descapotable

(redireccionado de descapotables)

descapotable

adj./ s. m. Se aplica al coche que tiene la capota plegable se ha comprado un descapotable precioso.

descapotable

 
adj.-m. ingen. mecán. Díc. del automóvil cuya capota puede ser plegada.
Traducciones

descapotable

convertible

descapotable

cabriolet, décapotable

descapotable

kabriolet

descapotable

cabriolet

descapotable

Kabriolett

descapotable

avoauto

descapotable

kabriolet

descapotable

コンバーティブル

descapotable

오픈카

descapotable

convertible

descapotable

kabriolet

descapotable

kabriolet

descapotable

konvertibel

descapotable

รถเปิดประทุน

descapotable

ô tô mui trần

descapotable

敞篷轿车

descapotable

ADJ & SM (Aut) → convertible
Ejemplos ?
La inspiración para el diseño de estas puertas viene de los descapotables más tradicionales, que solían tener puertas desmontables o incluso de cuero.
El Smart Roadster y el Roadster Coupé aparecieron en 2003, basados en la plataforma del Fortwo ampliada (la longitud total es de 3427mm). Las dos variantes pretendían recordar a los descapotables británicos de antaño, como el Triumph Spitfire o el MG MGB.
En julio, aproximadamente, también habrá dos versiones descapotables de dos puertas: una con techo rígido plegable y otra con techo de lona.
BMW, de vez en cuando, hace coches fuera de las series expuestas. Éstos son por lo general autos deportivos, descapotables o coches especializados.
Su enorme tamaño parece aportarle una habitabilidad poco frecuente entre los modelos descapotables, por encima de sus rivales: Saab 9-3 (4,63 m), BMW Serie 3 (4,49 m), Volvo C70 (4,72 m) o Mercedes CLK (4,57 m).
no tan jóvenes preparados con sus trajes, sus capas y sus instrumentos (musicales) a las 7.00h de la mañana, además del pasaclases vamos a comer juntos, vamos a la radio, hacemos un pasacalles, vamos a cantar a la residencia femenina, y para los trayectos alquilamos todo-terrenos descapotables para que todo el mundo pueda participar con nosotros de nuestra alegría, y al final organizamos una fiesta en algún bar de nuestra ciudad, en el que invitamos a todo el que quiera a cerveza.
Durante este período de baja producción de convertibles, el modelo T-top se convirtió en una popular alternativa a los descapotables, especialmente en los llamados muscle car.
El término proviene del inglés, y se utilizaba para describir a los antiguos deportivos descapotables, que disponían de dos plazas y un banco plegable para otras dos personas alojado en el maletero.
La "Z" en Z1 originariamente proviene de Zukunft (palabra alemana para futuro) y posteriormente sería utilizada en otros modelos: el Z3, el Z4, y el Z8. Todos ellos, incluyendo el Z1, son modelos descapotables de 2 puertas, excepto unos pocos cupé M, Z3 y Z4.
1949 también vio el primer coche descapotable de techo duro fabricado en masa gracias a Cadillac (y Buick), un cupé cerrado sin el pilar B, parecido a los descapotables de lona pero con el techo de acero.
Una combinación de motores débiles y la percepción de que un automóvil así diseñado se asemejaba a un vagón, derivó en que no se tuviera mucha demanda por los automóviles de techo metálico en ese tiempo.Hasta mediados de los años veinte, fueron los descapotables los vehículos más vendidos, ya que su construcción, por entonces más sencilla que los Sedan de carrocería cerrada, permitían una mayor facilidad técnica en su construcción y un precio más ajustado a los bolsillos de la época.
Este techo, denominado capota, puede ser de vinilo, tela, plástico o de metal; se suele denominar popularmente cabrio y en ocasiones se denomina erróneamente coupé debido al marketing que llevaron a cabo los fabricantes de automóviles cuando comenzaron a juntar las denominaciones coupé-cabriolet para referirse a los descapotables conformados con techo metálico.