descolgar

(redireccionado de descolgaron)

descolgar

1. v. tr. Quitar una cosa de donde está colgada descolgó todos los cuadros y tapices para pintar los techos.
2. Bajar una cosa que está colgada o pendiente de una cuerda, cadena o cinta descolgaron todas las cortinas de los ventanales.
3. v. tr. e intr. Levantar el auricular del teléfono.
4. v. tr. y prnl. DEPORTES Dejar un corredor atrás a sus competidores el corredor se descolgó en la última vuelta.
5. v. prnl. Bajar de un lugar escurriéndose por una cuerda u otra cosa los alpinistas se descolgaban por la montaña.
6. Soltarse una cosa y caer de donde está colgada se descolgó la persiana.
7. coloquial Decir o hacer una cosa inoportuna o inesperada se descolgó diciendo que estaba arruinado. salir
8. coloquial Aparecer una persona inesperadamente se descolgó en la reunión cuando creíamos que ya no vendría. presentarse
NOTA: Se conjuga como: rogar

descolgar

 
tr. Quitar [una cosa] de donde está colgada.
Tratándose [de una iglesia, aposento, etc.], quitar las colgaduras y otros adornos.
prnl. Escurrirse de alto abajo por una cuerda u otra cosa.
Ir bajando de un sitio alto o por una pendiente una persona o cosa.
fig.Salir.
fig.Aparecer inesperadamente una persona.
V. conjugación (cuadro) [5] como contar.

descolgar

(deskol'γaɾ)
verbo transitivo
1. bajar algo de un soporte descolgar un cuadro
2. teléfono levantar el auricular del teléfono descolgar el teléfono
3. bajar algo que pende mediante una soga o cable Descolgamos la lámpara.

descolgar


Participio Pasado: descolgado
Gerundio: descolgando

Presente Indicativo
yo descuelgo
tú descuelgas
Ud./él/ella descuelga
nosotros, -as descolgamos
vosotros, -as descolgáis
Uds./ellos/ellas descuelgan
Imperfecto
yo descolgaba
tú descolgabas
Ud./él/ella descolgaba
nosotros, -as descolgábamos
vosotros, -as descolgabais
Uds./ellos/ellas descolgaban
Futuro
yo descolgaré
tú descolgarás
Ud./él/ella descolgará
nosotros, -as descolgaremos
vosotros, -as descolgaréis
Uds./ellos/ellas descolgarán
Pretérito
yo descolgué
tú descolgaste
Ud./él/ella descolgó
nosotros, -as descolgamos
vosotros, -as descolgasteis
Uds./ellos/ellas descolgaron
Condicional
yo descolgaría
tú descolgarías
Ud./él/ella descolgaría
nosotros, -as descolgaríamos
vosotros, -as descolgaríais
Uds./ellos/ellas descolgarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo descolgara
tú descolgaras
Ud./él/ella descolgara
nosotros, -as descolgáramos
vosotros, -as descolgarais
Uds./ellos/ellas descolgaran
yo descolgase
tú descolgases
Ud./él/ella descolgase
nosotros, -as descolgásemos
vosotros, -as descolgaseis
Uds./ellos/ellas descolgasen
Presente de Subjuntivo
yo descuelgue
tú descuelgues
Ud./él/ella descuelgue
nosotros, -as descolguemos
vosotros, -as descolguéis
Uds./ellos/ellas descuelguen
Futuro de Subjuntivo
yo descolgare
tú descolgares
Ud./él/ella descolgare
nosotros, -as descolgáremos
vosotros, -as descolgareis
Uds./ellos/ellas descolgaren
Imperativo
descuelga (tú)
descuelgue (Ud./él/ella)
descolgad (vosotros, -as)
descuelguen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había descolgado
tú habías descolgado
Ud./él/ella había descolgado
nosotros, -as habíamos descolgado
vosotros, -as habíais descolgado
Uds./ellos/ellas habían descolgado
Futuro Perfecto
yo habré descolgado
tú habrás descolgado
Ud./él/ella habrá descolgado
nosotros, -as habremos descolgado
vosotros, -as habréis descolgado
Uds./ellos/ellas habrán descolgado
Pretérito Perfecto
yo he descolgado
tú has descolgado
Ud./él/ella ha descolgado
nosotros, -as hemos descolgado
vosotros, -as habéis descolgado
Uds./ellos/ellas han descolgado
Condicional Anterior
yo habría descolgado
tú habrías descolgado
Ud./él/ella habría descolgado
nosotros, -as habríamos descolgado
vosotros, -as habríais descolgado
Uds./ellos/ellas habrían descolgado
Pretérito Anterior
yo hube descolgado
tú hubiste descolgado
Ud./él/ella hubo descolgado
nosotros, -as hubimos descolgado
vosotros, -as hubísteis descolgado
Uds./ellos/ellas hubieron descolgado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya descolgado
tú hayas descolgado
Ud./él/ella haya descolgado
nosotros, -as hayamos descolgado
vosotros, -as hayáis descolgado
Uds./ellos/ellas hayan descolgado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera descolgado
tú hubieras descolgado
Ud./él/ella hubiera descolgado
nosotros, -as hubiéramos descolgado
vosotros, -as hubierais descolgado
Uds./ellos/ellas hubieran descolgado
Presente Continuo
yo estoy descolgando
tú estás descolgando
Ud./él/ella está descolgando
nosotros, -as estamos descolgando
vosotros, -as estáis descolgando
Uds./ellos/ellas están descolgando
Pretérito Continuo
yo estuve descolgando
tú estuviste descolgando
Ud./él/ella estuvo descolgando
nosotros, -as estuvimos descolgando
vosotros, -as estuvisteis descolgando
Uds./ellos/ellas estuvieron descolgando
Imperfecto Continuo
yo estaba descolgando
tú estabas descolgando
Ud./él/ella estaba descolgando
nosotros, -as estábamos descolgando
vosotros, -as estabais descolgando
Uds./ellos/ellas estaban descolgando
Futuro Continuo
yo estaré descolgando
tú estarás descolgando
Ud./él/ella estará descolgando
nosotros, -as estaremos descolgando
vosotros, -as estaréis descolgando
Uds./ellos/ellas estarán descolgando
Condicional Continuo
yo estaría descolgando
tú estarías descolgando
Ud./él/ella estaría descolgando
nosotros, -as estaríamos descolgando
vosotros, -as estaríais descolgando
Uds./ellos/ellas estarían descolgando
Traducciones

