descartar

(redireccionado de descartadas)
También se encuentra en: Sinónimos.

descartar

(Derivado de carta.)
1. v. tr. Excluir a una persona, una cosa o una idea de un asunto o de una elección los modistos italianos han descartado los colores oscuros en sus últimas colecciones. desechar, prescindir
2. v. prnl. Dar excusas para no hacer una cosa se descartó de los compromisos más duros. excusarse, rehuir
3. JUEGOS Dejar o desprenderse un jugador de algunas de las cartas que tiene y que considera inútiles se descartó de dos cuatros.

descartar

 
tr. Apartar una cosa de sí, rechazarla.
prnl. Dejar en el juego las cartas que se consideran inútiles sustituyéndolas por otras.
Excusarse una persona de hacer alguna cosa.

descartar

(deskaɾ'taɾ)
verbo transitivo
no considerar a una persona, una cosa o una posibilidad Descarté la idea de regresar a casa.

descartar


Participio Pasado: descartado
Gerundio: descartando

Presente Indicativo
yo descarto
tú descartas
Ud./él/ella descarta
nosotros, -as descartamos
vosotros, -as descartáis
Uds./ellos/ellas descartan
Imperfecto
yo descartaba
tú descartabas
Ud./él/ella descartaba
nosotros, -as descartábamos
vosotros, -as descartabais
Uds./ellos/ellas descartaban
Futuro
yo descartaré
tú descartarás
Ud./él/ella descartará
nosotros, -as descartaremos
vosotros, -as descartaréis
Uds./ellos/ellas descartarán
Pretérito
yo descarté
tú descartaste
Ud./él/ella descartó
nosotros, -as descartamos
vosotros, -as descartasteis
Uds./ellos/ellas descartaron
Condicional
yo descartaría
tú descartarías
Ud./él/ella descartaría
nosotros, -as descartaríamos
vosotros, -as descartaríais
Uds./ellos/ellas descartarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo descartara
tú descartaras
Ud./él/ella descartara
nosotros, -as descartáramos
vosotros, -as descartarais
Uds./ellos/ellas descartaran
yo descartase
tú descartases
Ud./él/ella descartase
nosotros, -as descartásemos
vosotros, -as descartaseis
Uds./ellos/ellas descartasen
Presente de Subjuntivo
yo descarte
tú descartes
Ud./él/ella descarte
nosotros, -as descartemos
vosotros, -as descartéis
Uds./ellos/ellas descarten
Futuro de Subjuntivo
yo descartare
tú descartares
Ud./él/ella descartare
nosotros, -as descartáremos
vosotros, -as descartareis
Uds./ellos/ellas descartaren
Imperativo
descarta (tú)
descarte (Ud./él/ella)
descartad (vosotros, -as)
descarten (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había descartado
tú habías descartado
Ud./él/ella había descartado
nosotros, -as habíamos descartado
vosotros, -as habíais descartado
Uds./ellos/ellas habían descartado
Futuro Perfecto
yo habré descartado
tú habrás descartado
Ud./él/ella habrá descartado
nosotros, -as habremos descartado
vosotros, -as habréis descartado
Uds./ellos/ellas habrán descartado
Pretérito Perfecto
yo he descartado
tú has descartado
Ud./él/ella ha descartado
nosotros, -as hemos descartado
vosotros, -as habéis descartado
Uds./ellos/ellas han descartado
Condicional Anterior
yo habría descartado
tú habrías descartado
Ud./él/ella habría descartado
nosotros, -as habríamos descartado
vosotros, -as habríais descartado
Uds./ellos/ellas habrían descartado
Pretérito Anterior
yo hube descartado
tú hubiste descartado
Ud./él/ella hubo descartado
nosotros, -as hubimos descartado
vosotros, -as hubísteis descartado
Uds./ellos/ellas hubieron descartado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya descartado
tú hayas descartado
Ud./él/ella haya descartado
nosotros, -as hayamos descartado
vosotros, -as hayáis descartado
Uds./ellos/ellas hayan descartado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera descartado
tú hubieras descartado
Ud./él/ella hubiera descartado
nosotros, -as hubiéramos descartado
vosotros, -as hubierais descartado
Uds./ellos/ellas hubieran descartado
Presente Continuo
yo estoy descartando
tú estás descartando
Ud./él/ella está descartando
nosotros, -as estamos descartando
vosotros, -as estáis descartando
Uds./ellos/ellas están descartando
Pretérito Continuo
yo estuve descartando
tú estuviste descartando
Ud./él/ella estuvo descartando
nosotros, -as estuvimos descartando
vosotros, -as estuvisteis descartando
Uds./ellos/ellas estuvieron descartando
Imperfecto Continuo
yo estaba descartando
tú estabas descartando
Ud./él/ella estaba descartando
nosotros, -as estábamos descartando
vosotros, -as estabais descartando
Uds./ellos/ellas estaban descartando
Futuro Continuo
yo estaré descartando
tú estarás descartando
Ud./él/ella estará descartando
nosotros, -as estaremos descartando
vosotros, -as estaréis descartando
Uds./ellos/ellas estarán descartando
Condicional Continuo
yo estaría descartando
tú estarías descartando
Ud./él/ella estaría descartando
nosotros, -as estaríamos descartando
vosotros, -as estaríais descartando
Uds./ellos/ellas estarían descartando
Sinónimos
Traducciones

