descartar

(redireccionado de descartan)
También se encuentra en: Sinónimos.

descartar

(Derivado de carta.)
1. v. tr. Excluir a una persona, una cosa o una idea de un asunto o de una elección los modistos italianos han descartado los colores oscuros en sus últimas colecciones. desechar, prescindir
2. v. prnl. Dar excusas para no hacer una cosa se descartó de los compromisos más duros. excusarse, rehuir
3. JUEGOS Dejar o desprenderse un jugador de algunas de las cartas que tiene y que considera inútiles se descartó de dos cuatros.

descartar

 
tr. Apartar una cosa de sí, rechazarla.
prnl. Dejar en el juego las cartas que se consideran inútiles sustituyéndolas por otras.
Excusarse una persona de hacer alguna cosa.

descartar

(deskaɾ'taɾ)
verbo transitivo
no considerar a una persona, una cosa o una posibilidad Descarté la idea de regresar a casa.

descartar


Participio Pasado: descartado
Gerundio: descartando

Presente Indicativo
yo descarto
tú descartas
Ud./él/ella descarta
nosotros, -as descartamos
vosotros, -as descartáis
Uds./ellos/ellas descartan
Imperfecto
yo descartaba
tú descartabas
Ud./él/ella descartaba
nosotros, -as descartábamos
vosotros, -as descartabais
Uds./ellos/ellas descartaban
Futuro
yo descartaré
tú descartarás
Ud./él/ella descartará
nosotros, -as descartaremos
vosotros, -as descartaréis
Uds./ellos/ellas descartarán
Pretérito
yo descarté
tú descartaste
Ud./él/ella descartó
nosotros, -as descartamos
vosotros, -as descartasteis
Uds./ellos/ellas descartaron
Condicional
yo descartaría
tú descartarías
Ud./él/ella descartaría
nosotros, -as descartaríamos
vosotros, -as descartaríais
Uds./ellos/ellas descartarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo descartara
tú descartaras
Ud./él/ella descartara
nosotros, -as descartáramos
vosotros, -as descartarais
Uds./ellos/ellas descartaran
yo descartase
tú descartases
Ud./él/ella descartase
nosotros, -as descartásemos
vosotros, -as descartaseis
Uds./ellos/ellas descartasen
Presente de Subjuntivo
yo descarte
tú descartes
Ud./él/ella descarte
nosotros, -as descartemos
vosotros, -as descartéis
Uds./ellos/ellas descarten
Futuro de Subjuntivo
yo descartare
tú descartares
Ud./él/ella descartare
nosotros, -as descartáremos
vosotros, -as descartareis
Uds./ellos/ellas descartaren
Imperativo
descarta (tú)
descarte (Ud./él/ella)
descartad (vosotros, -as)
descarten (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había descartado
tú habías descartado
Ud./él/ella había descartado
nosotros, -as habíamos descartado
vosotros, -as habíais descartado
Uds./ellos/ellas habían descartado
Futuro Perfecto
yo habré descartado
tú habrás descartado
Ud./él/ella habrá descartado
nosotros, -as habremos descartado
vosotros, -as habréis descartado
Uds./ellos/ellas habrán descartado
Pretérito Perfecto
yo he descartado
tú has descartado
Ud./él/ella ha descartado
nosotros, -as hemos descartado
vosotros, -as habéis descartado
Uds./ellos/ellas han descartado
Condicional Anterior
yo habría descartado
tú habrías descartado
Ud./él/ella habría descartado
nosotros, -as habríamos descartado
vosotros, -as habríais descartado
Uds./ellos/ellas habrían descartado
Pretérito Anterior
yo hube descartado
tú hubiste descartado
Ud./él/ella hubo descartado
nosotros, -as hubimos descartado
vosotros, -as hubísteis descartado
Uds./ellos/ellas hubieron descartado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya descartado
tú hayas descartado
Ud./él/ella haya descartado
nosotros, -as hayamos descartado
vosotros, -as hayáis descartado
Uds./ellos/ellas hayan descartado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera descartado
tú hubieras descartado
Ud./él/ella hubiera descartado
nosotros, -as hubiéramos descartado
vosotros, -as hubierais descartado
Uds./ellos/ellas hubieran descartado
Presente Continuo
yo estoy descartando
tú estás descartando
Ud./él/ella está descartando
nosotros, -as estamos descartando
vosotros, -as estáis descartando
Uds./ellos/ellas están descartando
Pretérito Continuo
yo estuve descartando
tú estuviste descartando
Ud./él/ella estuvo descartando
nosotros, -as estuvimos descartando
vosotros, -as estuvisteis descartando
Uds./ellos/ellas estuvieron descartando
Imperfecto Continuo
yo estaba descartando
tú estabas descartando
Ud./él/ella estaba descartando
nosotros, -as estábamos descartando
vosotros, -as estabais descartando
Uds./ellos/ellas estaban descartando
Futuro Continuo
yo estaré descartando
tú estarás descartando
Ud./él/ella estará descartando
nosotros, -as estaremos descartando
vosotros, -as estaréis descartando
Uds./ellos/ellas estarán descartando
Condicional Continuo
yo estaría descartando
tú estarías descartando
Ud./él/ella estaría descartando
nosotros, -as estaríamos descartando
vosotros, -as estaríais descartando
Uds./ellos/ellas estarían descartando
Sinónimos
Traducciones