descolgar

abnehmen

descolgar

astratto

descolgar

A. VT
1. [+ cuadro, cortina] → to take down, get down
descuelga el abrigo de ahítake the coat off there o down from there
2. [+ teléfono] → to pick up
dejó el teléfono descolgadohe left the phone off the hook
3. [+ competidor, pelotón] → to pull away from
quedar descolgadoto be left behind
B. (descolgarse) VPR
1. (= bajar por una cuerda) → to let o.s. down, lower o.s.
descolgarse por [+ cuerda] → to slip down, slide down; [+ pared] → to climb down
descolgarse por una montaña (escalando) → to climb down the face of a mountain; (con cuerda) → to lower o.s. down the face of a mountain
2. (= aparecer inesperadamente) [persona] → to turn up unexpectedly; [nube] → set in unexpectedly; [sol] → to come out suddenly
descolgarse con una cifrato come up with a figure
descolgarse con una estupidezto come out with a silly remark, blurt out sth silly
3. (Ciclismo) descolgarse del pelotónto be left behind the group
Ejemplos ?
Para la presentación de tapices flamencos de 1935 incluso se descolgaron los cuadros de Monet para colocar los tapices en su lugar.
El 30 de mayo, dos jóvenes universitarios escalaron a la cima de la Acrópolis de Atenas, y descolgaron la bandera de guerra de la Wehrmacht, que había sido izada semanas antes.
Cuando en 1974 se descolgaron los lienzos, con el objeto de restaurarlos, se descubrió en forma casual pinturas murales con técnica mixta, al temple y óleo, correspondiente a la escuela manierista italiana, que datan del primer tercio del siglo XVII.
Se dijo que algunos diputados incluso se descolgaron por las ventanas para escapar, a los que Pavía, sorprendido, preguntó: «Pero señores, ¿por qué saltar por las ventanas cuando pueden salir por la puerta?».
El 19 de febrero de 1957 el castillo fue noticia en el diario ABC: cinco reclusos que compartían la celda común del Torreón de Santo Domingo se fugan del penal haciendo un agujero en el muro; a las nueve y media de la noche, se descolgaron por la torre con nueve sábanas anudadas, que se rompieron por el peso y los reclusos fueron interceptados.
El día 29 de enero fue ahorcado junto con Murillo y los restantes líderes ajusticiados. A las seis de la tarde descolgaron sus restos, que fueron sepultados en el atrio del Templo del Carmen.
A su vez, también se descolgaron tanto Acción Nacionalista Vasca (ANV), que siguió apoyando el proyecto pero quiso mantener su histórica forma de partido autónomo, como el ya citado AB, que a pesar del abandono del sector afín a Batasuna se vio consolidado como el referente principal del nacionalismo vasco en el País Vasco francés.
Desfallecidos por el hambre, se comieron todas las hierbas, hojas y raíces, zapatos y cueros, negándose a las honrosas capitulaciones que se le ofrecieron. Finalmente, muchos de los defensores, apremiados por el hambre, se descolgaron de los muros con sogas para entregarse.
Los tres dúos se enfrentaron en un Triangle Match en Mayhem en noviembre de 2000, y otra vez en diciembre en Starrcade, con una opción al Campeonato de Peso Crucero en juego. Helms y Moore descolgaron el contrato a la vez, y disputaron un combate para decidir quién sería el retador al título.
La gente de Purísima del Rincón utilizó de manera extendida sus obras. Con su muerte, muchos de sus retratos se descolgaron de las paredes.
Más tarde fueron encontrados ahorcados en su celda. Uno fue encontrado vivo pero no lo descolgaron hasta el día después cuando ya estaba muerto.
Alemania Occidental durante la primera ronda de votación fue primera, luego estaría la reñida carrera que hubo entre los cuatro países ganadores, y Mónaco y Suiza que al final se descolgaron.