descomponer

descomponer v. tr.

1   Separar las diversas partes o elementos que forman un compuesto o un todo.

2   Pudrir una sustancia animal o vegetal muerta: el calor descompone los cadáveres enseguida; la carne se decompone rápido fuera del frigorífico.

3   Separar las piezas que forman un objeto: el fontanero tuvo que descomponer la cisterna. SIN desmontar.

4   Hacer perder a algo su orden o la disposición entre sus elementos: he descompuesto las piezas y ahora no sé qué orden tenían.

5   Estropear un mecanismo o un aparato: ha descompuesto el equipo de música.

6   Poner enfermo o perjudicar la salud: comer aquello y descomponerme fue todo uno.

7   Hacer perder la tranquilidad o la paciencia: descompone a su madre cada vez que llama de madrugada; se descompuso de la fuerte impresión.

8   En matemáticas, expresar un número como producto de, al menos, dos de sus divisores: descomponer un número en factores primos es expresarlo como el producto de todos sus divisores primos.

OBS Se conjuga como poner.

---

descomponer

v t descomponer [deskompo'neɾ]

1 separar las distintas partes que conforman un compuesto

descomponer la luz

2 perder la salud una persona o una parte del cuerpo

El frío descompuso a los niños.

v pr descomponerse [deskompo'neɾse]

1 entrar un organismo en estado de putrefacción

El cadáver se descompuso.

2 perder una persona la serenidad

Ella se descompuso cuando comenzó a gritar.

Traducciones

descomponer [deskompoˈner] vt (gen), (LING, MAT) → to break down (= desordenar); to disarrange, disturb [+ materia orgánica]; to rot, decompose;

(TEC) → to put out of order [+ facciones]; to distort [+ estómago etc]; to upset: [+ planes]; to mess up [+ persona] (= molestar); to upset (= irritar); to annoy;

descomponerse vr (= corromperse) → to rot, decompose; [estómago] → to get upset; [el tiempo] → to change (for the worse);

(TEC) → to break down