descartar

(redireccionado de descartaron)
También se encuentra en: Sinónimos.

descartar

(Derivado de carta.)
1. v. tr. Excluir a una persona, una cosa o una idea de un asunto o de una elección los modistos italianos han descartado los colores oscuros en sus últimas colecciones. desechar, prescindir
2. v. prnl. Dar excusas para no hacer una cosa se descartó de los compromisos más duros. excusarse, rehuir
3. JUEGOS Dejar o desprenderse un jugador de algunas de las cartas que tiene y que considera inútiles se descartó de dos cuatros.

descartar

 
tr. Apartar una cosa de sí, rechazarla.
prnl. Dejar en el juego las cartas que se consideran inútiles sustituyéndolas por otras.
Excusarse una persona de hacer alguna cosa.

descartar

(deskaɾ'taɾ)
verbo transitivo
no considerar a una persona, una cosa o una posibilidad Descarté la idea de regresar a casa.

descartar


Participio Pasado: descartado
Gerundio: descartando

Presente Indicativo
yo descarto
tú descartas
Ud./él/ella descarta
nosotros, -as descartamos
vosotros, -as descartáis
Uds./ellos/ellas descartan
Imperfecto
yo descartaba
tú descartabas
Ud./él/ella descartaba
nosotros, -as descartábamos
vosotros, -as descartabais
Uds./ellos/ellas descartaban
Futuro
yo descartaré
tú descartarás
Ud./él/ella descartará
nosotros, -as descartaremos
vosotros, -as descartaréis
Uds./ellos/ellas descartarán
Pretérito
yo descarté
tú descartaste
Ud./él/ella descartó
nosotros, -as descartamos
vosotros, -as descartasteis
Uds./ellos/ellas descartaron
Condicional
yo descartaría
tú descartarías
Ud./él/ella descartaría
nosotros, -as descartaríamos
vosotros, -as descartaríais
Uds./ellos/ellas descartarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo descartara
tú descartaras
Ud./él/ella descartara
nosotros, -as descartáramos
vosotros, -as descartarais
Uds./ellos/ellas descartaran
yo descartase
tú descartases
Ud./él/ella descartase
nosotros, -as descartásemos
vosotros, -as descartaseis
Uds./ellos/ellas descartasen
Presente de Subjuntivo
yo descarte
tú descartes
Ud./él/ella descarte
nosotros, -as descartemos
vosotros, -as descartéis
Uds./ellos/ellas descarten
Futuro de Subjuntivo
yo descartare
tú descartares
Ud./él/ella descartare
nosotros, -as descartáremos
vosotros, -as descartareis
Uds./ellos/ellas descartaren
Imperativo
descarta (tú)
descarte (Ud./él/ella)
descartad (vosotros, -as)
descarten (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había descartado
tú habías descartado
Ud./él/ella había descartado
nosotros, -as habíamos descartado
vosotros, -as habíais descartado
Uds./ellos/ellas habían descartado
Futuro Perfecto
yo habré descartado
tú habrás descartado
Ud./él/ella habrá descartado
nosotros, -as habremos descartado
vosotros, -as habréis descartado
Uds./ellos/ellas habrán descartado
Pretérito Perfecto
yo he descartado
tú has descartado
Ud./él/ella ha descartado
nosotros, -as hemos descartado
vosotros, -as habéis descartado
Uds./ellos/ellas han descartado
Condicional Anterior
yo habría descartado
tú habrías descartado
Ud./él/ella habría descartado
nosotros, -as habríamos descartado
vosotros, -as habríais descartado
Uds./ellos/ellas habrían descartado
Pretérito Anterior
yo hube descartado
tú hubiste descartado
Ud./él/ella hubo descartado
nosotros, -as hubimos descartado
vosotros, -as hubísteis descartado
Uds./ellos/ellas hubieron descartado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya descartado
tú hayas descartado
Ud./él/ella haya descartado
nosotros, -as hayamos descartado
vosotros, -as hayáis descartado
Uds./ellos/ellas hayan descartado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera descartado
tú hubieras descartado
Ud./él/ella hubiera descartado
nosotros, -as hubiéramos descartado
vosotros, -as hubierais descartado
Uds./ellos/ellas hubieran descartado
Presente Continuo
yo estoy descartando
tú estás descartando
Ud./él/ella está descartando
nosotros, -as estamos descartando
vosotros, -as estáis descartando
Uds./ellos/ellas están descartando
Pretérito Continuo
yo estuve descartando
tú estuviste descartando
Ud./él/ella estuvo descartando
nosotros, -as estuvimos descartando
vosotros, -as estuvisteis descartando
Uds./ellos/ellas estuvieron descartando
Imperfecto Continuo
yo estaba descartando
tú estabas descartando
Ud./él/ella estaba descartando
nosotros, -as estábamos descartando
vosotros, -as estabais descartando
Uds./ellos/ellas estaban descartando
Futuro Continuo
yo estaré descartando
tú estarás descartando
Ud./él/ella estará descartando
nosotros, -as estaremos descartando
vosotros, -as estaréis descartando
Uds./ellos/ellas estarán descartando
Condicional Continuo
yo estaría descartando
tú estarías descartando
Ud./él/ella estaría descartando
nosotros, -as estaríamos descartando
vosotros, -as estaríais descartando
Uds./ellos/ellas estarían descartando
Sinónimos
Traducciones

