descartar


También se encuentra en: Sinónimos.

descartar

(Derivado de carta.)
1. v. tr. Excluir a una persona, una cosa o una idea de un asunto o de una elección los modistos italianos han descartado los colores oscuros en sus últimas colecciones. desechar, prescindir
2. v. prnl. Dar excusas para no hacer una cosa se descartó de los compromisos más duros. excusarse, rehuir
3. JUEGOS Dejar o desprenderse un jugador de algunas de las cartas que tiene y que considera inútiles se descartó de dos cuatros.

descartar

 
tr. Apartar una cosa de sí, rechazarla.
prnl. Dejar en el juego las cartas que se consideran inútiles sustituyéndolas por otras.
Excusarse una persona de hacer alguna cosa.

descartar

(deskaɾ'taɾ)
verbo transitivo
no considerar a una persona, una cosa o una posibilidad Descarté la idea de regresar a casa.

descartar


Participio Pasado: descartado
Gerundio: descartando

Presente Indicativo
yo descarto
tú descartas
Ud./él/ella descarta
nosotros, -as descartamos
vosotros, -as descartáis
Uds./ellos/ellas descartan
Imperfecto
yo descartaba
tú descartabas
Ud./él/ella descartaba
nosotros, -as descartábamos
vosotros, -as descartabais
Uds./ellos/ellas descartaban
Futuro
yo descartaré
tú descartarás
Ud./él/ella descartará
nosotros, -as descartaremos
vosotros, -as descartaréis
Uds./ellos/ellas descartarán
Pretérito
yo descarté
tú descartaste
Ud./él/ella descartó
nosotros, -as descartamos
vosotros, -as descartasteis
Uds./ellos/ellas descartaron
Condicional
yo descartaría
tú descartarías
Ud./él/ella descartaría
nosotros, -as descartaríamos
vosotros, -as descartaríais
Uds./ellos/ellas descartarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo descartara
tú descartaras
Ud./él/ella descartara
nosotros, -as descartáramos
vosotros, -as descartarais
Uds./ellos/ellas descartaran
yo descartase
tú descartases
Ud./él/ella descartase
nosotros, -as descartásemos
vosotros, -as descartaseis
Uds./ellos/ellas descartasen
Presente de Subjuntivo
yo descarte
tú descartes
Ud./él/ella descarte
nosotros, -as descartemos
vosotros, -as descartéis
Uds./ellos/ellas descarten
Futuro de Subjuntivo
yo descartare
tú descartares
Ud./él/ella descartare
nosotros, -as descartáremos
vosotros, -as descartareis
Uds./ellos/ellas descartaren
Imperativo
descarta (tú)
descarte (Ud./él/ella)
descartad (vosotros, -as)
descarten (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había descartado
tú habías descartado
Ud./él/ella había descartado
nosotros, -as habíamos descartado
vosotros, -as habíais descartado
Uds./ellos/ellas habían descartado
Futuro Perfecto
yo habré descartado
tú habrás descartado
Ud./él/ella habrá descartado
nosotros, -as habremos descartado
vosotros, -as habréis descartado
Uds./ellos/ellas habrán descartado
Pretérito Perfecto
yo he descartado
tú has descartado
Ud./él/ella ha descartado
nosotros, -as hemos descartado
vosotros, -as habéis descartado
Uds./ellos/ellas han descartado
Condicional Anterior
yo habría descartado
tú habrías descartado
Ud./él/ella habría descartado
nosotros, -as habríamos descartado
vosotros, -as habríais descartado
Uds./ellos/ellas habrían descartado
Pretérito Anterior
yo hube descartado
tú hubiste descartado
Ud./él/ella hubo descartado
nosotros, -as hubimos descartado
vosotros, -as hubísteis descartado
Uds./ellos/ellas hubieron descartado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya descartado
tú hayas descartado
Ud./él/ella haya descartado
nosotros, -as hayamos descartado
vosotros, -as hayáis descartado
Uds./ellos/ellas hayan descartado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera descartado
tú hubieras descartado
Ud./él/ella hubiera descartado
nosotros, -as hubiéramos descartado
vosotros, -as hubierais descartado
Uds./ellos/ellas hubieran descartado
Presente Continuo
yo estoy descartando
tú estás descartando
Ud./él/ella está descartando
nosotros, -as estamos descartando
vosotros, -as estáis descartando
Uds./ellos/ellas están descartando
Pretérito Continuo
yo estuve descartando
tú estuviste descartando
Ud./él/ella estuvo descartando
nosotros, -as estuvimos descartando
vosotros, -as estuvisteis descartando
Uds./ellos/ellas estuvieron descartando
Imperfecto Continuo
yo estaba descartando
tú estabas descartando
Ud./él/ella estaba descartando
nosotros, -as estábamos descartando
vosotros, -as estabais descartando
Uds./ellos/ellas estaban descartando
Futuro Continuo
yo estaré descartando
tú estarás descartando
Ud./él/ella estará descartando
nosotros, -as estaremos descartando
vosotros, -as estaréis descartando
Uds./ellos/ellas estarán descartando
Condicional Continuo
yo estaría descartando
tú estarías descartando
Ud./él/ella estaría descartando
nosotros, -as estaríamos descartando
vosotros, -as estaríais descartando
Uds./ellos/ellas estarían descartando
Sinónimos
Traducciones

