descarrilar

descarrilar

(Derivado de carril < probablemente del lat. vulgar carrilis < lat. currilis, del carro.)
v. intr. Salirse un tren de su carril aún no se sabe por qué descarriló, pero pronto iniciarán una investigación.

descarrilar

 
intr. Salirse del carril. Díc. de los ferrocarriles, de los tranvías, etc.
fig. y fam.Perder el tino, salirse del asunto que se discute.

descarrilar

(deskari'laɾ)
verbo intransitivo
salirse un vehículo de las vías de circulación descarrilar el tren

descarrilar


Participio Pasado: descarrilado
Gerundio: descarrilando

Presente Indicativo
yo descarrilo
tú descarrilas
Ud./él/ella descarrila
nosotros, -as descarrilamos
vosotros, -as descarriláis
Uds./ellos/ellas descarrilan
Imperfecto
yo descarrilaba
tú descarrilabas
Ud./él/ella descarrilaba
nosotros, -as descarrilábamos
vosotros, -as descarrilabais
Uds./ellos/ellas descarrilaban
Futuro
yo descarrilaré
tú descarrilarás
Ud./él/ella descarrilará
nosotros, -as descarrilaremos
vosotros, -as descarrilaréis
Uds./ellos/ellas descarrilarán
Pretérito
yo descarrilé
tú descarrilaste
Ud./él/ella descarriló
nosotros, -as descarrilamos
vosotros, -as descarrilasteis
Uds./ellos/ellas descarrilaron
Condicional
yo descarrilaría
tú descarrilarías
Ud./él/ella descarrilaría
nosotros, -as descarrilaríamos
vosotros, -as descarrilaríais
Uds./ellos/ellas descarrilarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo descarrilara
tú descarrilaras
Ud./él/ella descarrilara
nosotros, -as descarriláramos
vosotros, -as descarrilarais
Uds./ellos/ellas descarrilaran
yo descarrilase
tú descarrilases
Ud./él/ella descarrilase
nosotros, -as descarrilásemos
vosotros, -as descarrilaseis
Uds./ellos/ellas descarrilasen
Presente de Subjuntivo
yo descarrile
tú descarriles
Ud./él/ella descarrile
nosotros, -as descarrilemos
vosotros, -as descarriléis
Uds./ellos/ellas descarrilen
Futuro de Subjuntivo
yo descarrilare
tú descarrilares
Ud./él/ella descarrilare
nosotros, -as descarriláremos
vosotros, -as descarrilareis
Uds./ellos/ellas descarrilaren
Imperativo
descarrila (tú)
descarrile (Ud./él/ella)
descarrilad (vosotros, -as)
descarrilen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había descarrilado
tú habías descarrilado
Ud./él/ella había descarrilado
nosotros, -as habíamos descarrilado
vosotros, -as habíais descarrilado
Uds./ellos/ellas habían descarrilado
Futuro Perfecto
yo habré descarrilado
tú habrás descarrilado
Ud./él/ella habrá descarrilado
nosotros, -as habremos descarrilado
vosotros, -as habréis descarrilado
Uds./ellos/ellas habrán descarrilado
Pretérito Perfecto
yo he descarrilado
tú has descarrilado
Ud./él/ella ha descarrilado
nosotros, -as hemos descarrilado
vosotros, -as habéis descarrilado
Uds./ellos/ellas han descarrilado
Condicional Anterior
yo habría descarrilado
tú habrías descarrilado
Ud./él/ella habría descarrilado
nosotros, -as habríamos descarrilado
vosotros, -as habríais descarrilado
Uds./ellos/ellas habrían descarrilado
Pretérito Anterior
yo hube descarrilado
tú hubiste descarrilado
Ud./él/ella hubo descarrilado
nosotros, -as hubimos descarrilado
vosotros, -as hubísteis descarrilado
Uds./ellos/ellas hubieron descarrilado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya descarrilado
tú hayas descarrilado
Ud./él/ella haya descarrilado
nosotros, -as hayamos descarrilado
vosotros, -as hayáis descarrilado
Uds./ellos/ellas hayan descarrilado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera descarrilado
tú hubieras descarrilado
Ud./él/ella hubiera descarrilado
nosotros, -as hubiéramos descarrilado
vosotros, -as hubierais descarrilado
Uds./ellos/ellas hubieran descarrilado
Presente Continuo
yo estoy descarrilando
tú estás descarrilando
Ud./él/ella está descarrilando
nosotros, -as estamos descarrilando
vosotros, -as estáis descarrilando
Uds./ellos/ellas están descarrilando
Pretérito Continuo
yo estuve descarrilando
tú estuviste descarrilando
Ud./él/ella estuvo descarrilando
nosotros, -as estuvimos descarrilando
vosotros, -as estuvisteis descarrilando
Uds./ellos/ellas estuvieron descarrilando
Imperfecto Continuo
yo estaba descarrilando
tú estabas descarrilando
Ud./él/ella estaba descarrilando
nosotros, -as estábamos descarrilando
vosotros, -as estabais descarrilando
Uds./ellos/ellas estaban descarrilando
Futuro Continuo
yo estaré descarrilando
tú estarás descarrilando
Ud./él/ella estará descarrilando
nosotros, -as estaremos descarrilando
vosotros, -as estaréis descarrilando
Uds./ellos/ellas estarán descarrilando
Condicional Continuo
yo estaría descarrilando
tú estarías descarrilando
Ud./él/ella estaría descarrilando
nosotros, -as estaríamos descarrilando
vosotros, -as estaríais descarrilando
Uds./ellos/ellas estarían descarrilando
Traducciones

