descarriar

(redireccionado de descarriados)
También se encuentra en: Sinónimos.

descarriar

(Del cruce de descarrerar < carrera, camino, + desviar < vía.)
1. v. tr. Apartar a una persona del buen camino las malas compañías le descarriaron. malear, pervertir
2. v. prnl. Separarse o perderse una persona del grupo con el que iba. desencaminarse, desviarse, extraviarse
3. Separarse una persona de la conducta considerada razonable o adecuada se descarrió por culpa de su afición a la bebida. pervertirse encaminarse, orientarse
4. v. tr. y prnl. GANADERÍA Separar una res del resto del rebaño se descarriaron varias ovejas con la tormenta.
NOTA: Se conjuga como: vaciar

descarriar

 
tr. Apartar [a uno] del camino, echarlo fuera de él.
tr.-prnl. Apartar del rebaño [una o varias reses].
prnl. Separarse o perderse una persona de las demás con quienes iba en compañía.
Apartarse de lo justo y razonable.

descarriar

(deska'rjaɾ)
verbo transitivo
apartar a una persona o animal del buen camino Las drogas descarriaron a mi hijo.

descarriar


Participio Pasado: descarriado
Gerundio: descarriando

Presente Indicativo
yo descarrío
tú descarrías
Ud./él/ella descarría
nosotros, -as descarriamos
vosotros, -as descarriáis
Uds./ellos/ellas descarrían
Imperfecto
yo descarriaba
tú descarriabas
Ud./él/ella descarriaba
nosotros, -as descarriábamos
vosotros, -as descarriabais
Uds./ellos/ellas descarriaban
Futuro
yo descarriaré
tú descarriarás
Ud./él/ella descarriará
nosotros, -as descarriaremos
vosotros, -as descarriaréis
Uds./ellos/ellas descarriarán
Pretérito
yo descarrié
tú descarriaste
Ud./él/ella descarrió
nosotros, -as descarriamos
vosotros, -as descarriasteis
Uds./ellos/ellas descarriaron
Condicional
yo descarriaría
tú descarriarías
Ud./él/ella descarriaría
nosotros, -as descarriaríamos
vosotros, -as descarriaríais
Uds./ellos/ellas descarriarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo descarriara
tú descarriaras
Ud./él/ella descarriara
nosotros, -as descarriáramos
vosotros, -as descarriarais
Uds./ellos/ellas descarriaran
yo descarriase
tú descarriases
Ud./él/ella descarriase
nosotros, -as descarriásemos
vosotros, -as descarriaseis
Uds./ellos/ellas descarriasen
Presente de Subjuntivo
yo descarríe
tú descarríes
Ud./él/ella descarríe
nosotros, -as descarriemos
vosotros, -as descarriéis
Uds./ellos/ellas descarríen
Futuro de Subjuntivo
yo descarriare
tú descarriares
Ud./él/ella descarriare
nosotros, -as descarriáremos
vosotros, -as descarriareis
Uds./ellos/ellas descarriaren
Imperativo
descarría (tú)
descarríe (Ud./él/ella)
descarriad (vosotros, -as)
descarríen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había descarriado
tú habías descarriado
Ud./él/ella había descarriado
nosotros, -as habíamos descarriado
vosotros, -as habíais descarriado
Uds./ellos/ellas habían descarriado
Futuro Perfecto
yo habré descarriado
tú habrás descarriado
Ud./él/ella habrá descarriado
nosotros, -as habremos descarriado
vosotros, -as habréis descarriado
Uds./ellos/ellas habrán descarriado
Pretérito Perfecto
yo he descarriado
tú has descarriado
Ud./él/ella ha descarriado
nosotros, -as hemos descarriado
vosotros, -as habéis descarriado
Uds./ellos/ellas han descarriado
Condicional Anterior
yo habría descarriado
tú habrías descarriado
Ud./él/ella habría descarriado
nosotros, -as habríamos descarriado
vosotros, -as habríais descarriado
Uds./ellos/ellas habrían descarriado
Pretérito Anterior
yo hube descarriado
tú hubiste descarriado
Ud./él/ella hubo descarriado
nosotros, -as hubimos descarriado
vosotros, -as hubísteis descarriado
Uds./ellos/ellas hubieron descarriado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya descarriado
tú hayas descarriado
Ud./él/ella haya descarriado
nosotros, -as hayamos descarriado
vosotros, -as hayáis descarriado
Uds./ellos/ellas hayan descarriado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera descarriado
tú hubieras descarriado
Ud./él/ella hubiera descarriado
nosotros, -as hubiéramos descarriado
vosotros, -as hubierais descarriado
Uds./ellos/ellas hubieran descarriado
Presente Continuo
yo estoy descarriando
tú estás descarriando
Ud./él/ella está descarriando
nosotros, -as estamos descarriando
vosotros, -as estáis descarriando
Uds./ellos/ellas están descarriando
Pretérito Continuo
yo estuve descarriando
tú estuviste descarriando
Ud./él/ella estuvo descarriando
nosotros, -as estuvimos descarriando
vosotros, -as estuvisteis descarriando
Uds./ellos/ellas estuvieron descarriando
Imperfecto Continuo
yo estaba descarriando
tú estabas descarriando
Ud./él/ella estaba descarriando
nosotros, -as estábamos descarriando
vosotros, -as estabais descarriando
Uds./ellos/ellas estaban descarriando
Futuro Continuo
yo estaré descarriando
tú estarás descarriando
Ud./él/ella estará descarriando
nosotros, -as estaremos descarriando
vosotros, -as estaréis descarriando
Uds./ellos/ellas estarán descarriando
Condicional Continuo
yo estaría descarriando
tú estarías descarriando
Ud./él/ella estaría descarriando
nosotros, -as estaríamos descarriando
vosotros, -as estaríais descarriando
Uds./ellos/ellas estarían descarriando
Sinónimos

