descomponer

(redireccionado de descomponga)
También se encuentra en: Sinónimos.

descomponer

(Derivado de poner < lat. ponere, colocar.)
1. v. tr. y prnl. Separar los componentes de una sustancia o las partes de un asunto o problema. disociar
2. Alterar una cosa una sustancia orgánica la planta se descompuso; algo descompuso el caldo. corromper, pudrir
3. Alterar el orden o el arreglo de una cosa los papeles se descompusieron al caer. desorganizar, desordenar
4. Hacer que una cosa deje de funcionar la máquina se ha descompuesto. estropear
5. Hacer perder la serenidad a una persona tu actitud descompuso al director; tu amigo se descompuso al oír tus palabras. enfadar, irritar serenar
6. Hacer que se pierda la amistad o la confianza entre dos o más personas descompuso la buena relación que había en su pandilla. enemistar
7. v. prnl. Perder una persona la salud la fiebre intermitente la descomponía. enfermar
8. Cambiar el color o la expresión de la cara de una persona a causa de una emoción se le descompuso el rostro ante tanta miseria. alterarse, demudarse
NOTA: Se conjuga como: poner

descomponer

 
tr. Separar las diversas partes que forman [un compuesto o un todo].
Desorganizar, desbaratar.
Indisponer los ánimos [de las personas], malquistarlas.
prnl. Desorganizar una sustancia animal o vegetal; entrar o hallarse un cuerpo en estado de putrefacción.
fig.Desazonarse el cuerpo, perder la salud.
Perder uno en las palabras o en las obras la serenidad o la compostura habitual.

descomponer

(deskompo'neɾ)
verbo transitivo
1. separar las distintas partes que conforman un compuesto descomponer la luz
2. medicina perder la salud una persona o una parte del cuerpo El frío descompuso a los niños.