descartar

vyloučit, zříci se

descartar

give afkald på, udelukke

descartar

olla soveltamatta, sulkea pois

descartar

isključiti, odreći se

descartar

可能性を排除する, 放棄する

descartar

제외하다, 포기하다

descartar

avfärda, avstå från

descartar

ไม่ยอมรับ, สละสิทธิ์

descartar

loại trừ, từ bỏ

descartar

排除, 放弃

descartar

A. VT
1. (= eliminar) [+ candidato, plan, opción] → to reject, rule out; [+ posibilidad, hipótesis] → to dismiss, discount
no hay que descartar la existencia de agua en el planetawe cannot dismiss o discount the possibility of water on the planet
han descartado la convocatoria de elecciones anticipadasthey've ruled out (the possibility of) an early election
ya puedes descartar lo de hacer una fiesta en casayou can forget about having a party at home
2. (Naipes) → to throw away, discard
B. (descartarse) VPR
1. (Naipes) se descartó de un ashe threw away o discarded an ace
2. (= excusarse) descartarse de algo (iró) → to excuse o.s. from sth

descartar

v. to reject, to dismiss; to rule out.

descartar

vt to rule out; Tenemos que descartar cáncer..We need to rule out cancer.
Ejemplos ?
Entre las anécdotas que de Tales se cuentan, refiere Heródoto (I, 75) que logró desviar el río Halys para que fuera cruzado por el ejército de Creso (Heródoto mismo descree de esto, pero modernos especialistas no descartan por completo su veracidad).
Sin embargo, éstas se descartan para calcular qué alternativa ganó, ya que no se consideran votos bajo el Código Electoral vigente.
Al resto resultante de dicha división, que deberá estar comprendido entre 0 y 22, se le asigna la letra de control según la equivalencia siguiente: No se utilizan las letras: I, Ñ, O, U La I y la O se descartan para evitar confusiones con otros caracteres, como 1, l o 0.
Todas estas fichas estarán boca abajo. Las cuatro hileras se dispondrán como lados de un cuadrado, en el centro del cual se van dejando las fichas que se descartan.
Algunas especies no descartan acercarse a zonas pobladas, especialmente áreas agrícolas, siendo perseguidas por los destrozos que ocasionan en las plantaciones.
Por ejemplo, la ecuación:: x2 + y2 + z2 +2xy + 2yz + 2xz = 0 es de segundo grado pero, también se puede escribir como:: (x+y+z)2 = 0 que equivale a:: x + y + z = 0, una ecuación de primer grado que corresponde a un plano, superficie que no tiene las propiedades relacionadas con el segundo grado. Generalmente, se descartan todos los polinomios de segundo grado que son cuadrados.
aún no tenía armas nucleares en su arsenal. Debido a ello, muchos escépticos igualmente descartan esta teoría. Igualmente existen escépticos que han indicado que aunque no presentan una validez real las supuestas pruebas directas sobre un OVNI; sin embargo, tampoco se presentarían muy sólidas las pruebas sobre el Proyecto Mogul y su relación con el incidente Roswell.
Conciben la lucha por la independencia y el socialismo como parte de un mismo proceso ininterrumpido; pero no descartan la posibilidad de que la independencia pueda producirse en un momento dado sin que necesariamente implique el socialismo.
17.05: Miguel Platón, director de la agencia oficial EFE, ordenaba la transmisión de un teletipo: "Las pistas apuntan a ETA y descartan a Al Qaeda".
No obstante, esta opinión es cuestionada por otros, que descartan estas hipótesis afirmando que en realidad se trata de una serie de suposiciones inverificables.
Para explicar los fósiles que descartan sus creencias, un subgrupo cree que estos fósiles son falsos, mientras otro subgrupo cree que todos los animales o algún espécimen de cada grupo animal que se creen extintos, realmente no lo están y vivirían en lugares aislados o desconocidos, realizando algunos grupos incluso expediciones para encontrarlos.
Tercer paso: Alice y Bob se contactan por medio del canal público para comunicarse las bases que utilizaron para generar y leer respectivamente: Bob envía las bases que él usó y Alice envía las bases que ella usó. Ambos descartan las mediciones (bits) en donde no coincidieron en las bases (en promedio se descarta la mitad de los bits).