descifrar

descifrar v. tr.

1   Interpretar un mensaje escrito en un lenguaje secreto compuesto por signos especiales: descifrar un código secreto. cifrar.

2   Interpretar el significado de una cosa confusa o un asunto difícil de entender: Edipo descifró el enigma de la Esfinge.

---

descifrar 

tr. Leer [un escrito cifrado], llegar a leer [lo escrito en caracteres o lengua desconocidos].

fig.Llegar a comprender [lo intrincado y de difícil inteligencia].

---

descifrar

v t descifrar [des'θifɾaɾ]

1 entender un escrito o un código desconocido

descifrar jeroglíficos

2 comprender algo confuso

Finalmente descifró el problema.

Tesauro

descifrar

transitivo

1 leer, interpretar.

Descifrar supone leer, interpretar, lo que está escrito en cifra o en caracteres o lengua desconocidos.

2 comprender, desentrañar, penetrar, acertar*, dar en el clavo(coloquial). ignorar, desacertar.

Traducciones

descifrar entschlüsseln, dechiffrieren

descifrar decifrare, decifrazione, decodificare, decriptare

descifrar VT

1. (= descodificar) [+ escritura] → to decipher, make out; [+ mensaje] → to decode
está muy lejos y no puedo descifrar lo que pone → it's too far away for me to decipher o make out what it says

2. (= resolver) [+ problema] → to puzzle out; [+ misterio] → to unravel