descomponer


Participio Pasado: descompuesto
Gerundio: descomponiendo

Presente Indicativo
yo descompongo
tú descompones
Ud./él/ella descompone
nosotros, -as descomponemos
vosotros, -as descomponéis
Uds./ellos/ellas descomponen
Imperfecto
yo descomponía
tú descomponías
Ud./él/ella descomponía
nosotros, -as descomponíamos
vosotros, -as descomponíais
Uds./ellos/ellas descomponían
Futuro
yo descompondré
tú descompondrás
Ud./él/ella descompondrá
nosotros, -as descompondremos
vosotros, -as descompondréis
Uds./ellos/ellas descompondrán
Pretérito
yo descompuse
tú descompusiste
Ud./él/ella descompuso
nosotros, -as descompusimos
vosotros, -as descompusisteis
Uds./ellos/ellas descompusieron
Condicional
yo descompondría
tú descompondrías
Ud./él/ella descompondría
nosotros, -as descompondríamos
vosotros, -as descompondríais
Uds./ellos/ellas descompondrían
Imperfecto de Subjuntivo
yo descompusiera
tú descompusieras
Ud./él/ella descompusiera
nosotros, -as descompusiéramos
vosotros, -as descompusierais
Uds./ellos/ellas descompusieran
yo descompusiese
tú descompusieses
Ud./él/ella descompusiese
nosotros, -as descompusiésemos
vosotros, -as descompusieseis
Uds./ellos/ellas descompusiesen
Presente de Subjuntivo
yo descomponga
tú descompongas
Ud./él/ella descomponga
nosotros, -as descompongamos
vosotros, -as descompongáis
Uds./ellos/ellas descompongan
Futuro de Subjuntivo
yo descompusiere
tú descompusieres
Ud./él/ella descompusiere
nosotros, -as descompusiéremos
vosotros, -as descompusiereis
Uds./ellos/ellas descompusieren
Imperativo
descompón (tú)
descomponga (Ud./él/ella)
descomponed (vosotros, -as)
descompongan (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había descompuesto
tú habías descompuesto
Ud./él/ella había descompuesto
nosotros, -as habíamos descompuesto
vosotros, -as habíais descompuesto
Uds./ellos/ellas habían descompuesto
Futuro Perfecto
yo habré descompuesto
tú habrás descompuesto
Ud./él/ella habrá descompuesto
nosotros, -as habremos descompuesto
vosotros, -as habréis descompuesto
Uds./ellos/ellas habrán descompuesto
Pretérito Perfecto
yo he descompuesto
tú has descompuesto
Ud./él/ella ha descompuesto
nosotros, -as hemos descompuesto
vosotros, -as habéis descompuesto
Uds./ellos/ellas han descompuesto
Condicional Anterior
yo habría descompuesto
tú habrías descompuesto
Ud./él/ella habría descompuesto
nosotros, -as habríamos descompuesto
vosotros, -as habríais descompuesto
Uds./ellos/ellas habrían descompuesto
Pretérito Anterior
yo hube descompuesto
tú hubiste descompuesto
Ud./él/ella hubo descompuesto
nosotros, -as hubimos descompuesto
vosotros, -as hubísteis descompuesto
Uds./ellos/ellas hubieron descompuesto
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya descompuesto
tú hayas descompuesto
Ud./él/ella haya descompuesto
nosotros, -as hayamos descompuesto
vosotros, -as hayáis descompuesto
Uds./ellos/ellas hayan descompuesto
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera descompuesto
tú hubieras descompuesto
Ud./él/ella hubiera descompuesto
nosotros, -as hubiéramos descompuesto
vosotros, -as hubierais descompuesto
Uds./ellos/ellas hubieran descompuesto
Presente Continuo
yo estoy descomponiendo
tú estás descomponiendo
Ud./él/ella está descomponiendo
nosotros, -as estamos descomponiendo
vosotros, -as estáis descomponiendo
Uds./ellos/ellas están descomponiendo
Pretérito Continuo
yo estuve descomponiendo
tú estuviste descomponiendo
Ud./él/ella estuvo descomponiendo
nosotros, -as estuvimos descomponiendo
vosotros, -as estuvisteis descomponiendo
Uds./ellos/ellas estuvieron descomponiendo
Imperfecto Continuo
yo estaba descomponiendo
tú estabas descomponiendo
Ud./él/ella estaba descomponiendo
nosotros, -as estábamos descomponiendo
vosotros, -as estabais descomponiendo
Uds./ellos/ellas estaban descomponiendo
Futuro Continuo
yo estaré descomponiendo
tú estarás descomponiendo
Ud./él/ella estará descomponiendo
nosotros, -as estaremos descomponiendo
vosotros, -as estaréis descomponiendo
Uds./ellos/ellas estarán descomponiendo
Condicional Continuo
yo estaría descomponiendo
tú estarías descomponiendo
Ud./él/ella estaría descomponiendo
nosotros, -as estaríamos descomponiendo
vosotros, -as estaríais descomponiendo
Uds./ellos/ellas estarían descomponiendo
Sinónimos

descomponer

transitivo
2 desbaratar, desconcertar*, trastornar, desorganizar, desordenar, trabucar.
Desbaratar y desconcertar equivalen aproximadamente a trastornar por su sentido intensivo.
«Se descompone de muchos modos: rompiendo, degradando, turbando la acción recíproca de las partes de un todo. Se desordena alterando la colocación que deben guardar las partes entre sí. Se descompone un mecanismo por la rotura de algún muelle o de alguna rueda. Se desordena una librería cuando se separan los tomos de la misma obra, o cuando se mezclan las obras sin la debida clasificación. Trastornar es llevar al extremo el desorden. Desorganizar es llevar al extremo la descomposición
José Joaquín de Mora
pronominal
3 pudrirse, corromperse, agusanar.
Se trata de una substancia o de un cuerpo animal o vegetal.
4 desazonarse*, enfermar, indisponerse. sanar.
Traducciones