descartar

vyloučit, zříci se

descartar

give afkald på, udelukke

descartar

olla soveltamatta, sulkea pois

descartar

isključiti, odreći se

descartar

可能性を排除する, 放棄する

descartar

제외하다, 포기하다

descartar

avfärda, avstå från

descartar

ไม่ยอมรับ, สละสิทธิ์

descartar

loại trừ, từ bỏ

descartar

排除, 放弃

descartar

A. VT
1. (= eliminar) [+ candidato, plan, opción] → to reject, rule out; [+ posibilidad, hipótesis] → to dismiss, discount
no hay que descartar la existencia de agua en el planetawe cannot dismiss o discount the possibility of water on the planet
han descartado la convocatoria de elecciones anticipadasthey've ruled out (the possibility of) an early election
ya puedes descartar lo de hacer una fiesta en casayou can forget about having a party at home
2. (Naipes) → to throw away, discard
B. (descartarse) VPR
1. (Naipes) se descartó de un ashe threw away o discarded an ace
2. (= excusarse) descartarse de algo (iró) → to excuse o.s. from sth

descartar

v. to reject, to dismiss; to rule out.

descartar

vt to rule out; Tenemos que descartar cáncer..We need to rule out cancer.
Ejemplos ?
Pero, otros estudiosos, como Dunham o Rösster, descartaron la teoría de las rampas, opinando que la propia pirámide sirvió de plataforma de trabajo, apoyando los relatos de los sacerdotes egipcios, transcritos por Heródoto.
Los investigadores del Instituto de Genómica de Pekín (BGI) descartaron antibióticos como la penicilina, las sulfamidas, la cefalotina o la estreptomicina como posible solución a la enfermedad debido a los genes que la hacen resistente.
Zahi Hawass la ubica en Taposiris Magna, a 30 km de Alejandría, aunque las excavaciones realizadas en junio de 2008 descartaron esta hipótesis.
Posadero La película fue filmada en 1917 en Morgan City (Luisiana), utilizando sus pantanos en representación de las selvas de África. Los productores habían pensado en filmar en Florida, pero descartaron la idea.
Pronto se descartaron los reactores puros de General Electric y Rolls-Royce por razones de costo y consumo de combustible, importante este segundo punto si se considera el escabroso tema de la relación consumo-hora de vuelo, fundamental en la vertiente económica del entrenamiento eficaz de pilotos militares.
En enero de 2011 se percibió un cambio de color en las aguas superficiales de este lago, inicialmente se especuló que tal cambio (comúnmente de azul profundo y en esos días extraordinarimente de azul turqueza o más bien ceruleo) se pudiera haber ocasionado por alguna contaminación que hubiera hecho proliferar algas; los estudios inmediatamente descartaron esa posibilidad...
Primero agrupó el First Study Group (1944-1946) y luego el Second Study Group. Se descartaron los cifrados de sustitución simple, porque son muy fáciles de descifrar.
Makovicky examinaron la posibilidad que los dromeosáuridos se había estado alimentando de los huevos, o que fragmentos había sido asociado al esqueleto de Deinonychus por coincidencia. Descartaron la idea que el huevo había sido una comida para el terópodo, observando que los fragmentos fueron intercalados entre las gastralias y los huesos del brazo, haciéndolo imposible que representaran el contenido estomacal del animal.
Sin embargo, existen otros mecanismos que pueden producir la formación de cráteres y se ha puesto en duda la categorización de Silverpit como cráter de impacto. Allen y Stewart consideraron y descartaron otros mecanismos de origen para el cráter al momento de su descubrimiento.
El jefe de ojeadores de los Jazz, Scott Layden y el entonces entrenador asistente Jerry Sloan barajaban una serie de nombres para un puesto tan bajo como el 13 en el draft, gente como Bill Wennington, Charles Oakley o Terry Porter, pero poco antes del día de la elección supieron de las habilidades de un jugador proveniente de una conferencia menor, la Southland, pero prácticamente la descartaron dando por hecho que los Washington Bullets, que elegían en el puesto 12, se les adelantaría.
Este primer álbum se ha concentrado en la música Country, las composiciones son tanto de Tim como Jesse y ambos cantan. Tim y Jesse no descartaron volver al estudio para grabar el segundo álbum de Mt.
En 1996, Thomas Lehman y Langston descartaron la hipótesis del carroñero, señalando que la mandíbula inferior se inclinaba tan fuertemente hacia abajo que, aún cuando se cerrara completamente quedaba un espacio de más de cinco centímetros entre ésta y la mandíbula superior, muy distinto de los picos ganchudos de las aves carroñeras especializadas.