descolgar

(redireccionado de descolgó)

descolgar

1. v. tr. Quitar una cosa de donde está colgada descolgó todos los cuadros y tapices para pintar los techos.
2. Bajar una cosa que está colgada o pendiente de una cuerda, cadena o cinta descolgaron todas las cortinas de los ventanales.
3. v. tr. e intr. Levantar el auricular del teléfono.
4. v. tr. y prnl. DEPORTES Dejar un corredor atrás a sus competidores el corredor se descolgó en la última vuelta.
5. v. prnl. Bajar de un lugar escurriéndose por una cuerda u otra cosa los alpinistas se descolgaban por la montaña.
6. Soltarse una cosa y caer de donde está colgada se descolgó la persiana.
7. coloquial Decir o hacer una cosa inoportuna o inesperada se descolgó diciendo que estaba arruinado. salir
8. coloquial Aparecer una persona inesperadamente se descolgó en la reunión cuando creíamos que ya no vendría. presentarse
NOTA: Se conjuga como: rogar

descolgar

 
tr. Quitar [una cosa] de donde está colgada.
Tratándose [de una iglesia, aposento, etc.], quitar las colgaduras y otros adornos.
prnl. Escurrirse de alto abajo por una cuerda u otra cosa.
Ir bajando de un sitio alto o por una pendiente una persona o cosa.
fig.Salir.
fig.Aparecer inesperadamente una persona.
V. conjugación (cuadro) [5] como contar.

descolgar

(deskol'γaɾ)
verbo transitivo
1. bajar algo de un soporte descolgar un cuadro
2. teléfono levantar el auricular del teléfono descolgar el teléfono
3. bajar algo que pende mediante una soga o cable Descolgamos la lámpara.

descolgar


Participio Pasado: descolgado
Gerundio: descolgando

Presente Indicativo
yo descuelgo
tú descuelgas
Ud./él/ella descuelga
nosotros, -as descolgamos
vosotros, -as descolgáis
Uds./ellos/ellas descuelgan
Imperfecto
yo descolgaba
tú descolgabas
Ud./él/ella descolgaba
nosotros, -as descolgábamos
vosotros, -as descolgabais
Uds./ellos/ellas descolgaban
Futuro
yo descolgaré
tú descolgarás
Ud./él/ella descolgará
nosotros, -as descolgaremos
vosotros, -as descolgaréis
Uds./ellos/ellas descolgarán
Pretérito
yo descolgué
tú descolgaste
Ud./él/ella descolgó
nosotros, -as descolgamos
vosotros, -as descolgasteis
Uds./ellos/ellas descolgaron
Condicional
yo descolgaría
tú descolgarías
Ud./él/ella descolgaría
nosotros, -as descolgaríamos
vosotros, -as descolgaríais
Uds./ellos/ellas descolgarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo descolgara
tú descolgaras
Ud./él/ella descolgara
nosotros, -as descolgáramos
vosotros, -as descolgarais
Uds./ellos/ellas descolgaran
yo descolgase
tú descolgases
Ud./él/ella descolgase
nosotros, -as descolgásemos
vosotros, -as descolgaseis
Uds./ellos/ellas descolgasen
Presente de Subjuntivo
yo descuelgue
tú descuelgues
Ud./él/ella descuelgue
nosotros, -as descolguemos
vosotros, -as descolguéis
Uds./ellos/ellas descuelguen
Futuro de Subjuntivo
yo descolgare
tú descolgares
Ud./él/ella descolgare
nosotros, -as descolgáremos
vosotros, -as descolgareis
Uds./ellos/ellas descolgaren
Imperativo
descuelga (tú)
descuelgue (Ud./él/ella)
descolgad (vosotros, -as)
descuelguen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había descolgado
tú habías descolgado
Ud./él/ella había descolgado
nosotros, -as habíamos descolgado
vosotros, -as habíais descolgado
Uds./ellos/ellas habían descolgado
Futuro Perfecto
yo habré descolgado
tú habrás descolgado
Ud./él/ella habrá descolgado
nosotros, -as habremos descolgado
vosotros, -as habréis descolgado
Uds./ellos/ellas habrán descolgado
Pretérito Perfecto
yo he descolgado
tú has descolgado
Ud./él/ella ha descolgado
nosotros, -as hemos descolgado
vosotros, -as habéis descolgado
Uds./ellos/ellas han descolgado
Condicional Anterior
yo habría descolgado
tú habrías descolgado
Ud./él/ella habría descolgado
nosotros, -as habríamos descolgado
vosotros, -as habríais descolgado
Uds./ellos/ellas habrían descolgado
Pretérito Anterior
yo hube descolgado
tú hubiste descolgado
Ud./él/ella hubo descolgado
nosotros, -as hubimos descolgado
vosotros, -as hubísteis descolgado
Uds./ellos/ellas hubieron descolgado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya descolgado
tú hayas descolgado
Ud./él/ella haya descolgado
nosotros, -as hayamos descolgado
vosotros, -as hayáis descolgado
Uds./ellos/ellas hayan descolgado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera descolgado
tú hubieras descolgado
Ud./él/ella hubiera descolgado
nosotros, -as hubiéramos descolgado
vosotros, -as hubierais descolgado
Uds./ellos/ellas hubieran descolgado
Presente Continuo
yo estoy descolgando
tú estás descolgando
Ud./él/ella está descolgando
nosotros, -as estamos descolgando
vosotros, -as estáis descolgando
Uds./ellos/ellas están descolgando
Pretérito Continuo
yo estuve descolgando
tú estuviste descolgando
Ud./él/ella estuvo descolgando
nosotros, -as estuvimos descolgando
vosotros, -as estuvisteis descolgando
Uds./ellos/ellas estuvieron descolgando
Imperfecto Continuo
yo estaba descolgando
tú estabas descolgando
Ud./él/ella estaba descolgando
nosotros, -as estábamos descolgando
vosotros, -as estabais descolgando
Uds./ellos/ellas estaban descolgando
Futuro Continuo
yo estaré descolgando
tú estarás descolgando
Ud./él/ella estará descolgando
nosotros, -as estaremos descolgando
vosotros, -as estaréis descolgando
Uds./ellos/ellas estarán descolgando
Condicional Continuo
yo estaría descolgando
tú estarías descolgando
Ud./él/ella estaría descolgando
nosotros, -as estaríamos descolgando
vosotros, -as estaríais descolgando
Uds./ellos/ellas estarían descolgando
Traducciones