descarriar

transitivo y pronominal
Traducciones

descarriar

misdirect, perplex

descarriar

traviare

descarriar

A. VT
1. (en camino) [+ persona] → to misdirect; [+ animal] → to separate from the herd, single out
2. (en proyecto, vida) → to lead astray
B. (descarriarse) VPR
1. (= perder el camino) [persona] → to lose one's way; [animal] → to stray
ser una oveja descarriadato be like a lost sheep
2. (= desviarse de lo correcto) → to go astray
Ejemplos ?
Colección Poemas y ensayos) Tiempo quebrado: la poesía de Jaime Sabines (Lectorum, 2014) La brújula de Séneca: manual de filosofía para descarriados (Grupo Editorial Almuzara...
Prolífico escritor, fue autor de más de 30 libros, entre los que destaca: Nueva guía de descarriados...
Debe mencionarse que los historiadores posteriores a la independencia decían que el rechazo de amplios sectores de la población a la «lucha justa contra España» se debía, según José Manuel Restrepo (1781-1863), a «el fanatismo religioso, el fanatismo por la monarquía y su funesta ignorancia llamándolos los hijos descarriados de Colombia».
Las obras de ilustres pensadores judíos fue escrita en principio, en árabe y luego traducida al hebreo como por ejemplo hicieron: Salomón Ibn Gabirol (Málaga) Bahya ibn Paquda (Zaragoza) Abraham Bar Hiyya (Barcelona) Yosef ibn Saddiq (Córdoba) Yehudah Halevi (Tudela, Navarra) El neoplatonismo dio paso al aristotelismo cuyo máximo representante fue Maimónides (Córdoba 1135-1204) autor de la Guía de los vacilantes o de los descarriados, que tanto influenció a la escolástica, suscitando una gran polémica entre tradicionalistas y aristotélicos.
Decían los peticionarios: "...nos hallamos molestados por unos y otros dueños de tierras y descarriados, sin poder trabajar con el seguro de que sea permanente nuestro trabajo y que lo gocen nuestros hijos..." y señalaban como lugar más apropiado "las tierras que llaman de Viticua y son en esta jurisdicción…".
Aquí se dio el punto de inflexión hacia un modo de vida que posteriormente sería causa de reproches por parte de los profetas: “andan descarriados, todos se han pervertido.
Los diferentes personajes de dicha película son interpretados en el cómic bajo el prisma de las tribus urbanas de la España de los años ochenta: Los "chicos descarriados" son los punkies: dados a la violencia gratuita y consumidores de anfetaminas.
La Guía de perplejos (1190), incorrectamente apodada Guía de los descarriados, es la clave de su pensamiento filosófico y ejerció una fuerte influencia en círculos tanto judíos como cristianos y sobre todo escolásticos.
Esta serie de descarriados e inadaptados se convertirían en uno de los mejores escuadrones de combate durante la Segunda Guerra Mundial.
En sus últimos tres años de vida, Glauser escribió cinco novelas policíacas protagonizadas por el inspector Studer, un porfiado policía con entendimiento para con los descarriados.
Los deslices son aceptables, pero las ofensas continuas deben de remediarse con advertencias y la excomunión como el último recurso.;Partición del Pan (Comunión): Sólo aquellos que han sido bautizados pueden tomar parte en la comunión.;Separación del Mal: La comunidad de los cristianos no debe tener asociación con aquellos que se mantienen descarriados en desobediencia y con un espíritu de rebelión contra Dios.
Fue filmada en los Estudios Libertador y estrenada el 28 de julio de 1954, en Buenos Aires. En España la película fue exhibida en 1961 con el título de Los descarriados.