descartar

vyloučit, zříci se

descartar

give afkald på, udelukke

descartar

olla soveltamatta, sulkea pois

descartar

isključiti, odreći se

descartar

可能性を排除する, 放棄する

descartar

제외하다, 포기하다

descartar

avfärda, avstå från

descartar

ไม่ยอมรับ, สละสิทธิ์

descartar

loại trừ, từ bỏ

descartar

排除, 放弃

descartar

A. VT
1. (= eliminar) [+ candidato, plan, opción] → to reject, rule out; [+ posibilidad, hipótesis] → to dismiss, discount
no hay que descartar la existencia de agua en el planetawe cannot dismiss o discount the possibility of water on the planet
han descartado la convocatoria de elecciones anticipadasthey've ruled out (the possibility of) an early election
ya puedes descartar lo de hacer una fiesta en casayou can forget about having a party at home
2. (Naipes) → to throw away, discard
B. (descartarse) VPR
1. (Naipes) se descartó de un ashe threw away o discarded an ace
2. (= excusarse) descartarse de algo (iró) → to excuse o.s. from sth

descartar

v. to reject, to dismiss; to rule out.

descartar

vt to rule out; Tenemos que descartar cáncer..We need to rule out cancer.
Ejemplos ?
Las explicaciones centradas en la inexistencia del TDAH y su justificación mediante la culpabilización de los padres deben ser descartadas de una vez por todas como causa del TDAH, señalando además que en demasiadas ocasiones han llevado a diagnósticos tardíos, lo que conlleva una peor respuesta al tratamiento.
Las propuestas de clara discriminación con bases étnicas son descartadas porque infringen el principio de igualdad, ya que deberían estar en igualdad.
Estas disposiciones deben ser descartadas para sustentar la conversión tantas veces mencionada...
En el caso de la candidatura escandinava, si bien poseía la ventaja de tener experiencia en realizar eventos deportivos de magnitud (como la Eurocopa 1992 en Suecia), las grandes distancias entre sus sedes y la falta de grandes estadios afectaron sus posibilidades de ser electa, al igual que el hecho de ser primera vez que una candidatura deportiva era realizada por cuatro países anfitriones considerando que sólo en 2000 fue realizada por primera vez un evento por dos países (la Eurocopa 2000) y la Copa Mundial de Fútbol de 2002 había presentado diversos problemas logísticos entre Japón y Corea del Sur. Durante la elección, las candidaturas rusas y bosnio-croata fueron descartadas en un comienzo.
El álbum, titulado Lou Reed, contenía versiones alternativas de canciones ya interpretadas por The Velvet Underground (algunas fueron descartadas y archivadas, y se editaron finalmente en el box set Peel Slowly & See).
Contenía un documental de 50 minutos sobre el proceso de creación del filme —editado del que acompañaba al LaserDisc de 1995— con entrevistas a Spielberg, Scheider, Dreyfuss, Benchley y otros miembros del equipo, además de los habituales extras de escenas eliminadas, tomas descartadas, tráilers, fotos de producción y storyboard.
El grupo contribuyó a la banda sonora de la película Zabriskie Point, aunque la mayoría de sus composiciones serían finalmente descartadas por el director del film, Michelangelo Antonioni.
El advenimiento del punk rock y la música disco en la década de 1970 ayudó a movilizar a la opinión crítica y al público del Reino Unido hacia un estilo más simple y más agresivo de rock, con lo cual las bandas progresivas fueron cada vez más descartadas por ser pretenciosas y exageradas, terminando el reinado de rock progresivo como un estilo líder dentro del rock.
Tras la gira, Springsteen volvió a Nueva Jersey con su familia. En 1998, publicó Tracks, una caja con cuatro discos de canciones descartadas a lo largo de los años anteriores.
Pero sin duda, quedan descartadas las Islas Canarias, Madeira o las Azores lugar del mítico Jardín de las Hespérides, al que Herácles nunca llegó, fue Atlas el que lo hizo, razón por la cual Euristeo no contabilizó ese trabajo.
Para conseguir esto el analizador pone la tarjeta de red en un estado conocido como "modo promiscuo" en el cual en la capa de enlace de datos no son descartadas las tramas no destinadas a la dirección MAC de la tarjeta; de esta manera se puede capturar (sniff, "olfatear") todo el tráfico que viaja por la red.
Segrè convenció al inventor del ciclotrón, Lawrence, para que le cediera alguna de las partes descartadas del ciclotrón que se habían vuelto radiactivas.