descomponer

break, to rot, rot, decompose, disarrange, ruffle

descomponer

décomposer

descomponer

ontleden

descomponer

decompor

descomponer

rozkładać

descomponer

分解

descomponer

分解

descomponer

rozložit

descomponer

לפרק

descomponer

분해

descomponer

(descompuesto (pp))
A. VT
1. (= dividir) [+ palabra, frase] → to break down, break up; [+ sustancia, molécula, número] → to break down; [+ luz] → to break up, split up
tienes que descomponer el informe en partesyou have to break down the report into separate parts
2. (= pudrir) [+ alimento] → to rot; [+ cadáver, cuerpo] → to decompose
3. (= alterar) la mala noticia lo descompusothe bad news really shook him
me descompone tanto desordenall this mess really gets to me o irritates me
las especias me descomponen el vientrespicy food gives me diarrhoea o (EEUU) diarrhea
4. (= romper) → to break
5. (frm) [+ peinado] → to disturb, disarrange; [+ planes] → to upset, disrupt
B. (descomponerse) VPR
1. (= pudrirse) → to decompose, rot
2. (= alterarse) me descompongo con tanto ruidoall this noise gets to me o irritates me
se le descompuso el cuerpo del fríothe cold made her feel unwell
se me descompuso el vientreI had an attack of diarrhoea o (EEUU) diarrhea
se le descompuso la cara cuando se lo dijeher face fell when I told her
3. (Cono Sur) (= vomitar) → to be sick; (= llorar) → to break down
4. (esp Méx) (= romperse) → to break down
5. descomponerse el brazo (Andes) → to put one's arm out of joint
Ejemplos ?
Derridá lo expone como "Ponerle el nombre viejo a un trabajo o simplemente dejarlo en circulación siempre implicará tener un riesgo incluido, puede que entre en el sistema como ya es, o que en el proceso de ser descomponga el sistema." Dentro del libro se hace énfasis a la deconstrucción, un término de derrida en el que señala, que debe haber una indispensable fase o estado de regresión.
Hace unos años se descubrió que estos gases son unos los principales causantes del agujero de la capa de ozono, y desde entonces se busca un reemplazante que tenga las mismas características que el Freón pero que se descomponga antes de llegar a la capa de ozono.
La inflación introduce campos escalares adicionales, de tal manera que uno de esos campos es responsable de la inflación normal de rotación lenta, otro dispara el fin de la inflación: cuando la inflación ha durado lo suficiente, llega a ser favorable para el que el segundo campo se descomponga en un estado de energía mucho menor.
La habilidad de esta fruta consiste en que una vez muerto el usuario, a su alma se le permite regresar a su cuerpo una vez más. Sin embargo, esto no evita que el cuerpo se descomponga mientras el espíritu de la persona busca su cuerpo.
Por ello, el material debe ser tratado para aislar y descargar las cargas. El aerosol debe ser lanzado de forma que ni la lluvia ni el sol lo descomponga y el pulmón humano pueda ser infectado.
--Gotera esofagica- Es un conducto que une el esófago con el orificio retículo-omasal, cuando la cría es pequeña y se alimenta de leche. Evita que la fermentación del rumen descomponga el alimento y produzca la muerte del animal.
Cómo se puede comprar la máquina lo más barato que sea posible, para usarla día y noche hasta que se descomponga, así se usa al hombre en este sistema...
¡Ah!, los llaman, y si quieres evitar que el movimiento de las togas descomponga tus cabellos, puedes resguardar tu cabeza entre los pliegues de la mía.
Brains detona las cargos entonces, mientras vuela la última capa de piedra a lo lejos. La tripulación del Sidewinder ahora tiene sólo dos minutos antes de que la planta refrescante se descomponga.
Se plantan en cestas de rejilla o metálicas que aseguren un buen drenaje con un sustrato a base de turba con musgo y perlita añadidos en una proporción de 1:2:1 o musgo de esfagno con carbón vegetal añadido para evitar que se descomponga.
SOLDADO: ¡Tente, rabo, y tente, tapadorcillo; no acabéis de despertar mi cólera, que, si la acabo de despertar, os mataré, y os comeré, y os arrojaré por la puerta falsa dos leguas más allá del infierno! AMO: ¡Ténganse, digo; si no, por Dios que me descomponga de modo que pese a alguno!
Por cualquier descuido del barbero se enojan como si fueran varones; enfurécense si se les cortó un átomo de sus crines, o si quedó algún cabello fuera de orden, y si no entraron todos en los rizos. ¿Cuál de éstos no quieres más que se descomponga la paz de la república que la compostura de su cabello?