descartar

vyloučit, zříci se

descartar

give afkald på, udelukke

descartar

olla soveltamatta, sulkea pois

descartar

isključiti, odreći se

descartar

可能性を排除する, 放棄する

descartar

제외하다, 포기하다

descartar

avfärda, avstå från

descartar

ไม่ยอมรับ, สละสิทธิ์

descartar

loại trừ, từ bỏ

descartar

排除, 放弃

descartar

A. VT
1. (= eliminar) [+ candidato, plan, opción] → to reject, rule out; [+ posibilidad, hipótesis] → to dismiss, discount
no hay que descartar la existencia de agua en el planetawe cannot dismiss o discount the possibility of water on the planet
han descartado la convocatoria de elecciones anticipadasthey've ruled out (the possibility of) an early election
ya puedes descartar lo de hacer una fiesta en casayou can forget about having a party at home
2. (Naipes) → to throw away, discard
B. (descartarse) VPR
1. (Naipes) se descartó de un ashe threw away o discarded an ace
2. (= excusarse) descartarse de algo (iró) → to excuse o.s. from sth

descartar

v. to reject, to dismiss; to rule out.

descartar

vt to rule out; Tenemos que descartar cáncer..We need to rule out cancer.
Ejemplos ?
Por ello, la administración de aspirina debe ser evitada durante el embarazo y si se sospecha que la madre ha tomado aspirina en los cinco días antes del parto, el recién nacido debe ser evaluado para descartar sangrados.
Cuando un jugador tiene en su mano un pung, chow o kong, que ha conseguido ya sea bien porque se lo repartieron entre sus fichas iniciales, o que ha logrado a base de descartar y robar fichas de la muralla, se dice que estas formaciones son "ocultas".
C.) usaba ecuaciones diofánticas simultáneas con más de cinco incógnitas. Los matemáticos yainas fueron los primeros en descartar la idea de que todos los infinitos son los mismos o iguales.
La originalidad de Degas consistió en descartar las superficies lisas de la escultura clásica y añadir cabello humano y ropaje, otorgando a la escultura cierta imagen de muñeca.
Los jugadores muy avanzados son capaces de desarrollar una intuición ajedrecística que les permite descartar rápidamente las jugadas erróneas sin apenas calcular.
Es posible que las clases dirigentes la utilizaran como método de control de mercancías (grafitos en cerámica indicadores de origen, destino, o poseedor), sin descartar prácticas de tipo mágico relacionadas con determinados cultos, como sugiere su presencia en depósitos votivos (como en el plomo de Amarejo) y santuarios, así como en cerámica, y de tipo funerario (estelas, como la de Sinancas).
Aunque el tacto rectal es menos efectivo, que la prueba del PSA en sangre, para detectar cáncer de próstata, en etapa inicial es indispensable que se realice como parte del examen físico, porque a veces se pueden palpar, nódulos, induraciones irregularidades o asimetrias en pacientes que tienen niveles normales de PSA, y que requeririan de una biopsia, para descartar o confirmar la presencia de un cáncer prostático.
Tras robar, queda con 14 fichas, y entonces (salvo que haya formado un mahjong, con lo cual terminaría la partida), localiza una ficha que quiera descartar, lo hace, y pasa el turno, y así sucesivamente.
Todas estas razones permiten descartar que el permiso de exploración le otorgaba per se el derecho de explotación a Industrias Infinito, con lo cual, podemos afirmar que dicha empresa no tenía un derecho adquirido de concesión de explotación en el Proyecto minero para el momento en que solicitó la convalidación del acto (30 de mayo del 2007), fecha en la cual se encontraba vigente el Decreto de moratoria, por lo que la Administración debió suspender los procedimientos pendientes ante SETENA y ante Geología y Minas para el caso del Proyecto Minero Crucitas.
y después por último, este, con respecto a esto, el testigo mencionó que tenía labio leporino su primo y acá, en septiembre de este año, declaró la señora Agustini, que comentó que un primo de ella tenía apropiado un chico, de labio le, con labio leporino y que lo habían traído de un operativo en Provincia de Buenos Aires en el año 77, es decir que si bien, parecen contundentes los certificados, no, no los queremos descartar e incluso tuvimos comunicación con el equipo de Antropología Forense que nos dijo como, como manifestó el testigo...
—Cierto —observé—; el papel tiene que estar claramente al alcance de la mano. Supongo que podemos descartar la hipótesis de que el ministro la lleva encima.
Si para descartar esta opinión y esta doctrina...