descarado (redireccionado de descarada)

descarado, -da adj./s. m. y f. Se aplica a la persona que habla u obra con atrevimiento, sin vergüenza ni respeto. desvergonzado, sinvergüenza.

---

descarado, -da 

adj.-s. Que habla u obra con desvergüenza o descaro.

---

descarado

adj descarado [deska'ɾaðo, -ða]

1 que no tiene vergüenza

persona descarada

2 que se hace sin disimulo

Fue un fraude descarado.

Tesauro

descarado, descarada

adjetivo y sustantivo

deslavado, desvergonzado*, atrevido, irrespetuoso, irreverente, insolente, deslenguado, fresco, sinvergüenza, descocado, impávido, caradura, carota, de­sahogado.

Desahogado es el que, sin demasiado escrúpulo o consideración hacia los otros, hace o dice lo que le parece. Descarado, fresco y desvergonzado ponen el acento en el comportamiento atrevido, insolente o irrespetuoso de la persona; descocado incide en la soltura o en la falta de timidez del que actúa.

Traducciones

descarado Dreistheit, frech, patzig, schamlos, offensichtlich

descarado gioielli, più che ovvio, saccente, sfacciato, sfrontato, strafottente

descarado صَارِخ, ممتلئ الخدين

descarado drzý, očividný

descarado åbenlys, fræk

descarado αναιδής, κραυγαλέος

descarado hävytön, räikeä

descarado effronté, évident

descarado drzak, očit

descarado 生意気な, 露骨な

descarado 뻔뻔한, 뻔한

descarado brutaal, overduidelijk

descarado frekk, grov

descarado bezczelny, zuchwały

descarado atrevido, descarado

descarado вульгарный, нахальный

descarado fräck, uppenbar

descarado ชัดแจ้ง, ที่ไม่เคารพ

descarado apaçık, arsız

descarado rõ ràng, vô lễ

descarado 厚脸皮的, 喧嚣的

descarado

A. ADJ

1. [persona] (= desvergonzado) → shameless; (= insolente) → cheeky, sassy (EEUU)

2. (= evidente) [mentira] → barefaced; [prejuicio] → blatant

B. ADV sí voy, descarado → I'm going all right, you bet I'm going
si supiera inglés, descarado que me iba a Londres → if I spoke English, you can bet your life I'd go to London