vosotros, -as estaréis descomponiendo
Uds./ellos/ellas estarán descomponiendo
Condicional Continuo
yo estaría descomponiendo
tú estarías descomponiendo
Ud./él/ella estaría descomponiendo
nosotros, -as estaríamos descomponiendo
vosotros, -as estaríais descomponiendo
Uds./ellos/ellas estarían descomponiendo
Sinónimos

descomponer

transitivo
2 desbaratar, desconcertar*, trastornar, desorganizar, desordenar, trabucar.
Desbaratar y desconcertar equivalen aproximadamente a trastornar por su sentido intensivo.
«Se descompone de muchos modos: rompiendo, degradando, turbando la acción recíproca de las partes de un todo. Se desordena alterando la colocación que deben guardar las partes entre sí. Se descompone un mecanismo por la rotura de algún muelle o de alguna rueda. Se desordena una librería cuando se separan los tomos de la misma obra, o cuando se mezclan las obras sin la debida clasificación. Trastornar es llevar al extremo el desorden. Desorganizar es llevar al extremo la descomposición
José Joaquín de Mora
pronominal
3 pudrirse, corromperse, agusanar.
Se trata de una substancia o de un cuerpo animal o vegetal.
4 desazonarse*, enfermar, indisponerse. sanar.
Traducciones

descomponer

break, to rot, rot, decompose, disarrange, ruffle

descomponer

décomposer

descomponer

ontleden

descomponer

decompor

descomponer

rozkładać

descomponer

分解

descomponer

分解

descomponer

rozložit

descomponer

לפרק

descomponer

분해

descomponer

(descompuesto (pp))
A. VT
1. (= dividir) [+ palabra, frase] → to break down, break up; [+ sustancia, molécula, número] → to break down; [+ luz] → to break up, split up
tienes que descomponer el informe en partesyou have to break down the report into separate parts
2. (= pudrir) [+ alimento] → to rot; [+ cadáver, cuerpo] → to decompose
3. (= alterar) la mala noticia lo descompusothe bad news really shook him
me descompone tanto desordenall this mess really gets to me o irritates me
las especias me descomponen el vientrespicy food gives me diarrhoea o (EEUU) diarrhea
4. (= romper) → to break
5. (frm) [+ peinado] → to disturb, disarrange; [+ planes] → to upset, disrupt
B. (descomponerse) VPR
1. (= pudrirse) → to decompose, rot
2. (= alterarse) me descompongo con tanto ruidoall this noise gets to me o irritates me
se le descompuso el cuerpo del fríothe cold made her feel unwell
se me descompuso el vientreI had an attack of diarrhoea o (EEUU) diarrhea
se le descompuso la cara cuando se lo dijeher face fell when I told her
3. (Cono Sur) (= vomitar) → to be sick; (= llorar) → to break down
4. (esp Méx) (= romperse) → to break down
5. descomponerse el brazo (Andes) → to put one's arm out of joint
Ejemplos ?
El primer impacto ecológico negativo lo recibe al convertirse en receptor de aguas residuales de Pamplona. Hay que añadir el depositario de aguas descompuestas de Los Patios y de la misma ciudad de Cúcuta.
Las glándulas sudoríparas apocrinas producen sustancias que al ser descompuestas por bacterias son las responsables del olor característico de zonas como las axilas y los órganos sexuales.
ilabario es un texto destinado a la enseñanza inicial de la lectura, o alfabetización, basado en la presentación de palabras sencillas descompuestas en sílabas.
Cada una de estas zonas constituye un horizonte, que representan, desde la superficie hacia adentro, las capas más meteorizadas o descompuestas y con diferentes acumulaciones de minerales por lixiviación o lavado del suelo, hasta llegar a la roca madre o fresca, de la cual se derivó el suelo.
Ejemplo de esto son los insectos, considerados como repugnantes en la mayoría de países occidentales. La sangre, las vísceras, la leche y la carne fermentadas o descompuestas son otros ejemplos comunes de alimentos tabú.
Espera por consiguiente: Lo 1º, que cada habitante de esta capital dará razón a los comisionados don Tomás Vicuña, don Pedro Prado, don Luis Mata y don Joaquín Trucios; Lo 2º, que el que voluntariamente quiera depositarlas en la Sala de Armas, podrá hacerlo bajo el recibo de los comisionados, cuya conservación y restitución garante desde ahora esta autoridad, o su valor de contado, si quiere recibirlo; Lo 3º, que se compran del mismo modo, y a justa tasación todos los fusiles, carabinas, escopetas, pistolas, sables, espadas, empuñadas o en hoja de servicio, o descompuestas que se presenten a dichos señores comisionados...
Al fin, de una calle en otra andaba (siendo infinitas) de tal manera confuso que la admiración aun no dejaba sentido para el cansancio, cuando, llamado de voces descompuestas y tirado porfiadamente del manteo, volví la cabeza.
Apresuro el paso, entro en la tienda, y lo encuentro caído en tierra, las facciones descompuestas, fijos y extraviados los ojos y el cuerpo torcido en horribles convulsiones.
En vano procure observarlas a través de un pequeño agujero producido en el muro. Arrojadas sobre un poco de paja, y en uno de los mas oscuros rincones, permanecían un día y otro descompuestas e inmóviles.
(Vase.) MUÑOZ Bueno, a reñir van mano a mano, si no me engaña mi ingenio, pues en las señas que han dado, alterados los acentos, descompuestas las acciones y arrugado el sobrecejo, y irse los dos y dejarme; sin duda el diablo anda suelto, y ha de haber muertes de hombres; yo me voy luego al momento a embarazar pesadumbres, que soy buen cristiano viejo.
Cuando estuvieron cerca sintieron un olor nauseabundo que penetró hasta sus pulmones. Los pies se les hundían en un alto de plumas, de excrementos, de materias descompuestas o quemadas.
Roto el vestido, sin sombrero, que había perdido en el camino, con el semblante encendido, los ojos brillantes y las facciones descompuestas, y el aya con señales inequívocas de numerosos mordiscos y arañazos.