descolgar

abnehmen

descolgar

astratto

descolgar

A. VT
1. [+ cuadro, cortina] → to take down, get down
descuelga el abrigo de ahítake the coat off there o down from there
2. [+ teléfono] → to pick up
dejó el teléfono descolgadohe left the phone off the hook
3. [+ competidor, pelotón] → to pull away from
quedar descolgadoto be left behind
B. (descolgarse) VPR
1. (= bajar por una cuerda) → to let o.s. down, lower o.s.
descolgarse por [+ cuerda] → to slip down, slide down; [+ pared] → to climb down
descolgarse por una montaña (escalando) → to climb down the face of a mountain; (con cuerda) → to lower o.s. down the face of a mountain
2. (= aparecer inesperadamente) [persona] → to turn up unexpectedly; [nube] → set in unexpectedly; [sol] → to come out suddenly
descolgarse con una cifrato come up with a figure
descolgarse con una estupidezto come out with a silly remark, blurt out sth silly
3. (Ciclismo) descolgarse del pelotónto be left behind the group
Ejemplos ?
¡No fue tampoco el alma de Sirena la que me acarició la cara!» Se levantó vacilando; se dirigió a su dormitorio y descolgó de la cabecera de la cama una pálida miniatura, con cerco de oro cincelado.
Con un gesto de fastidio descolgó la escopeta, y saliendoafuera vió una mancha blanca que avanzaba dentro del patio.Rápidamente hizo fuego, y a los aullidos transpasantes del animalarrastrándose sobre las patas traseras, tuvo un fugitivo sobresalto,que no pudo explicar y se desvaneció en seguida.
Don Sebastián principió por irritarse; mas, calmándose luego se encaminó al cuarto de Violante, echó sobre sus hombros al muerto, se descolgó con él por la escala del balcón, y merced a la obscuridad ya que en esos tiempos era difícil encontrar en la calle alma viviente después de las diez de la noche, pudo depositar el cadáver en la puerta de la Concepción, cuya fábrica estaba en ese año muy avanzada.
Erdosain miró sucesivamente al hombre y al látigo y sonrió nuevamente. Se dirigió hacia el rincón y descolgó la fusta. Ahora Barsut se había puesto de pie y con los ojos terriblemente fijos en Erdosain, echaba el cuerpo afuera del box.
Mas Michâl su mujer lo descubrió á David, diciendo: Si no salvares tu vida esta noche, mañana serás muerto. 12 Y descolgó Michâl á David por una ventana; y él se fué, y huyó, y escapóse.
Esta expresión la empleaban a menudo Marx y Engels, aplicada a diversos gobiernos emigrados que se habían formado en el extranjero sin tener en cuenta alguna la situación real del país.-, integrado en su mayoría por miembros de aquella Comisión de guardadores de la virtud de la república y que, con ocasión de una querella que estalló en el seno del partido, se descolgó con la proclamación sin rodeos del derecho por la gracia divina.
Los bandidos retrocedieron espantados. Parrón se apeó muy despacio, descolgó su escopeta de dos cañones, y, apuntando a sus camaradas, dijo: - ¡Imbéciles!
No había tornillo: el almacén estaba cerrado, el encargado dormía, etc. Míster Jones, sin replicar, descolgó su casco y salió él mismo en busca del utensilio.
Se descolgó de las peñas con la agilidad de un gamo, arrojó al suelo la gorra, cuya redonda y larga pluma podía embarazarlo para correr, y desnudándose del ancho capotillo de terciopelo, partió como una exhalación hacía el puente.
Y beoda de aire y de tristeza, ansiosa de volar, no de caer, se descolgó más, abrazó el vacío, se abismó, dando una voltereta y un chillido involuntario...
En efecto. Nuestro hombre con auxilio de una cuerda se descolgó al templo, y con paso resuelto se dirigió al altar mayor. Yo no sé, lector, si alguna ocasión te has encontrado de noche en un vasto templo, sin más luz que la que despiden algunas lamparillas colocadas al pie de las efigies y sintiendo el vuelo, y el graznar fatídico de esas aves que anidan en las torres y bóvedas.
Se lió, pues, la manta a la cabeza y, antes de que Javotte tuviese tiempo de detenerle, se precipitó por la estrecha escalera del entresuelo. Descolgó su espada al pasar por la trastienda y, sólo cuando sintió en su mano ardiente el frío de la empuñadura de cobre, se detuvo un instante para caminar con pies de plomo hacia la puerta, cuya llave llevaba en la otra mano.