descarrilar

derail

descarrilar

deragliare

descarrilar

сорвать

descarrilar

descarrilar

descarrilar

εκτροχιάσει

descarrilar

afspore

descarrilar

탈선

descarrilar

A. VIto be derailed
B. descarrilarse VPR
1. (Ferro) → to be derailed
2. (LAm) [persona] → to get off the track
Ejemplos ?
Ya en Sudáfrica, Churchill viajaba en un tren del Ejército Británico al mando de Aylmer Haldane, cuando este fue atacado y hecho descarrilar por los bóeres.
Viento de proyección que sopla a lo largo de la costa sudoeste de Terra Nova, en el Canadá, cuando el viento es perpendicular al eje de los montes Long Range. Puede causar estragos importsantes y son reconocidos por haber hecho descarrilar vagones de trenes.
Al iniciar el plan de la Liga, Batman rescata a Rachel de una muchedumbre afectada e indirectamente le revela su identidad antes de perseguir a Ra's hasta un monorriel con el emisor de microondas, que se dirige el suministro central de agua de Gótica. Gordon usa los cañones del Acróbata para destruir una sección del riel y descarrilar el tren.
Su primera acción violenta la cometieron el 17 de julio de 1961 al intentar hacer descarrilar un tren que transportaba a simpatizantes franquistas que viajaban a San Sebastián para conmemorar el 25 aniversario del golpe de Estado de julio de 1936, que marcó el inicio de la Guerra Civil Española.
Controversia siguió en las audiencias de la FCC sobre la intención de Noble para mantener Mark Woods como presidente, lo que llevó a la sugerencia de que Woods continuaría trabajando con (y para) sus antiguos empleadores. Esto tuvo el potencial para descarrilar la venta.
Por él solía pasar procedente de Badajoz el tren mixto número cincuenta y uno; pero una catástrofe a las cuatro de la madrugada del 27 de abril de 1884, provocada al parecer intencionadamente por la aserradura de la vía a la altura del kilómetro 276, así como por el derribo de los postes de telégrafo, hizo descarrilar un tren que venía de la estación de Chillón cargado en su mayoría de soldados, gran parte de la cual se ahogó en el río o pereció en la caída.
En el caso de las artesanas de Oaxaca, el embrión de la vasija (una pella aplanada y ahuecada haciéndola girar sobre el propio puño) se coloca sobre un platillo de arcilla cóncavo puesto a girar sobre otro igual que descansa convexo sobre la superficie sobre la que se trabaja. Las mujeres del Rif usan simplemente dos piedras chatas superpuestas en un equilibrio que les permite girar sin descarrilar.
Cuando el portavoz de relaciones públicas Ray Embrey sale de una reunión infructuosa para lanzar su logo de " Todo corazón ", una campaña donde intenta que las grandes corporaciones internacionales ofrezcan parte de sus productos de forma gratuita para los más necesitados pero solo logra que se rían de él sin ningún apoyo, queda atrapado en las vías del tren frente a la colisión con un tren de mercancías en sentido contrario. Hancock salva la vida de Ray con el costo de descarrilar el tren y dañar otros coches.
Luego, algunos huevos consiguen descarrilar los autos de juguete, mandando a los huevos de zopilote a la tienda del pueblo, con las huevitas de tierra.
El Ministro de Ferrocarriles Lalu Prasad Yadav condenó el incidente y afirmó que el ataque fue «un intento de hacer descarrilar la cada vez mejor relación entre India y Pakistán».
Bond logra hacer descarrilar el tren y, luchando contra los hombre de Ourumov a través de la estación, logra llegar al tren donde se enfrenta al general y a Onatopp.
La variante de la esperanza es una versión del problema pensado por Daniel Zubiria: El filósofo Jonás Barnaby opina que es moralmente ético descarrilar el tren, ya que el sujeto no sería el responsable efectivo de la seguridad de los pasajeros (que en este caso, la responsabilidad recaería en la empresa de trenes, ya que su obligación es asegurar la protección de sus viajeros ante un imprevisto de tal calibre).