descargar

descargar v. tr.

1   Sacar la carga del lugar donde está.

2   Hacer que un arma de fuego lance su carga. SIN disparar, tirar.

3   Dar un golpe con fuerza: descargó un puñetazo en la mesa.

4   Liberar a alguien de una preocupación o dolor: las radionovelas consiguen descargarla de la pena y la soledad.

5   Desahogar y liberar la tensión o el enfado: descargó su frustación corriendo; se descargó en su padre.

6   Hacer que una persona realice un trabajo o cumpla una obligación que es responsabilidad propia: descarga todo el trabajo en sus hermanos pequeños.

7   Copiar o transferir información (datos, programas, etc.) en la memoria de un ordenador desde la de otro, especialmente a través de Internet u otra red informática: descargar un programa. SIN bajar.

— v. tr./intr.

8   Producir lluvia, granizo u otro fenómeno atmosférico una nube, nublado, tormenta o meteoro semejante: la tormenta descargó con violencia.

— v. prnl.

9  descargarse Anular o perder la carga eléctrica: la batería del coche se ha descargado.

OBS Se conjuga como llegar.

---

descargar

v t descargar [deskaɾ'γaɾ]

1 quitar o alivianar el peso de algo

Descargaron las cajas del camión.

2 sacar las municiones de un arma de fuego

descargar el revólver

3 propinar un golpe o disparo

Descargó una cachetada sobre su rostro.

4 liberar a una persona de una obligación u otra cosa molesta o pesada

Lo descargaron de la responsabilidad de elegir al nuevo empleado.

5 desahogar el mal humor o el enojo sobre una persona

Descargó a gritos toda su ira sobre él.

6 copiar o transferir información digital

Descargué el programa que necesito.

Traducciones

descargar [deskarˈγar] vt → to unload [+ golpe]; to let fly [+ arma]; to fire;

(ELEC) → to discharge [+ pila]; to run down [+ conciencia]; to relieve;

(COM) → to take up [+ persona] (de una obligación) → to release: (de una deuda) → to free;

(JUR) → to clear

vi [río]: descargar (en) → to flow (into);

descargarse vr → to unburden o.s.;

descargarse de algo → to get rid of sth;

descargarse algo de Internet → to download sth from the Internet